Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 01 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 555
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignC,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,9,7,7,13,1
Style: SignD,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll © AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:17.26,тайтл,,0000,0000,0000,,{\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:17.26,тайтл,,0000,0000,0000,,{\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как больно.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:45.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Избавь меня, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, останься со мной до конца, прошу.
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.75,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если уж судьба уготовила мне смерть,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы ты освободил меня.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я бы предпочла умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.85,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не причиню тебе боли.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.47,Default,Luka,0000,0000,0000,,Но всё это лишь слова.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.93,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я всегда буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.29,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\fad(1,1500)}Лука!
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.59,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(425,231)}Действие первое{\i1}
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.59,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(426,388)}НАЧАЛО ПУТИ
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:30.10,Default,Text,0000,0000,0000,,{\pos(548,296)\fscx91.25\fscy340}Приют\NАсахи
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Последнее время мне снятся странные сны.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Однако, проснувшись, я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:59.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И в то же время у меня такое чувство, будто они крайне важны, и не помнить их нельзя.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.26,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.16,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Странно видеть тебя здесь в такую рань.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:17.65,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Да вот, хотел занести тебе его по дороге в университет.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.21,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Ты ведь искал сборник сказок?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:24.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо! Теперь будет что почитать им на ночь.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.80,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Малышам обязательно понравится.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.57,Default,Boy,0000,0000,0000,,Юки-Кун, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.79,Default,Takuya,0000,0000,0000,,С добрым утром, Каната-Ни.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.21,Default,Ai,0000,0000,0000,,Ты так рано сегодня!
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан принёс нам новые сказки.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.82,Default,Takuya,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.33,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты нам потом почитаешь?
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.55,Default,Yuki,0000,0000,0000,,После занятий, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.19,Default,Children,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.97,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я тебя обажаю, Юки-Кун!
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.06,Default,Director,0000,0000,0000,,Тот матч был не из лёгких.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо вам. Всё благодаря\Nвашим тренировкам.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:00.08,Title1,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(818,14)}Первое\Nместо
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.81,Title1,,0000,0000,0000,,{\a6}Третье место\NЮки Сакураи
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.82,Default,Director,0000,0000,0000,,Прости, что навязал тебе своё увлечение.\N
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да будет вам...
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.66,Default,Director,0000,0000,0000,,Ладно. Так что ты хотел?
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:16.14,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Смотрите, что Каната-Сан принёс нам.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.85,Default,Director,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:18.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.92,Default,Director,0000,0000,0000,,Мог бы и навестить старика.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:26.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Кажется, ему надо позвонить своему боссу.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он сейчас на улице.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,С ним вроде всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.95,Default,Director,0000,0000,0000,,Кстати, Юки...
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:34.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.36,Default,Director,0000,0000,0000,,Говорят, ты ищешь себе новый дом.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.38,Default,Director,0000,0000,0000,,Торопиться незачем.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.00,Default,Director,0000,0000,0000,,В этом нет никакой срочности.
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:49.01,Default,Director,0000,0000,0000,,Сначала хотя бы получи аттестат.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.62,Default,Director,0000,0000,0000,,Да и вообще, тут твой дом.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне нужно всё хорошенько обдумать.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.59,Default,Employee,0000,0000,0000,,Юки-Кун, ты бы не принёс газету?
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.09,Default,Employee,0000,0000,0000,,Как-то совсем забыла о ней.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.14,SignB,Text,0000,0000,0000,,Юки Сакураи, ты мертвец!
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это второе послание.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:37.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Возможно, я и правда никому не нужен...
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:46.09,Default,Director,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя совсем крошкой, плачущим у ограды приюта.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:51.53,Default,Director,0000,0000,0000,,Ничего кроме записки с именем «Юки» у тебя не было.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:59.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Отцу с матерью я оказался не нужен, да?
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.00,Default,Director,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоть бы кто сказал мне
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,для чего я появился на этот свет...
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем я здесь...
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.42,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки, не составишь мне компанию? Хочу прогуляться.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.89,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Спрошу у приятеля насчёт квартиры.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.22,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Заскочишь после уроков?
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.06,Default,Kanata,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.11,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Какой-то ты бледный.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:49.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да нет, ничего. Наверное, просто не выспался.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.31,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Плохо спишь?
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:54.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне последнее время снятся сны...
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.50,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Сны?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но, когда просыпаюсь, почти ничего не помню.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.12,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Если надумаешь излить душу — я к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:09.44,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Хотя знаю, — ты обычно предпочитаешь полагаться на себя.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну в общем. До скорого!
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.31,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:22.93,Default,Toko,0000,0000,0000,,Птичка на хвостике принесла?
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.02,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.36,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Уже совсем рядом.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.65,Default,Toko,0000,0000,0000,,Милашка, правда?
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.32,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.43,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Теперь она мальчик.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:42.53,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ну и что. Мальчишки тоже бывают симпатичными.
