← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 8 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 8 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 23880

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignC,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,9,7,7,13,1
Style: SignD,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Какой восхитительный запах, Тома-Сан!
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.51,Default,Toma,0000,0000,0000,,Сегодня у нас на ужин буйабес,
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,и к нему я испёк несколько сортов булочек.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.45,Default,Toma,0000,0000,0000,,А томатная выпечка — моё собственное изобретение.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.84,Default,Toma,0000,0000,0000,,Специально для Хоцумы, который помидоры терпеть не может.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ему понравится.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Просто потрясно.\NОн наверняка будет в восторге.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:32.88,Default,Toma,0000,0000,0000,,Таков мой долг — проследить, чтобы вы хорошо поели.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:38.60,Default,Toma,0000,0000,0000,,Кроме того, для меня, как члена семейства, работать здесь — огромная честь.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.68,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Похоже, на сей раз ты превзошёл самого себя.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:47.78,Default,Toma,0000,0000,0000,,Сенсэй! Оставьте уже это пойло и поешьте как следует!
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.66,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Меня, в общем-то, аромат и привлёк, только вот...
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.65,Default,Doctor,0000,0000,0000,,я этой ночью вообще не сомкнул глаз, и мне сейчас не до еды.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:01.13,Default,Toma,0000,0000,0000,,Я ваш ужин занесу чуть позже, уж вы окажите мне честь, поешьте!
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.49,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пахнет неплохо.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.00,Default,Toma,0000,0000,0000,,Цукумо-Кун, ты что это там жуёшь?
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.94,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такояки с икряным вкусом.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:10.84,Default,Toma,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.24,Default,Toma,0000,0000,0000,,Ужин уже почти готов!
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Такояки с икряным вкусом? Ты явно надо мной издеваешься...
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.88,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я тут наверняка быстро освоюсь.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:30.90,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:32.97,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.32,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.43,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:47.87,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:58.05,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:14.90,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:14.90,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В Сумеречном особняке что, есть общая баня?
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.27,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ага. Ты ведь там ещё не был, так?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун...
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вот это и есть общая баня.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:57.13,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(429,234)}ЗЕС-КЛЕЙМО
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:57.13,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(427,114)}Действие восьмое
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.34,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ну вы, вуайеристы!
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.06,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Если стесняетесь, — запирайте дверь!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.81,Default,Toko,0000,0000,0000,,Прекратил подглядывать уже, болван!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:12.06,Default,Aya,0000,0000,0000,,Простите. Замок сломался, вот мы и повесили табличку.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.98,SignA,Sign,0000,0000,0000,,{\frz337.697\pos(636,233)\org(645,235)\fscx65\fscy102.5\frx20\fry36}Ж                       ВХОД ВОСПРЕЩЁН!
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.98,SignB,Sign,0000,0000,0000,,{\frz342.388\pos(292,307)\frx12\fry38}ЗАНЯТО
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.34,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Это вы простите. Мы не заметили.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.96,Default,Toko,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Правда, честно-честно!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я и правда не подглядывал!
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.78,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как раз за тебя я не волнуюсь, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.43,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы столько раз вместе были в ба...
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я что, был девушкой?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:30.88,Default,Toko,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.37,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ты такой очаровашка, Юки-Кун...
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я парень!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.58,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:47.22,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я что, ещё и париться должен вместе с ним?
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.22,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хоцума.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так я, значит, был девочкой?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.32,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Никогда не задумывался о своих предыдущих воплощениях?
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Случалось.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:02.69,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян, похоже, совсем не стремится напоминать тебе о произошедшем.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.24,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хватит уже этих соплей!
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Слушай, а где Сусэ-Кун?
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ой, я не...
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.55,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Сусэ не ходит с нами в баню.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.11,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума?..
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.21,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ...
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.73,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Думал, ты уже ушёл.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.81,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Тебе незачем его скрывать.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.74,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ведь это моих рук дело.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.16,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я и не комплексую по этому поводу.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В чём дело, Содом?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:10.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?..
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.93,Default,Luka,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:24.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я тут как раз думал о Хоцуме.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.22,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:33.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,У каждого свои тараканы в голове, верно?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:42.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня буду отвозить тебя в школу и обратно.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:01.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пригрезилось, или он только что улыбнулся мне?
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:21.54,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,До сих пор всё шло по плану. Юки по-прежнему у нас.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.07,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Твой ход, Рейга...
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.18,Default,Toko,0000,0000,0000,,Увидимся, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.89,Default,Toko,0000,0000,0000,,Нас хочет видетьТакасиро-Сама, мы вас позже нагоним.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.14,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.28,Default,Aya,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.11,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ни пуха.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.89,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Надо же, у тебя и права есть!
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.03,Default,Luka,0000,0000,0000,,Права?
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь мне сказать...
