← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 06 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 06 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 31310

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignC,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,9,7,7,13,1
Style: SignD,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:09.65,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, Дюраз уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:16.73,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сусэ, Хоцума, не спускайте глаз с Юки.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:24.78,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Его сила ещё не полностью пробудилась, но даже это лучше, чем совсем ничего.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.55,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кому нужна его сила?
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.85,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.35,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.51,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:01.83,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:12.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:29.02,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:29.02,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:45.14,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:50.07,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Прошу тебя, садись.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.60,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Покажи, где болит.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я попросил её позаботиться о малышке.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:14.84,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Надеюсь, её родители скоро объявятся.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Одиночество всегда в тягость.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.54,Default,Luka,0000,0000,0000,,Тут что-то есть...
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дюраз снова рыщут вокруг?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:42.66,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(434,236)}ГРАНЬ МЕЖДУ
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:42.66,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(441,465)}НАДЕЖДОЙ И \NОТЧАЯНЬЕМ
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:42.66,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(442,122)}Действие шестое
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Осталась ещё куча непросмотренного материала после того случая с Дюраз.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:02.96,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ, как считаешь, нам пригодится его сила?
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.73,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, я понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:14.07,Default,Shusei,0000,0000,0000,,но мы должны, как стражи Цвайльт, защищать его.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.56,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Есть будешь?
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.82,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Нет. Я не голоден.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:29.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ибуки-Сан сказала, что пришлёт за нами машину.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Просила подождать здесь.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.65,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как бы убить время?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Может, пойдём перекусим где-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Врач тебя уже отпустила?
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.69,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так ты пришла, чтобы вернуть повязку?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Твои родители уже в пути?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тебе наверняка хочется домой.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Совсем не хочется...
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.54,Default,Luka,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.61,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дюраз?
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:23.60,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:27.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну так иди. Я пока сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.85,Default,Luka,0000,0000,0000,,Только никуда не уходи.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Подождём его тут.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.97,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Куда он опять подевался?
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.15,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.96,Default,Luka,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:53.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это твой отец?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нет! Пустите!
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:08.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите! Отпустите её!
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.57,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты чего это надумал?
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.35,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты как? Он тебя не поранил?
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:34.18,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Нет, ты и правда идиот.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Специально ищешь приключений, связываясь со всякими подозрительными типами?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.96,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А ещё говорят «безрассудство»!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:43.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун, э-эм...
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.69,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.55,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Так прощения не просят!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:54.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего улыбаешься, когда на тебя кричат, ты, болван?
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не замышлял ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:04.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты ведь волнуешься за меня, потому и расстроен, так?
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Твоя забота так греет.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.42,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле Юки?
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.65,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.95,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Он Дюраз, значит?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Похоже, он тут не один...
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:08.94,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Порождения тьмы, сгиньте в адском пламени!
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:17.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сусэ.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.33,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.08,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да пронзит пространство...
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Мой барьер!
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.52,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я скоро.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:58.50,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сусэ.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.41,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.92,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Горите!
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.02,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Проклятье! Всё прут и прут.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.83,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да что ж это?
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.19,Default,Luka,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Юки?
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.90,Default,Luka,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты нашёл что искал, Лука?
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.94,Default,Luka,0000,0000,0000,,То был отвлекающий манёвр.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:29.64,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Если даже его телохранителя так легко провести, что уж говорить про нас.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:30.90,Default,Luka,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.61,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.38,Default,Luka,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:43.16,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вот что у них внутри. Без него они лишь глиняные куклы.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:43.97,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.18,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:55.56,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кто-то управляет ими на расстоянии?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.46,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что же это за кукловод такой?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.04,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я ощущаю присутствие, но засечь не могу — помех слишком много.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.59,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А? И что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.41,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Игнорировать их присутствие не выйдет. Тварей слишком много.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Попробуем выиграть время.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.75,Default,Luka,0000,0000,0000,,Для начала избавимся от мусора.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:26.97,Default,Luka,0000,0000,0000,,Заклинаю тебя древним заговором — да восстанешь из тёмной бездны!
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:33.54,Default,Luka,0000,0000,0000,,Именем кровного союза, взываю к тебе, дремлющему в потоке вечности!
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:38.98,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да не устрашишься геены огненной,\Nда разделишь мою кровную жертву!
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.99,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я что же, у него на подхвате?..
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.32,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я разобрался с ними?
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.44,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ж, — тем лучше!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.05,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Повелитель боя!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.86,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки, возьми ребёнка и отойди назад!
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:06.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.07,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Горите, тёмные твари!
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:27.03,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эй, и долго ты собираешься так стоять?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.43,Default,Luka,0000,0000,0000,,Яви владыке мрака волю тёмную и иди за мной!
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:35.50,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да возродится твоя сила,\Nда откроются глаза, пылающие яростью!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.50,Default,Luka,0000,0000,0000,,Явись, король тварей!
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.88,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Король тварей?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.51,Default,Luka,0000,0000,0000,,Саламандра!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.86,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чтоб мне провалиться!
