Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 02 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31197
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignC,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,9,7,7,13,1
Style: SignD,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.11,Default,Shikibu,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:10.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.72,Default,Shikibu,0000,0000,0000,,Нас ожидает очередная изнуряющая битва, да?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.38,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сколько ни молись, время не остановить.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:28.42,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Так же и с битвой.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.81,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.31,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.65,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.53,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:00.87,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, ты только скажи.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.05,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.01,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.01,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll © AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.59,Default,Police Officer B,0000,0000,0000,,Если ещё что-то вспомните, — пожалуйста, свяжитесь с нами.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.21,Default,Police Officer A,0000,0000,0000,,Как обычно, свидетелей нет.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.81,Default,Police Officer B,0000,0000,0000,,Дело из разряда «НД».
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.57,Default,Police Officer A,0000,0000,0000,,«Неизвестное дело?»
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.28,Default,Police Officer B,0000,0000,0000,,Почти. Нераскрываемое.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам-то что, в конце концов.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:11.15,тайтл,,0000,0000,0000,,{\pos(435,374)}Вечный поиск
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:11.15,тайтл,,0000,0000,0000,,{\pos(432,233)}Действие второе
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Никогда его
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,раньше не видел, но...
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.96,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но как он...
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.82,Default,Boy,0000,0000,0000,,Юки-Кун, вот!
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.95,Default,Boy,0000,0000,0000,,Давай же, скорее!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.41,Default,Boy,0000,0000,0000,,Скорее, ну же!
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.00,Default,Employee B,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Юки-Кун здесь.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:59.39,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Уж не знаю почему, но малыши в его присутствии всегда успокаиваются.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:03.70,Default,Employee B,0000,0000,0000,,Он ведь уйдёт, получив аттестат, верно?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.80,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь. Таков порядок.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.72,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Неужели совсем ничего нельзя с этим сделать?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:13.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну как, нравится?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.42,Default,Miki,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.19,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ух ты, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.57,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян, похоже, не скучает.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.57,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Вопрос, выдержит ли он.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:29.26,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Будет ли он готов к грядущей битве?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.78,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Он такой прямодушный и ранимый...
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.62,Default,Toko,0000,0000,0000,,А я переживаю за тебя, Цукумо.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:45.28,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты такой же хороший как и Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:49.50,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я справлюсь. Ведь у меня есть ты, Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:54.55,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вот-вот. Не вздумай бросать сестрёнку.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.95,Default,Takuya,0000,0000,0000,,{\pos(706,171)}Приют\NАСАХИ
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.95,Default,Takuya,0000,0000,0000,,Юки-Ни!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.49,Default,Takuya,0000,0000,0000,,Тебя директор зовёт.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.50,Default,Director,0000,0000,0000,,{\pos(639,71)}Кабинет директора
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:17.75,Default,Director,0000,0000,0000,,Надо же, не ожидал, что объявится его родственник.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.76,Default,Director,0000,0000,0000,,Его это наверняка обрадует.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.76,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Очень надеюсь.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:29.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я сюда очень долго добирался.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:33.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.40,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.16,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я Гиу Такасиро. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.34,Default,Director,0000,0000,0000,,Юки, этот человек твой брат.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,мой брат?..
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:14.83,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Да распахнёт древний договор врата вечности настежь.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:27.35,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Я... привратник Разиеля.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.07,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что значит — брат?
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:40.67,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы от разных матерей, но я совершенно точно знаю, что мы братья.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.82,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,После смерти моей мамы
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,папа познакомился с твоей, но они так и не поженились.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:54.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Отец ничего о тебе не знал до самой смерти твоей мамы.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.93,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я ищу тебя
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,уже два года, с момента смерти нашего отца.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Найти тебя оказалось совсем непросто.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.35,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.09,Default,Text,0000,0000,0000,,Каната Вакамия
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:23.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Хоть прошлого этим и не исправить,
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:29.02,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,я хотел бы, чтобы ты поехал жить со мной в Токио. Ради памяти отца. И меня.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:35.22,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,У нас с тобой никого больше нет.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Можно, я подумаю?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:47.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ну конечно. Это непростое решение.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.03,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Вот как. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.13,Default,Toko,0000,0000,0000,,С Юки-Тян всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:15.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если честно, было очень приятно услышать сказанное братом.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:23.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я всегда мучался вопросом, кто я, зачем появился на свет...
