Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29411
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Uraboku - 19 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,50,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: SignF,Tahoma,18,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202847,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Title_3-1,Ampir Deco,50,&H00090800,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.24,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(279.70,108.9)}П
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.24,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(400.70,108.9)}редательство
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.24,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(357.80,160.70)}З
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.24,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(475.80,160.70)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:16.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука сражался с Тёмным Генералом?
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.59,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да, но он не пострадал.
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:11.59,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Значит, силу этого Тёмного Генерала мы почувствовали?
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.70,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:22.80,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Раз вы знаете, где сейчас Лука, может, скажете мне?
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:33.15,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Извините, но Такасиро-сама велел не выпускать вас из поместья.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.75,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:48.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 1,0:02:43.84,0:02:48.92,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(384,238)}Мстящие напарники
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:48.92,Title_3-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\pos(379,252)}m 0 0 l 434 0 434 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.49,2S-Shoujo,Shikibu,0000,0000,0000,,Хорошо, передам.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.77,2S-Shoujo,Shikibu,0000,0000,0000,,Юки-кун с ребятами вернулись в поместье.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.73,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.55,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Свяжись с особняком Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.45,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Скажи, чтобы Хоцума и Шусей приехали сюда.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:06.17,2S-Shoujo,Shikibu,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.80,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Да. Понятно.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.38,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Они попросили приехать Хоцуму и Шусея.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.31,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.26,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Значит, начинается?
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:19.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.41,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо, Содом.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.18,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Тебе тоже?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.82,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Нет, просто вышел ночным небом полюбоваться.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так далеко...
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.91,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Есть время?
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:02.63,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.70,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я спросил, время есть?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:05.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А, есть.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.19,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.75,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Почему он отказался заходить сюда?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.86,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А ты, Курото-кун, значит, не против?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.35,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Нет, он же наш союзник.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:57.86,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,К тому же, вашу связь ничем не разорвать.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.01,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:07.03,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я и сам однажды испытал нечто подобное.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,С Сэнсиро-саном?
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:20.24,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты же в курсе, что у него ещё не была опыта, и Стражем он стал лишь недавно?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:26.15,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мой предыдущий напарник погиб в одной из прошлых битв.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.10,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Сэнсиро - мой второй напарник.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:42.90,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Девять лет назад,
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:46.86,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,когда мне было семь лет, меня отправили к деду Сэнсиро -
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.37,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,мастеру Гарану.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.79,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Сэнсиро, Цубаки, подойдите-ка.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.59,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, это Хорай Курото-кун.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.63,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Теперь он будет тренироваться вместе с вами.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.67,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ага. Значит, это ты - ребёнок Хорай...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.93,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я - Сэнсиро. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:19.72,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Чего это он? Нос воротит от нас? А мы тут перед ним распинаемся.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.65,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего...
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.94,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Он ведёт себя как дурак.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.49,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тратить время на дружбу с дураками.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:34.77,2S-Shoujo,Tsubaku,0000,0000,0000,,Что он сказал?!
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.55,2S-Shoujo,Sneshiro,0000,0000,0000,,Успокойся, Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.23,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Какой смельчак.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:43.43,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Вот только членов семьи не называют дураками.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.34,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Семьи?
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:50.05,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Именно. С сегодняшнего дня ты - часть нашей семьи.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.29,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Дед прав, Курошечка.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.28,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты кого это Курошечкой назвал?
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:59.70,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Тебе не понравилось? А я думал, что очень мило.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.42,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Это кольцо Стража?
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.31,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Не тронь его!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.39,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.60,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Курото.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.86,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Почему бы нам не сыграть?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.30,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мне не до игр.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:02.71,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Курото, поведай-ка мне, почему ты хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.62,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Очевидно же!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.30,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить тому красноволосому гаду!
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:16.86,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Курото, постарайся не зацикливаться на прошлом.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.61,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Думаю, ты и сам понимаешь, почему так дорожишь этим кольцом.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.54,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Людям не выжить в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.44,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Игра тебе поможет.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.04,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Она отвлечёт тебя, и ты постепенно забудешь всё.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:35.78,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.32,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:45.98,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мне никто не нужен.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.92,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Никого не желаю.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.73,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я сам по себе.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:06.10,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,До сих пор был и дальше буду.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.61,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Поздно-то как!
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.32,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Знаешь, который час?
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:16.61,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы же волновались!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:18.81,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты ждал меня?
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.13,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.66,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы с дедушкой ждали твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.79,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ну же, заходи скорее.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.54,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.05,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.71,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.91,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Опять играете?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.38,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я тебя обыскался.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.37,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Курото хочет отыграться.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:49.52,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Чего? Я просто составляю вам компанию, ведь больше некому!
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.25,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ну да, я в сёги не силён.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.73,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Наверняка, ты рад-радёхонек новому противнику, деда.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.35,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Неважно. Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.46,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Вместе поедим? Их ученики приготовили.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.88,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,С чего бы это...
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.59,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Какой же ты симпатяга, Курото.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.14,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Вот это-то я в тебе и не люблю!
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.72,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Что? Как же так?
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:32.27,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Вы стали бы отличными напарниками.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.19,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,Курото, поздравляем с дебютом в сёги!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.19,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(350,21)}Поздравляем с вступлением в ряды профессионалов!
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.19,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Зачем всё это?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:49.53,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Блин, ты как обычно недоволен.
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.00,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мы же для тебя старались.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.19,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ври больше, небось, Сэнсиро сам всё и сделал.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.42,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Это невыносимо!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:03.27,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Может, передумаешь жениться на ней?