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:13.47,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты, идиот!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.36,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Всех накрыло...
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.27,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.14,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я по-прежнему ощущаю Дюраз.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.36,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.46,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Если вам не безразличен ваш друг, делайте, как я говорю.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:53.33,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Дьявол! Она одержима Дюраз.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так и знал. Та отметина...
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:15:01.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,Какая удача — найти тут Божественный свет.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:08.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он сказал: «убьёшь его — исполню любое твоё желание».
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он?..
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:13.41,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я не смогу очистить её...
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.47,Default,Luka,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:21.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Надо попытаться...
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:35.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:37.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.09,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Опять двадцать пять!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:49.51,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Ты постоянно отказываешься сидеть с ней из-за работы!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.76,Default,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Не мужское это дело — нянчиться с детьми!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.81,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты сказал?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Папочка...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.77,Default,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Оставь меня. Я занят.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:05.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Мам.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.07,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:15.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я такая плохая?
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Из-за этого они меня так не любят?
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:23.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я буду хорошей.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:29.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я буду хорошей, обещаю!..
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:37.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело! Кому ты нужен!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:39.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Малышка не виновата.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Изыди... Оставь её!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.86,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве... я...
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:05.62,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Изыди прочь!
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:09.59,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Сим освобождаю тебя.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.23,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Сусэ.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.74,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Покончи с ней, Хоцума.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.36,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.08,Default,Duras,0000,0000,0000,,Что за?..\NВыпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.33,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну надо же, какие грязные трюки мы используем.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.79,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Терпеть не могу таких как ты!
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:03.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Чисто сработано, парни.
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Юки?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:11.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сусэ, сними барьер.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.66,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.82,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Барьер?..
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.20,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Снять.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Всё вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.80,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,С помощью барьера Сусэ мы установили карантинную зону.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.68,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ничто из произошедшего здесь не затронуло реальный мир.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:44.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А кто такой Сусэ?
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.39,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ах да. Позвольте мне вас друг другу представить должным образом.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:54.53,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юцу Сусэ, Ясновидящий, в совершенстве владеет Божественным взором.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:19:00.83,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,И его напарник, Рендзю Хацума, мастер Божественного гласа.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:02.91,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Он же Очиститель.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:06.76,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Они, как и твои друзья, стражи Цвайльт.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мои друзья?..
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.22,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.38,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Они пришли за девочкой.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан, эта крошка...
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не переживай. Мы обо всём позаботимся.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:33.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал, что Дюраз могут вселиться в такую кроху.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.96,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В сердце каждого человека есть свои тёмные закоулки.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:40.36,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Используя эту тьму, Дюраз могут обратить в зомби почти любого.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:41.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.74,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,В опасности даже маленькие дети.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:50.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Одержимых можно вычислить лишь по кровавой метке Дюраз.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:58.77,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Но метка не всегда различима, а другого способа выявить Дюраз нет.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.15,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:03.60,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Тем не менее, есть одно исключение.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:10.38,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Высшие Дюраз — Архидемоны — способны превращаться в очаровательнейших людей.
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:13.06,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Так им проще охмурить, соблазнить свою жертву.
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:16.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука — Архидемон?
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:20.33,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,В общем, не доверяй никому!
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:23.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Держись подальше от незнакомцев!\NНе шляйся по улице один!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.27,Default,Shusei,0000,0000,0000,,{\pos(418,60)}Хоцума.
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:23.91,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:29.72,Default,Shusei,0000,0000,0000,,В кои-то веки Эмиссару удалось тебя поранить...
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.84,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не совсем. Это всё он.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:37.75,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Значит, это ты выручил Хацуму.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.45,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Идём, Сусэ.
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.13,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мой человек вас отвезёт.
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:48.43,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:54.21,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А он, похоже, произвёл на тебя впечатление.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.38,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какое вообще мне дело до него?
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:03.06,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я тебе так скажу, — я буду работать лишь с тем, кому можно доверить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.56,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Как велеречиво.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:10.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эта идея родилась не вдруг.\NТо, во что я верю...
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:15.89,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Очевидно, я должен быть признателен\Nтебе за такое доверие.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:19.97,Default,Hotsume,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже готов доверить мне свою жизнь, верно?
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.26,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Как-то жутковато.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.83,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты напуган?
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:26.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:31.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Если моя сила хоть на что-то сгодится...
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если я смогу спасать людей, как эту малышку,
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я буду драться.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.17,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Звучит как-то странно чарующе...
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:44.82,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты стал таким самоотверженным парнем.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:50.24,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как жаль, что приходится врать тебе.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.72,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:26.32,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:27.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.13,Default,Luka,0000,0000,0000,,Овощерезка — это вещь!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:30.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:34.35,Default,Luka,0000,0000,0000,,Так тонко нарубила капусту... нет, ты глянь!
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:38.12,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты просто в восторге от благ цивилизации, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.93,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(422,299)}СУМЕРЕЧНЫЙ ОСОБНЯК
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.28,Default,Luka,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,