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.13,Default,Salaryman,0000,0000,0000,,Эй, вы! Ребята!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.21,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,Чего тебе, старик?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.12,Default,Salaryman,0000,0000,0000,,Все ждут в очереди. Соблюдайте порядок.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.13,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,Порядок, э?
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.93,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,А ну свалил, козёл!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:59.30,Default,Punk 2,0000,0000,0000,,Если через десять секунд не встанешь — тебе кранты.\N
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.97,Default,Punk 2,0000,0000,0000,,Таков порядок, старый хрыч.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.40,Default,Punk 3,0000,0000,0000,,А порядок надо соблюдать.\NОсобенно взрослым.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.82,Default,Toko,0000,0000,0000,,Я сейчас.
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:08.22,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Постой, Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:12.64,Default,Toko,0000,0000,0000,,Эти детишки слушают лишь тогда, когда им хорошенько уши прочистят!
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.48,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ладно, предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.12,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы же его так убьёте.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.74,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,А ты кто такой вообще?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.91,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,Напрасно надеешься, что смазливая мордашка тебя спасёт.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.46,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как здорово, Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.58,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,О-ой, пусти...
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, привычка такая.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.18,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,Заткнись! Отпустил быстро!
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.58,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не прощу своего никчемного отца.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.84,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,{\i1}Он предал нас — собственную семью.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.57,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не прощу!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Опять начинается...
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.53,Default,Punk 1,0000,0000,0000,,Ты, щенок. Думаешь, ты очень крутой...
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.08,Default,Toko,0000,0000,0000,,И как вам не стыдно...
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.05,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Может, угомонитесь уже?
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.17,Default,Toko,0000,0000,0000,,Я вызвала полицию.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:10.83,Default,Punk 2,0000,0000,0000,,Валим!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.73,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты вызвала полицию?
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.07,Default,Toko,0000,0000,0000,,Нет. Шутка-ловушка.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но я вам так признателен!
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.20,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты бы поаккуратней.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.87,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты, конечно, не промах, но их ведь было трое.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Большинству людей чужие страдания безразличны.
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:33.19,Default,Toko,0000,0000,0000,,К сожалению, добрых самаритян не так уж и много.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я просто не смог пройти мимо.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.05,Default,Toko,0000,0000,0000,,Твоя...
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.20,Default,Toko,0000,0000,0000,,...доброта идёт тебе лишь во вред!
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:50.15,Default,Toko,0000,0000,0000,,И всё же, я предпочитаю тех, кто готов на самоотверженную помощь,
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,а не тех, кому плевать на чужую боль.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.40,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы наверняка подружимся.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.65,Default,Toko,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:00.84,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,До скорого, Юки.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:01.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Откуда они знают моё имя?
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.34,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Сакураи-Кун! Сакураи-Кун!
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.43,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Говорят, ты подрался с какими-то хулиганами.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.30,Default,Student 2,0000,0000,0000,,Ты ведь им задницу надрал, да?
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.71,Default,Student 3,0000,0000,0000,,Ты такой милый...
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:44.73,Default,Student 2,0000,0000,0000,,Ты просто великолепен!
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ох, ах...
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.77,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Ты такой милашка, и в то же время, такой крутой!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.48,Default,Stundent 3,0000,0000,0000,,Знаешь, у тебя теперь есть несколько поклонниц!
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,И я в их числе, разумеется!
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.87,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.54,Default,Student 2,0000,0000,0000,,Он покраснел!
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.48,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Какой милый...
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,П-простите. Я очень спешу!
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:01.57,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Сакураи-Кун!
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.38,Default,Student 2 & 3,0000,0000,0000,,Постой, ну же.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.91,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Он чересчур мил.
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:09.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:14.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так это ты ухаживаешь за цветами, Юзуки-Кун?
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Какие они красивые.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:19.86,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Постой-ка... у тебя тут какое-то красное пятно...
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.33,Default,Uzuki's mother,0000,0000,0000,,{\i1}Чего уставился?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.27,Default,Uzuki's mother,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем ты вообще родился?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:39.82,Default,Uzuki's mother,0000,0000,0000,,{\i1}Если б не ты, моя жизнь сложилась бы совсем иначе.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:50.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.96,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Ну вот, снова...
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:57.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости! Я не нарочно!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.20,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Вон он.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.17,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:07.20,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.29,Default,Student 1,0000,0000,0000,,А разве не видно.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.92,Default,Student 2,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.23,Default,Student 3,0000,0000,0000,,Выкинь его из головы, Сакураи-Кун.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Он последнее время сам не свой.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:20.50,Default,Student 3,0000,0000,0000,,Он мой сосед.\NУ его матери шарики за ролики...
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.99,Default,Student 3,0000,0000,0000,,Она его как-то едва не убила.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.70,Default,Student 3,0000,0000,0000,,Пусть даже это и слухи.
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:31.74,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Проклятье! Он всегда меня жалеет!
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.62,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.71,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.58,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Какое ему дело?