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:08.33,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Главное, деда доволен.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:12.93,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Он уже перед всеми соседями похвастался, что его внук в профлиге.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.29,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мы же с ним не родственники...
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.83,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:21.93,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Эй, вы! Хватит шушукаться!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.45,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Идёмте фоткаться!
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.91,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Да не нужны мне фотки на память.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.29,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Я так счастлив.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.34,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Сэнсиро, Курото,
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:43.51,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,вы выросли хорошими юношами, которыми я могу гордиться.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.51,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Деда.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.02,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Чего это вы?
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:51.21,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Надеюсь, я дождусь того времени, когда Курото назовёт меня "дедушкой".
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.94,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.79,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Приготовились! Снимаю!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.49,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Сэнсиро.
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.18,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Пойдём прогуляемся.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.25,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Только давай недолго.
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.49,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Будто до неба можно рукой дотянуться!
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:36.31,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Так вот ты где обычно пропадаешь.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.18,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я думал, что всегда буду один.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:46.75,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,По жизни один, в сражениях - один...
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.24,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,И даже со смертью один на один.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:53.24,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.74,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:12:59.92,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,быть с тобою в паре.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.47,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Только если это взаимно, ясно?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.21,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Наконец-то я увидел...
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.48,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,твою улыбку.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:28.48,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:34.12,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.37,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Тогда попробуй убить меня.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:51.04,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Наскучил ты мне, Звелт.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.02,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Сэнсиро?
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:15.66,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты чего, Сэнсиро? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:22.75,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.92,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы построили это здание на крайний случай.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.01,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Эй, что это значит?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.29,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.43,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.70,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Красноволосый Опаст, называющий себя Каденция.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.31,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.11,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Тогда попробуй убить меня.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.65,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Каденция!
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.49,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Сэнсиро?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.24,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:56.30,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Это тот самый Опаст, который убил твоего напарника!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.98,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Тогда зачем держишь?
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.87,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ведь все, кто в додзё!..
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:05.34,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото - ты Страж Звелт, и мы обязаны тебя защищать!
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.34,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,К тому же, против него у тебя нет никаких шансов.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.00,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Даже если и так, я...
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.06,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я живу ради того, чтобы убить его!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:17.66,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:20.19,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Отпусти, Сэнсиро! Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.47,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.74,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Уйди! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.32,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.44,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Стой, Курото!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:33.27,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Ты обязан выжить.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.11,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мастер Гаран...
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.24,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Я защищу вас установленным барьером.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:44.88,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Даже такой старик, как я, может выиграть немного времени до прибытия Такасиро-доно.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.53,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Сэнсиро, будущее за тобой.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.23,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Подождите... мастер!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.24,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Зачем ты меня держишь, Сэнсиро?
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.97,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.81,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мастер! Мастер!
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.47,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:13.40,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Ты - последний из защитников, старикан?
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.67,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.53,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:04.02,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я изгнал Каденцию в ад,
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.36,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,но... мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не успел.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.76,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:39.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Он до последнего вздоха защищал вас.
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:42.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Удивительно, что есть ещё люди,
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.79,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,которых посмертно можно назвать героями.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:59.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Видимо, он очень хотел защитить вас, раз жизни своей не пожалел.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.93,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.73,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.49,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.49,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мне лучше держаться от тебя подальше.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.08,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.38,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Смерть ходит за мною по пятам! Если бы я сюда не приехал,
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.59,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,дедушка был бы жив!
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:45.55,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото...
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:50.74,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Теперь я всегда буду напоминать тебе о его смерти!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.21,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,О том, как счастливы вы были!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.15,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,И о событиях той ночи!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.00,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Если ты будешь рядом, то и тебя...
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:01.98,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.19,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Единственный, с кем я могу вспоминать его,
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:12.41,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,и кто понимает мою боль утраты - это ты.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.05,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я хочу быть твоим напарником.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.89,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я стану Стражем Звелт!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:34.98,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,После этого он многое пережил и стал Стражем Звелт.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:42.73,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Я принёс немало горя тем двоим, что спасли меня от одиночества и дали кров.
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:49.80,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Поэтому я не имею права быть счастливым.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:54.29,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Это последний раз, когда я играю в сёги.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.24,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Это кольцо...
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.34,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Теперь ты сможешь его носить.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.45,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Да, долго же я к этому шёл.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.03,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Целых четыре года.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:23.32,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Наконец-то я стал напарником Курото.
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:29.95,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Прости, Цубаки, но я...
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:34.29,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ой, ты что?! Насчёт помолвки, что ли?
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.20,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:39.63,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Это всего лишь давнишнее соглашение между нашими семьями.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.74,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мало ли, что могло случиться.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:44.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К тому же
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:49.13,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,я вижу, как вы сдружились.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:57.66,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Дедушка сказал мне, что после смерти напарника Курото очень одиноко.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.27,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,А я... хочу вновь увидеть его улыбку.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Курото-кун.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:10.85,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Думаю, я немного понимаю чувства Гаран-сана.
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:14.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне очень понравилось играть с тобой в сёги.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:19.50,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Курото, тебе нравится игра сёги?
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:23.88,2S-Shoujo,Garan,0000,0000,0000,,Будь счастлив.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:35.41,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Дедушка, ничего, если я всё же буду желать этого?
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:50.16,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретимся,
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.02,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Страж с Чёрным клинком.
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:27.71,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Цукумо-кун, что такое?
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.42,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Да вот, получил нагоняй от Токо-тян,
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:34.28,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,за то, что взял конфетку у другой девушки.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:35.09,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.47,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Неужели я так сильно провинился?
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:39.88,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(354,264)}Преступление, наказание и обещание
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:39.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Видимо...