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.90,Default,Boy,0000,0000,0000,,Юки-Кун!
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:36.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Малышам будет меня не хватать.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мой дом. Если останусь тут, я...
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Бежишь...
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:49.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Бежишь от ответственности.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.55,Default,Tuki,0000,0000,0000,,Просто бежишь.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Бежишь!
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.76,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ничего странного не замечаешь?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не собираюсь бежать.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.64,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Прекрати, Юки!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не собираюсь!
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:22.28,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.45,Default,Employee B,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.37,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.76,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Возможно, он это неосознанно.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.50,Default,Toko,0000,0000,0000,,Тяжкие времена настали...
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.96,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нужно взять его с собой. Чем скорее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.49,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пока его сила не пробудилась окончательно.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:49.52,Default,Toko,0000,0000,0000,,Для Юки-Тян так будет лучше.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:56.20,Default,Employee B,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.41,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Да. Они все целы.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.76,Default,Employee B,0000,0000,0000,,Стёкла были, что же, — треснуты?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.84,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Даже если и были, они не могли вот так разбиться все сразу.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.37,Default,Employee B,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.83,Default,Employee A,0000,0000,0000,,Неужели кто-то просто решил глупо пошутить?
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.39,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.09,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моей силы...
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Их всех...
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:41.93,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.13,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:51.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А ты как здесь очутился?
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:56.01,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Говорят, объявился человек, называющий тебя своим братом.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:58.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.93,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Не спеши с выводами.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:10.98,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Вдруг выясняется, что у тебя есть брат. Твоё смущение вполне естественно.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:15.53,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Можешь пожить у меня, пока всё не утрясётся.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан, я...
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:22.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.45,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:30.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Прости, если причинил тебе беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:52.06,Default,Boy,0000,0000,0000,,Со мной всё отлично. Не волнуйся понапрасну, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.79,Default,Takuya,0000,0000,0000,,Но почему, Юки-Ни?
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.60,Default,Boy,0000,0000,0000,,И правда, ты тут ни при чём, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.47,Default,Girls,0000,0000,0000,,Юки-Тян, ты меня удивляешь.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.24,Default,Takuya,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:11.82,Default,Student A,0000,0000,0000,,Сакураи-Кун.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.00,Default,Student B,0000,0000,0000,,Какой-то ты расстроенный.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.62,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:22.80,Default,Student C,0000,0000,0000,,Всё переживаешь из-за того случая с Юзуки?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.26,Default,Student A,0000,0000,0000,,Выкинь ты его из головы.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:34.24,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Его бросили родители, как и меня. Что в нём такого особенного?
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:38.14,Default,Duras,0000,0000,0000,,Завидуешь, что он всегда в центре внимания?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:43.49,Default,Duras,0000,0000,0000,,Неужели тебе нравится, когда он смотрит на тебя свысока?
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:47.45,Default,Duras,0000,0000,0000,,Хуже того, он тебя ещё и {\i1}жалеет{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:53.46,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Нет. Я не хочу выглядеть жалким. Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:58.03,Default,Duras,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь? О чём мечтаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:01.38,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Силы. Я хочу силы.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:05.45,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне силы.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.83,Default,Toko,0000,0000,0000,,Откуда они вдруг взялись?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.33,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Сила тьмы растёт.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.22,Default,Student B,0000,0000,0000,,Что? Любовная записка?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.52,Default,Student A,0000,0000,0000,,Так и знала — у нас куча соперниц.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.44,Default,Student B,0000,0000,0000,,Мне надо быть напористее.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.82,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун...
