← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 7 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 7 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34034

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignC,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,9,7,7,13,1
Style: SignD,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:13.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тишина-то какая вокруг, скажи?
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:18.81,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А мне всегда казалось, что в Синдзюку безлюдно не бывает.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.88,Default,Driver,0000,0000,0000,,Безлюдно лишь здесь, на территории клана Гиу.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.72,Default,Luka,0000,0000,0000,,Здесь тоже установлен барьер.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Барьер? В смысле, — эта штука?
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:34.36,Default,Luka,0000,0000,0000,,Простым смертным сюда не попасть. Этого места даже на карте нет.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.55,Default,Yuki,0000,0000,0000,,То есть это место для властей не существует?
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:43.74,Default,Driver,0000,0000,0000,,Сумеречный особняк сразу за этим туннелем.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.87,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.97,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.71,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:14.35,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:20.85,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.07,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:48.04,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:48.04,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:06.08,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(560,379)}ОСОБНЯК
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:06.08,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(417,236)}СУМЕРЕЧНЫЙ
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:06.08,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(427,114)}Действие седьмое
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Простите?..
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.19,Default,Aya,0000,0000,0000,,Я ждала вашего прибытия.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.46,Default,Aya,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Я присматриваю за обитателями этого дома. Моё имя Ая Куреха.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.11,Default,Aya,0000,0000,0000,,Обращайтесь ко мне просто Ая, Юки-Сама.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А? Вам вовсе ни к чему звать меня «Юки-Сама».
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Терпеть не могу этих формальностей.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.25,Default,Aya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.88,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вы разве не слышали?
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без формальностей.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.92,Default,Aya,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.17,Default,Aya,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.71,Default,Aya,0000,0000,0000,,Юки-Сан.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.64,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-Тян?
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.43,Default,Toko,0000,0000,0000,,Я тебя заждалась!
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.19,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:19.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я всё ещё не научился толком контролировать свой дар.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Обойдёмся лучше без объятий.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.11,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты же не виноват, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.98,Default,Toko,0000,0000,0000,,Чужие чувства сами тебя выбирают.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:30.87,Default,Toko,0000,0000,0000,,В данном случае, как мне кажется, страдаешь именно ты.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.91,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ну-ка, ещё разок!
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.13,Default,Toko,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-Тян...
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.84,Default,Toko,0000,0000,0000,,С возвращением, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:46.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как приятно вернуться домой.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.79,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что, не нравится?
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.94,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы же родственники. Не так ли, Юки-Тян?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:04:59.94,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.43,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я... так рад быть дома.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.74,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Моя принцесса!
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:11.91,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.87,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Зес-Кун... в смысле, Лука-Кун!
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:23.98,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ты что же это, решил её присвоить?
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.80,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Как я рад снова видеть вас, моя принцесса! В смысле, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.31,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Приветствую вас в Сумеречном особняке.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:35.89,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Я Гиу Тачибана, управляющий.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.85,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Считай меня администратором корпуса.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Можешь обращаться ко мне по любым вопросам.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:43.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ясно. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:51.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,К слову, проблемы, свойственные молодым парням, ты тоже можешь обсудить со мно...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.30,Default,Toko,0000,0000,0000,,Идём осмотримся, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:03.48,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Лука-Кун, может, доктор посмотрит твою рану?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ни к чему. Простая царапина.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.38,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Может, Юки-Кун попробует залечить, раз так?
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.30,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если не возражаешь...
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:14.68,Default,Luka,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.69,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:24.11,Title1,Sign,0000,0000,0000,,{\i1\pos(191,62)}МЕДПУНКТ{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.00,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.11,Title1,Sign,0000,0000,0000,,{\i1\pos(676,62)}ОСТОРОЖНО{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:24.11,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор, мы входим!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.07,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:27.96,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.77,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Эй! Доктор!
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.16,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вы где?
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.91,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.96,Default,Toko,0000,0000,0000,,Исузу-Сенсэй!
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.46,Default,Toko,0000,0000,0000,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.45,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.58,Default,Toko,0000,0000,0000,,Сенсэй!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.76,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,П-приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.28,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.90,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Это Юки-Кун, док.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.27,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:05.31,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-Кун. Ну, я вам про него ещё рассказывал тогда, помните?
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:12.03,Default,Toko,0000,0000,0000,,Он штатный врач клана Гиу. А ещё — он изучает Дюраз.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дюраз...
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.32,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Совсем я голову потерял с этими исследованиями...