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.49,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.13,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А, ага.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.15,Default,Luka,0000,0000,0000,,Такасиро выдал.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.38,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так он ещё и права выдаёт, надо же...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.11,Default,Student 1,0000,0000,0000,,Глянь, что за тачка.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.46,Default,Student 2,0000,0000,0000,,Это ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.38,Default,Female student 1,0000,0000,0000,,Ой, какой мальчик...
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.13,Default,Female student 2,0000,0000,0000,,Он что, знаменитость?
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:47.24,Default,Female student 1,0000,0000,0000,,Второй тоже милашка!
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.84,Default,Female student 2,0000,0000,0000,,Его к нам перевели?
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.80,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ну, дальше ты сам. Справишься?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.62,Default,Luka,0000,0000,0000,,Заеду за тобой после занятий.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.70,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.61,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.12,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:30.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как... какими судьбами?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.92,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.07,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Я бы раньше пришёл,
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,да директор дал мне не тот адрес.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не зря я разыскал это место. Я так рад.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, что исчез тогда вот так, без предупреждения.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.23,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:56.24,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Это ведь я разорвал отношения, в конце концов.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:59.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.41,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Всякого понемногу...
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня другое волнует, — ты ни во что такое случайно
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,не вляпался с этим типом, который тебя сейчас привёз?
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.32,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Я за тебя беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.99,Default,Kanata,0000,0000,0000,,У тебя и в самом деле всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:19.89,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Ты уехал по доброй воле?
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.80,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Давай вернёмся...
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.82,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.07,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.39,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.70,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы его родня.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.87,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Что вам нужно от Юки?
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.83,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Я тебе перезвоню.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.27,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Надеюсь, к тому моменту ты созреешь.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:00.61,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.68,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.52,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,с ним из одного приюта, так?
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:17.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мы выросли вместе.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он мне как брат.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.46,Default,Luka,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.63,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вид у тебя расстроенный.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:44.89,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну, я сегодня встретил Канату.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он зовёт меня с собой. Домой...
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:54.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но я уже решил. Моё место с Гиу.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.70,Default,Luka,0000,0000,0000,,Уверен в выборе?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:03.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан и малыши мне близки не меньше...
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я и правда жалок.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:10.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Любая мелочь — и я начинаю сомневаться в собственных решениях.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,С одной стороны, я хочу помочь обитателям Сумеречного особняка,
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,а с другой, не могу вот так взять и бросить Канату.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.54,Default,Luka,0000,0000,0000,,Делай так, как считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,В любом скитании, любом твоём поиске я всегда буду рядом, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, а зачем тебе...
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, что спрашиваю так неожиданно...
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.81,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Просто меня давно уже занимает...
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:41.07,Default,Luka,0000,0000,0000,,Потому что ты мой господин.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:51.87,SignC,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(514,76)\frz24.168\frx22\fry14}ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.43,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Так вот он какой, Юки Гиу.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:13.34,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Осторожней. Про парня в чёрном ходят слухи...
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.60,Default,Man 3,0000,0000,0000,,Хватит болтовни. Покончим с ними.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.87,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. И не встревай.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.07,Default,Man 3,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.95,Default,Man 1,0000,0000,0000,,Юки Гиу мой!
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.32,Default,Luka,0000,0000,0000,,Клоуны.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.78,Default,Man 3,0000,0000,0000,,Чт... это же были наши духи!
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.95,Default,Man 1,0000,0000,0000,,Так ты Архидемон?
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:34.41,Default,Luka,0000,0000,0000,,Сгиньте.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:40.28,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Галика! Исиз! {\i1}Что{\i0} ты, чёрт возьми, {\i1}такое{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.13,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Отметина...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:48.30,Default,Man 2,0000,0000,0000,,{\i1}«В безумных меч зрачках сверкает\NА над бровями вьётся ночь{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.77,Default,Man 2,0000,0000,0000,,{\i1}И сонма демонов несутся в страхе прочь
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:51.35,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Когда смеётся шут любимый падших короля...»{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.69,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Ты... Лука Кросзериа?..
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.31,Default,Luka,0000,0000,0000,,Соображаешь... хоть и медленно.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.33,Default,Luka,0000,0000,0000,,Что, и это {\i1}всё{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.16,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!..
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.11,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Вероломная змея!
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.51,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я же сказал — вы жалкие клоуны!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.33,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Его даже не зацепило...
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:31.16,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Стой! Не убивай меня, не надо!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.15,Default,Luka,0000,0000,0000,,Раньше думать надо было.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:57.16,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Ты Зес-Клеймо?.. Из клана грешных изменников?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.08,Default,Luka,0000,0000,0000,,Напуган?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.49,Default,Luka,0000,0000,0000,,Тем, что я Дюраз?