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.01,Default,Duras,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.34,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:53.68,Default,Duras,0000,0000,0000,,Я наблюдаю за тобой свыше.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.74,Default,Duras,0000,0000,0000,,Я тебе сочувствую.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.38,Default,Duras,0000,0000,0000,,Ты понимаешь ведь, так?
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Потому ты и отправлял те послания.
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:06.99,Default,Duras,0000,0000,0000,,Те угрозы смерти!
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:12.56,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Это всё он... Строит из себя такого правильного...
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Будто у него в голове...
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:19.01,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Словно он всё обо мне знает!
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел его немного припугнуть.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.17,Default,Duras,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:31.89,Default,Duras,0000,0000,0000,,Ты не виноват. Ты не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:34.50,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё он.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.66,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Нашёл для тебя несколько вариантов.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:04.50,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Если ничего из этого не понравится, найду ещё.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:08.90,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.26,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Помнишь, что я сказал тебе утром?
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не стесняясь мне всё рассказать.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:17.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ничего. Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В любом случае, спасибо за адреса.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Наверняка один из них подойдёт.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:27.77,Default,Kanata,0000,0000,0000,,В любом случае, до выпускных еще далеко. Можешь пока расслабиться.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:32.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хотел бы я стать таким как ты, Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:43.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Самому в одиночку поступить в колледж...
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:45.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Просто потрясно.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Слушай, а что это за книга?
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:55.44,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Это единственное что у меня было с собой, когда я попал в приют.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что тут сказано?
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.46,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}„Ключ Разиеля”{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}„Ключ Разиеля”{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.99,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Только-только научился её читать.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:12.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А о чём она?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:16.08,Default,Kanata,0000,0000,0000,,О чём-то, что может оказаться полезным для этого мира.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Этого мира...
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:24.96,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Мир уже на грани гибели, если знаешь.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.98,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Атмосферные аномалии, вызванные загрязнением окружающей среды...
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Голод, терроризм, расистские и религиозные войны...
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:40.27,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Люди изначально глупы и греховны.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:44.39,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:51.36,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Нужно начать всё сызнова, очистить этот загнивающий мир.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.66,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Разве ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:06.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан сегодня какой-то не такой.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:10.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как понять «начать всё сызнова?»
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:14.85,Default,Boy,0000,0000,0000,,Юки-Кун! Зубки мы почистили.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.23,Default,Mami,0000,0000,0000,,Почитай нам.
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.53,Default,Takuya,0000,0000,0000,,Ну что же вы? Давайте ещё поиграем.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.41,Default,Ai,0000,0000,0000,,Пусть почитает, ну-у!..
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.61,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так как — рассказать вам сказку?
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:34.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Давным-давно жили-были принц да принцесса в чистом поле.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Они встретили друг друга совсем недавно,
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,но при этом им казалось, что они были вместе всегда.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре они стали близкими друзьями.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но как же так?
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они встретились совсем недавно.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:52.88,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Принцессе такое казалось очень странным, и она спросила принца...
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,«Неужели мы никогда раньше не встречались?»
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А принц ответил:
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,«Мне кажется, что мы встретились только что,
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,но я тебя хорошо знаю. А ты — меня».
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Принцесса улыбнулась и говорит:
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.43,Default,,0000,0000,0000,,«Наша встреча предначертана судьбой,
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы поклялись перед Богом».
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.21,SignC,Text,0000,0000,0000,,На помощь. \NЮзуки.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун!
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун?
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что с моими ногами?!
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:53.88,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да живой.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:20:00.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Эти серебристые глаза,\Nони словно пробудили моё спящее сердце.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Как же это описать?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах да, конечно.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Они словно не из мира сего.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:12.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Его глаза...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:15.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашла тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.54,Default,Luka,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:21.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Осторожен?
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун!
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Это лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.84,Default,Luka,0000,0000,0000,,Иллюзия есть тьма.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.05,Default,Luka,0000,0000,0000,,Те, кто не различает тьму,
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,неспособны противостоять её соблазнам и отмечены её печатью.
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:52.25,Default,Luka,0000,0000,0000,,В конце концов, тьма, поглотив свет, получит абсолютную власть.
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Абсолютная власть тьмы?
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.68,Default,Luka,0000,0000,0000,,Знаешь о чём я, верно?
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:00.81,SignD,Text,0000,0000,0000,,Мертвец.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.14,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.87,Default,Luka,0000,0000,0000,,Но теперь я здесь.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.32,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не пытайся справиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда приду на помощь.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:25.01,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:34.69,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Откуда это странное чувство дежавю?
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:47.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочется взять и разреветься.
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:28.22,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки, где у тебя ножницы для ногтей?
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:30.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Там, во втором ящике.
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:33.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Стоп. Ты стрижёшь ногти, Лука?
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.68,Default,Luka,0000,0000,0000,,Даже такому как я приходится их стричь.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Только не стриги слишком коротко.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.97,Title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(420,291)}В ВЕЧНОМ ПОИСКЕ
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.96,Default,Luka,0000,0000,0000,,О, да. Я аккуратно.
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:41.96,Default,,0000,0000,0000,,