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:21.12,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Как мило. Только смотри, в один прекрасный день и правда потеряешь...
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.37,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Ладно. Так что вы хотели?
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.52,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ты бы не взглянул на рану Луки-Куна?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.63,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Луки?
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.75,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну, Зес-Кун, ты понял.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.27,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Зес?
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.06,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Зес...
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.89,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Наконец-то ты передумал, так?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.40,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Зес или Лука, неважно... раздевайся! Покажи мне всё!..
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.15,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Я изучу каждый миллиметр твоей плоти!
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:49.80,Default,Luka,0000,0000,0000,,Меня здесь не было!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:50.90,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.16,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Что ж, значит, придётся попросить Юки заняться этим.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:01.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.63,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты мне только учуди что-нибудь. Враз пожалеешь, что родился.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.13,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Всё жизнь о таком мечтал.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.30,Title1,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(676,62)}ОСТОРОЖНО{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.59,Title1,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(191,62)}МЕДПУНКТ{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.34,Title1,Sign,0000,0000,0000,,{\i1\pos(676,62)}ОСТОРОЖНО{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.34,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты шокирован?
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так, слегка.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:18.57,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Надо же, не думал, что Лука-Кун согласится на обследование.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.89,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Очевидно, он совсем не хочет, чтобы ты его лечил, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:25.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А разве это не единственная причина, по которой я сейчас здесь?
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:28.22,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Дело не только в его ране.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:31.86,Default,Toko,0000,0000,0000,,Он готов на всё, лишь бы уберечь тебя от страданий,
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:34.28,Default,Toko,0000,0000,0000,,неизбежных при использовании твоей целительной силы.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:38.28,Default,Toko,0000,0000,0000,,Муки физические он предпочитает душевным.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.54,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Идём, я покажу тебе твою комнату.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.62,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.06,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вот твоя комната, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:34.92,Default,Toko,0000,0000,0000,,Думаешь, память к нему когда-нибудь вернётся?
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.55,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.51,Default,Toko,0000,0000,0000,,А произошедшее в последней битве он тоже вспомнит?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.56,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:49.81,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это ужасно. Притащили его сюда, даже не сказав правду.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:56.66,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это наверняка причинит ему боль.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.41,Default,Toko,0000,0000,0000,,Всё это лишь причинит ему ещё больше страданий.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.19,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Однако битва продолжается.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.13,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Нам всем бывает больно.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.33,Default,Toko,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:35.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Когда я встретил Луку, тоже дул ветер.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.15,Default,Luka,0000,0000,0000,,Это Содом.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:09.92,Default,Luka,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.28,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.40,Default,Luka,0000,0000,0000,,Он совсем ручной.
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:19.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,В порядке. Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.87,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это место словно не от мира сего.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:35.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Интересное здание... фактически замок. И тут совершенно несвойственная Токио тишина.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Даже детских криков не слышно.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.14,Default,Luka,0000,0000,0000,,Волнуешься за них?
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.35,Default,Luka,0000,0000,0000,,За малышей?..
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Они крепкие ребята.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:56.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Разве что за Канату, немного...
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.76,Default,Luka,0000,0000,0000,,Каната?
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Там, в приюте Асахи, мы с ним были не разлей вода.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он мне был как брат.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.91,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Боль, боль, уходи прочь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.83,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Боль, боль, уходи прочь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.86,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто не помнишь?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будучи совсем маленьким, ты говорил это другим малышам, когда те плакали.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Правда?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Не помню.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.48,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, мне всегда было любопытно:{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:37.63,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Что это за ребёнок, и почему он из кожи вон лезет, чтобы только помочь окружающим?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:43.28,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}И это при том, что ему и самому приходилось так несладко?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Судя по всему,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:51.50,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}иначе ты просто не можешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.99,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Это у тебя в крови — помогать людям.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:04.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан как-то сказал, что всегда считал людей никчемными созданиями.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:10.75,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И лишь встретив меня, вновь обрёл веру в человечество, в то, что у него есть будущее.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:17.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он говорил, что мы такие разные... что я никогда больше не буду один...
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:23.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что то были его прощальные слова.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но тогда я ещё не знал этого.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:32.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать ему тогда, что отправляюсь в Токио...
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:37.62,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.48,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.99,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.15,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Ложиться не собираетесь?
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:05.73,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет. Ситуация может измениться в любую секунду.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе заснуть.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.74,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,В любом случае, вам необходимо сделать перерыв.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:22.17,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Розмарин... Какой восхитителный аромат.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.92,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ибуки.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:28.91,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.76,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тебе случалось врать?
