Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 17167
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Uraboku - 23 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,46,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: SignF,Tahoma,18,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202847,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Title_3-1,Ampir Deco,50,&H00090800,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.83,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(279.70,108.9)}П
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.83,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(400.70,108.9)}редательство
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.83,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(357.80,160.70)}З
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.83,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(475.80,160.70)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:12:00.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven\NКорректура: Castell
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:11.82,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.71,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Шевельнётесь, и я убью ваш Божественный свет.
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:18.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.08,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:49.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.13,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.08,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.65,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:55.45,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.74,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.26,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А ну стой.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.54,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты вечно пытаешься решить проблемы в одиночку?
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.89,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы что, не в счёт?
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.73,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Разве мы не друзья?
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:28.98,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы все пойдём.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.44,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Такасиро-сама наверняка определит местонахождение Юки.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:43.13,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(361,240)}Битва предателей
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:53.75,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Я закончил. Вы легко отделались, ребята.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:57.63,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да раны-то у нас ерундовые.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.63,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Даже ерундовая рана сейчас имеет значение.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.44,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,На носу решающая битва.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.27,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Больше ссадин нет?
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.47,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Нет, больше нет.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.50,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Спасибо, Ая-тян.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:15.02,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Не за что. Это максимум, чем я могу вам помочь.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.85,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.13,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы знаем, что вы нас ждёте, и поэтому сражаемся ещё отчаяннее.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.55,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.56,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы сражаемся потому, что нам есть кого защищать.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.20,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Верно, Курото?
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:31.50,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.03,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну же, осмотрите и Луку-куна, доктор.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.51,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Да я бы с удовольствием.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.80,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.92,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга забрал Юки?
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.03,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.04,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,И кроме того...
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.14,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Что ещё, Фуютоки?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.78,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Если верить Стражам Звелт,
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:05.82,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Рэйга появился на поле боя, чтобы защитить Юки.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.03,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга защищал Юки?
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.59,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.09,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Юки, где же ты?
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.78,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Зачем же Рэйга защищал Юки?
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.22,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Думаю, где-то в глубине души в нём всё ещё жив Каната.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:33.78,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Может, Юки оттого и страдает, что не хочет видеть в Рэйге врага?
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.14,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:40.90,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.48,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какого чёрта на него столько всего свалилось?
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Такасиро-сама?..
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.65,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ребята, вы храбро сражались.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.93,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, Юки сейчас в плену у наших недругов.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.26,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я найду Рэйгу.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.23,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасём Юки!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:30.74,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,И о чём только думает Рэйга-сама?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:34.66,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Нам следует прибить этого пацана.
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:39.36,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,А, собственно, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.59,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Или это всего лишь прихоть?
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.65,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ну, я нахожу это интересным.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.96,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Хочу сражаться.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочу всех порубить!
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:56.77,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Но я согласна, мог бы и разрешить подольше поиграть с ними.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.54,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Я лишил тебя свободы.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:31.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Легче было просто избавиться от меня.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.17,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ты мне ещё понадобишься.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.14,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:43.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Или же в тебе до сих пор жив Каната-сан...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и поэтому...
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.52,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Поэтому ты не хочешь убивать меня?
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:50.89,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,А что если и так?
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.78,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ты перейдёшь на мою сторону, предав клан Гио?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.48,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.54,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Люди отвратительны.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.88,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Как я и говорил, мир постепенно движется к своей гибели.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.14,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Погодные аномалии из-за загрязнения окружающей среды,
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,голод, терроризм и войны, которыми движет расизм и религиозная нетерпимость.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:22.60,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Люди просто глупые существа, погрязшие во грехах.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А я в них верю.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:31.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Люди предают и ранят друг друга, без этого они не могут прожить.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:38.42,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но их жизнь так же наполнена теплом, добротой, эмоциями и смелостью.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:42.91,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Думаешь, ты знаешь людей?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Луку и ребят из клана Гио.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И вас, Каната-сан.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:59.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я дорожу воспоминаниями о днях, которые мы проводили вместе в приюте Асахи.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:02.29,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Память о прошлом останется со мной навсегда.
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:06.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Разве вы считаете иначе, Каната-сан?
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.78,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Говорил же, я более не Вакамия Каната.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:17.05,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Я отрёкся от него, когда ты стал Божественным светом.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.42,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама...
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Где же ты, Рэйга?
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.22,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.06,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.15,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама! Такасиро-сама!
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.24,2S-Shoujo,Tsubaki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама оправится?
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:04.34,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Он слишком перенапрягается в последнее время.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.64,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Мы должны довериться Такасиро.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:10.63,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.51,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Я с посланием от Такасиро-самы.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.45,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Он нашёл путь.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:21.86,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Стражам Звелт велено немедленно отправляться за Юки-саном.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.31,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,А что с шефом?
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.88,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама отправится за вами.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.31,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пойдём, Лука.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.24,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.34,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Значит, от скуки помирать не придётся.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.41,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.14,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Мы заманили их на нашу территорию.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.67,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ты останешься тут
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.80,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,и будешь наблюдать, как страдают те, в кого ты так веришь.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.71,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Юки внутри?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:11.52,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Угу. Очень слабо, но я его чувствую.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.39,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Здесь повсюду демоническая аура.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:18.20,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Похоже, в этой битве преимущество будет не у нас.
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.35,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.82,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ребята, будьте начеку.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:23.53,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.32,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Итак, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:29.68,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Кто-то идёт к нам.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.04,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Я вас ждал.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.57,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Опять ты.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:40.03,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы с Шусеем разберёмся с ним! Идите!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:41.65,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:42.60,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Не подведите.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.48,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Идём, Цукумо!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.28,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.22,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,На этот раз всё будет иначе!