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:15.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Расскажи мне о себе, Лука. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.18,Default,Luka,0000,0000,0000,,Моя жизнь была ареной.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:23.69,Default,Luka,0000,0000,0000,,Приказ господина,
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,И я с головой нырял в море крови.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:32.72,Default,Luka,0000,0000,0000,,Под конец меня уже ничто не волновало.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.40,Default,Luka,0000,0000,0000,,Появившись на свет в клане грешников,
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,понимая, что ничто не изменится, пока
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,эта отметина, это клеймо остаётся на моём теле;
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:48.71,Default,Luka,0000,0000,0000,,Пока ношу на себе эту отметину грешных...
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:51.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:55.27,Default,Luka,0000,0000,0000,,Однажды, давным-давно, мои предки совершили ужаснейшее злодеяние.
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.44,Default,Luka,0000,0000,0000,,Что бы там ни произошло, мне плевать.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Жить лишь ради борьбы... борьбы неизвестно во имя чего...
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.54,Default,Luka,0000,0000,0000,,Но теперь всё изменилось.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:14.40,Default,Luka,0000,0000,0000,,Однажды моя жизнь приобрела смысл. Я встретил тебя.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя безопасность — вот цель моего существования. Остальное не важно.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:21.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Уверен, что это был именно я?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:42.10,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это Токо. Минутка найдётся?
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.89,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что за вопрос. Рассказывай.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:47.48,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян выдержал очередную атаку Дюраз.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.41,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:54.52,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ничего. Если верить Луке, на них напали трое Эмиссаров.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.87,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Держите ухо востро.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.68,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:07.50,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Послать Эмиссаров к Юки...
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.46,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,И как Такасиро это воспринял?
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:12.64,Default,Toko,0000,0000,0000,,На удивление спокойно.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:13.54,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:18.16,Default,Toko,0000,0000,0000,,Знаю, с ним Лука, и всё же... волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:18.85,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.02,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:27.23,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как считаешь, почему Юки родился мальчиком на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:36.69,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ведь все предыдущие его воплощения были в девичьей форме, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.56,Default,Toko,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.21,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:45.36,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Может, это признак того, что цикл заканчивается.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:54.05,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Возможно, некие высшие силы хотят сказать нам, что бой близок к завершению.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.34,Default,Toko,0000,0000,0000,,Думаешь, мы сумеем победить?
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.83,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,И не сомневайся.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.27,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я всегда буду защищать тебя, Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.74,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:09.72,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Правильно. Когда придёт время, первым делом будем защищать своих возлюбленных.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:15.39,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А до тех пор будем делать всё от нас зависящее.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.11,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:23.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, что это был именно я?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:26.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:34.25,Default,Luka,0000,0000,0000,,Крестик...
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:39.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан говорит, что любая сделанная мной вещь может служить талисманом.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:50.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я давно хотел поблагодарить тебя — ты столько раз меня спасал.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:56.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Маленький знак признательности.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:03.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоть ты и называешь меня своим господином,
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,я ничегошеньки не помню из того, что было до моего рождения.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хотел бы я избавить тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь ты дорог мне.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:20.06,Default,Luka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.51,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это ты нам сделал, Юки-Тян?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:34.28,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Они, конечно, не очень, но мне так хотелось быть хоть чем-то полезным.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:39.19,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ух ты! Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы что же, цепочек не носите?
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.69,Default,Toko,0000,0000,0000,,Не глупи. Они просто потрясны.
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь наденешь один, а, Цукумо?
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.16,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Этот для тебя, если ты не против.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.36,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Спасибо. Я польщён.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я и для Хоцумы тоже сделал такой...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.22,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я ему передам.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:14.00,Default,Toko,0000,0000,0000,,Хоцума, как обычно, дрыхнет?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.95,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ну да, ведь он постоянно играет допоздна.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.94,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума болеет играми.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Эм, Сусэ-Кун...
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:29.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.97,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как ты, Сусэ?
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.70,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Нет, я в норме.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.70,SignD,Text,0000,0000,0000,,Каната Вакамия
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.01,Default,Answering Machine,0000,0000,0000,,Абонент недоступен.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Осавьте, пожалуйста, сообщение после сигнала.
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:09.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Привет, Каната-Сан. Это Юки.
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:16.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но я ещё не готов вернуться домой, Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Буду рад ещё раз встретиться и всё обсудить.
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.55,Default,Ashley,0000,0000,0000,,А что это вы там созерцаете, Рейга-Сама?
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:03.33,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Нечто, что твоему взору недоступно.
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.69,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,А, плевать! Лишь бы дали подраться.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:12.49,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Аналогично. А чего мы, собственно, ждём?
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:17.87,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ваше время ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:18.91,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Эшли...
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:26.55,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:27.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.11,Default,Luka,0000,0000,0000,,Посмотри, какими обалденными ножницами Такаэда я разжился!
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:33.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты их что же, — купил по телефону?
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:36.08,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ага. Теперь смогу подстригать кусты во дворе особняка.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:37.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Очередное твоё увлечение?
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:39.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(422,295)}ШРАМ
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.14,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.14,Default,,0000,0000,0000,,