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:12.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего... Я не нарочно, правда...
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:16.01,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.36,SignB,Text,0000,0000,0000,,Юки Сакураи, сдохни!
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.14,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Юзуки-Кун...
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.30,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:34.26,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Весь такой правильный, прям сестра милосердия!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:36.79,Default,Student A,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.44,Default,Student B,0000,0000,0000,,У него совсем с головой плохо?
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:44.73,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Я тебе не друг. Поначалу я тебе сочувствовал, даже в чём-то жалел,
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,а ты и повёлся.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.32,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Да кому ты нужен вообще.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:54.41,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:08.55,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Кому ты нужен.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:13.60,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Никому.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.87,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:38.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.08,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть его.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Промокнешь же.
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А сам-то.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.85,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как там Юки-Тян?
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.01,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже успокоился.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.38,Default,Luka,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:37.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Может статься, никакой я не хороший.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.02,Default,Luka,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:49.08,Default,Luka,0000,0000,0000,,С по-настоящему нехорошим человеком такого бы не произошло.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:03.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я всегда слышал и видел то, что от других скрыто.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:11.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сейчас эта способность усилилась. Я не могу остановить её.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:16.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не хочу {\i1}видеть{\i0}. Не хочу причинять кому-то боль.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:21.69,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я так и не смог ничем помочь Юзуки-Куну.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.66,Default,Luka,0000,0000,0000,,Стоит ли волноваться об этом человечишке?
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:27.09,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он мой друг.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоть он сам и говорит обратное,
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,он был единственным, кто оказывался рядом, когда мне становилось совсем одиноко.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:46.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты избрал путь тьмы.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:52.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я причинил ему боль.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.49,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.44,Default,Luka,0000,0000,0000,,Он предпочитает не смотреть правде в глаза.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Он набросится на любого, лишь бы не смотреть.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:07.62,Default,Luka,0000,0000,0000,,А иначе он почувствует себя мертвецом.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И всё же, мы друзья...
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:18.49,Default,Luka,0000,0000,0000,,Как же всё непросто у людей.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если это не покажется тебе чрезмерным,
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,могу я узнать твоё имя?
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.25,Default,Luka,0000,0000,0000,,Зес.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мы ведь ещё увидимся, да?
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Зес-Сан?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.38,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что это за твари?
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.94,Default,Luka,0000,0000,0000,,Дюраз.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:04.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дюраз?
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.58,Default,Luka,0000,0000,0000,,Демоны.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.61,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Демоны?..
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.04,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты как, Юки-Тян?
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.00,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Прости, что так поздно.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:04.52,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Они из клана Гиу, как и ты.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан...
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:10.57,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Отличная работа, Токо и Цукумо.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Зес, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Зес-Сан что, тоже?
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:19.43,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет, он не из клана Гиу.
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:23.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,С ним всё несколько сложнее.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.45,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, тут есть от чего запутаться.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:38.21,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как ты уже наверняка понял, члены клана Гиу обладают необычными способностями.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Они же и являются символами нашего клана.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:49.00,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Похоже, ты знаешь, о чём я.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:54.33,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Твоя сила растёт.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Воистину страшная сила.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:05.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я обычный старшекласник. Я обычный ста...
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:16.91,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Идём с нами. Мы научим тебя осознавать, контролировать
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,и сосуществовать с этой силой.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:26.05,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Для тебя этот вариант — лучший.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:40.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,События развиваются слишком стремительно.
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:51.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,До сих пор мне казалось, что я всегда смогу продолжить жить дальше обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан.
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:28.17,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, Юки?
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:33.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Какой завтрак лучше: по-японски или по-европейски?
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.91,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне больше нравится по-японски, а ещё, бывает, нарезаю мелонпан*.
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.91,Title1,Takashiro,0000,0000,0000,,{\pos(633,52)} *дыневая выпечка
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.96,Title1,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(429,306)}Вальпургиева ночь
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мелонпан?
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:41.27,Default,,0000,0000,0000,,