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:09.95,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:21.21,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Осторожнее, он намного сильнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.35,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я уж заждалась, Зесс.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.90,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Мне не до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.77,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ну-у! Вечно ты куда-то спешишь.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.40,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Может, поиграем? Только ты и я.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:44.08,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Иди, Лука, и оставь её нам.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:44.86,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.85,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Мне нет дела до вас, детишки.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:54.17,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Может, всё же поиграем, Зесс?
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.52,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Какие всё-таки наглые поганцы.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.30,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Токо, Цукумо...
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:05.88,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Положись на нас.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.05,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Идём, Курото.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:13.31,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.81,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Вы ещё пожалеете об этом.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.26,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Каденция!
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:32.64,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Справитесь сами?
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.23,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Само собой. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.79,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Поспеши к Юки.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:38.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительность!
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.13,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я снова вас побил,
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.14,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Стражи Звелт Чёрный клинок и Коса смерти?
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.22,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.51,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:57.59,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,До этого я сражался с тобой ради мести, но сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.81,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы пришли спасти нашего друга.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.40,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Сегодня мы тебе не проиграем!
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:11.24,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Что ж, тогда проверим, так ли это.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:20.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.06,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Вам не спасти Божественный свет!
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.18,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кончай гнать!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.27,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Мы непременно заберём у вас Юки!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:45.57,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Не мешайте нам! Мы вернём Юки во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:51.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.37,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,У вас всё равно не получится!
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.61,2S-Shoujo,Cadenza,0000,0000,0000,,Действительно, в этот раз вы сражаетесь иначе.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.72,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Говорили же!
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.93,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы заберём Юки!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.88,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юки?
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:34.75,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.16,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Освободи Юки!
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:45.88,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Сможет ли этот предатель остаться с тобой во веки веков?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.25,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Предатель?
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:55.47,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Он предал своих, чтобы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:16:00.68,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Сейчас ты сполна получишь за всё, что когда-то натворил.
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.82,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,На этот раз всё будет по-другому.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.69,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Откройся!
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.75,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Я - хранитель ключа Разиэля.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:30.75,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Тот, на чьём челе драгоценный камень сияет.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:35.47,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ты, кто в беспросветной бездне обитает,
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.89,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Явись, Вуивр!{http://myfhology.narod.ru/monsters/vuivr.html }
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:45.19,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Покажи своему хозяину тёмному\NВолю смиренную и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:49.98,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пусть пробудится сила твоя немереная,\NДа откроются глаза твои, горящие золотом!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Явись, повелитель зверей!
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.65,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Саламандра!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что там такое?!
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.54,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:07.50,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.56,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.24,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Молнией обратись, яростью обернись.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:40.29,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Силы древние в себе пробуди,\NТело в пламя адское преврати.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:41.28,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Да повержен будет враг!
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.18,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Содом.
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.13,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Я спасу...
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:11.85,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.32,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Обитающий во тьме, настрадавшийся сполна,
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:24.87,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Силу мне свою даруй, поглотив врага за раз!
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.79,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Медиус Гилдрен!
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.11,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Изабуд!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.05,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Думаешь, раз Вуивра сразил, то победа теперь за тобой?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:45.35,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Мы внутри моего барьера.
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.18,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,К тьме воззову, сожаления отброшу,
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Светом невзгод себе путь озарю.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:19:00.74,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Признай мою силу, прими мою волю,\NСейчас пред собой тебя видеть хочу.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.70,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,О свет, форму клинка прими\NИ силой моего врага рази!
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.96,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Стеной из льда щиты скрепи\NИ от напасти защити!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.51,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Порыв Сильфа!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.18,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Стена Ифрита!
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:57.27,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Каково тебе - быть раненным собственным заклинанием?
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:05.30,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Заклинание отразилось, но всё равно частично попало в цель.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.68,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Силён, хоть и внутри моего барьера.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.58,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Придётся мне тебя убить.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу вас, перестаньте уже!
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:21.69,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.24,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Люди отвратительны.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:31.25,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,И всё же ты встал на их сторону.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.62,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Пощады не жди.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.79,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Сейчас ты уйдёшь с миром.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:39.59,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:51.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,У сороки бол{\b1}и{\b0}, у вороны бол{\b1}и{\b0}, у тебя - заживи!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.31,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Познай же боль за предательство!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.44,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.45,2S-Shoujo,Luze,0000,0000,0000,,Угомонись, Охотник.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.79,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Зачем ты вмешался, Луиз?
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:20.19,2S-Shoujo,Luze,0000,0000,0000,,Я помешал тебе, Охотник, по приказу моего господина.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:25.38,2S-Shoujo,Luze,0000,0000,0000,,Божественный свет нужен для достижения нашей цели.
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:31.47,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Луиз.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.60,2S-Shoujo,Luze,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Лука.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:41.65,2S-Shoujo,Luze,0000,0000,0000,,Или мне надо звать тебя братом?
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Братом?
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:47.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит, он
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.74,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,младший брат Луки?
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:27.10,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Юки, играем в сиритори!{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8}
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Содом, хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:31.46,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Ага, хочу. Я начинаю. Содо-му.
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:32.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,"Му", значит?
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:34.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Знаю! Му-расаме.
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:35.26,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Мне на "ме"? Ме-лон.{Мелон - дыня}
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На "н" нельзя.
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проиграл.{Поскольку в японском нет слов, начинающихся с "н", игрок, сказавший слово, оканчивающееся на "н", проигрывает.}
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:39.91,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(352,260)}Соединённые сердца