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:38.74,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Случалось, и не раз. Но вам я никогда не врала, Такасиро-Сама.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.36,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты такая молодец.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.32,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Исчерпывающий ответ.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.66,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,А мне постоянно приходится врать...
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.30,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:10.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты разве не устал, Лука?
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:14.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты столько раз за меня спасал.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты наверняка устал гораздо больше моего.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.52,Default,Luka,0000,0000,0000,,Засыпай.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.51,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки. Юки!
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!..
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.52,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, Юки.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.66,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.84,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Ты солгал мне.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.13,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Мы больше не сможем быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Постой! Что ты говоришь такое?!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я бы навеки остался с тобой!
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Навеки с тобою рядом!
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!..
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:12.82,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Прощай, Юки.
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:16.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:40.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.48,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,Рейга-Сама.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.51,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Можно, мы прогуляемся?
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.72,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,Нам так скучно.
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:58.07,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Я бы тоже поиграла...
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.70,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.33,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Совсем скоро занавес поднимется.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.67,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Готовы они к этому или нет.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:15.53,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь до дальнейших моих распоряжений.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.14,Default,Ashley,0000,0000,0000,,А вы куда, Рейга-Сама?
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.60,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Вас не касается.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:24.39,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Так нечестно! Вы идёте гулять один!
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.19,Default,Toko,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.58,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.29,Default,Aya,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.28,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.45,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.71,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да, вашими стараниями, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:57.10,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Значит, тебе у нас нравится?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:06.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Некоторые предметы кажутся мне здесь такими знакомыми,
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:12.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Словно когда-то, давным-давно, я тут уже был.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:20.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И потом, я нашёл нечто очень ценное.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:23.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что-то некогда утраченное.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:27.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Уже лишь от осознания этого приятно.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.25,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:35.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:37.13,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:42.20,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что для тебя так ценно?
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.65,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:56.79,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Нам просто интересно, какие чувства ты на самом деле испытываешь.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:03.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тоскую по старым друзьям, пожалуй...
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.72,Default,Toko,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:14.96,Default,Toko,0000,0000,0000,,Но мы так долго тебя ждали, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.01,Default,Toko,0000,0000,0000,,Нам так приятно тебя видеть.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже было очень приятно познакомиться со всеми вами.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:35.73,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Молодо-зелено, даже невзирая на столь ранний час.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:37.07,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Надо же, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:40.28,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Надеюсь, мне, в итоге, тоже удастся в этом поучаствовать.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.09,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.17,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор, вы побрились?
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.13,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Исузу-Сенсэй...
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.51,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Зови меня Исузу. Фудзивара Исузу.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.63,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Кто-то готов на всё, лишь бы предотвратить использование тобой целебной силы,
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:08.89,Default,Doctor,0000,0000,0000,,А я, ради изучения Дюраз, даже забросил бритьё.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.62,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Рад знакомству с тобой.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.82,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.37,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:16.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.24,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Будь добр, убеди этого идиота,
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.85,Default,Doctor,0000,0000,0000,,пусть хоть иногда приходит на обследования.
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:24.70,Default,Luka,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.88,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Содом, легендарный дракон!
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:38.86,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Будь объектом моих грандиозных исследований!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.18,Default,Toma,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.06,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти, кому говорят!
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:49.20,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ка-Тян.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.13,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Это Юки-Кун, наш новый постоялец.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:58.49,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Это Тома Касуми-Кун. Повар Сумеречного особняка.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нет...
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:06.28,Default,Toma,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.82,Default,Toko,0000,0000,0000,,Тома-Сан, — умираю есть хочу!
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.58,Default,Toma,0000,0000,0000,,Один момент!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Веди себя прилично, Содом.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:18.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Умничка.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-Тян, а где Хоцума-Кун и Сусэ-Кун?
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:30.93,Default,Toko,0000,0000,0000,,А? Ах да...
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:32.43,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ!
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.60,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты куда это убежал?
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.43,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А что такого? Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:41.17,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это что ещё за новость?!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.32,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:30.39,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слушай, Сусэ, а зачем нам ходить в школу?
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:33.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас, стражей Цвайльт, и без того забот полон рот...
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.14,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Опять домашнее задание не сделал, что ли?
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.77,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:40.01,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(424,280)}ЗЕС КЛЕЙМО
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.49,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А разве ты хоть раз его делал?
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:41.49,Default,,0000,0000,0000,,