← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 9 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 9 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 31252

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: OfficeSign,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,1,1,20,0
Style: OfficeSignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,10,10,20,0
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.40,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Зачем ты открываешь шторы, на дворе ведь ночь.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.48,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А затем!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:15.41,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Посмотри, как прекрасны звёзды! Разве можно закрывать шторами такую красоту?
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.37,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Эту свою улыбку он дарил лишь мне.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.50,Default,Shusei,0000,0000,0000,,{\fad(1,1300)}И эти его глаза,\Nсловно впитавшие в себя звёздный свет...
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.77,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:52.28,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:00.31,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:06.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.01,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:34.24,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:34.24,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.06,Default,Toko,0000,0000,0000,,С добрым утром, Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:02:59.65,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,С добрым.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.23,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как здорово пахнет!
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.63,Default,Toma,0000,0000,0000,,Я тут решил приготовить завтрак по-итальянски,
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.83,Default,Toma,0000,0000,0000,,из специально заказанных продуктов.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.11,Default,Toma,0000,0000,0000,,Ешьте сколько захотите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:13.84,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.00,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян, а как же твоя диета?
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.00,Default,Toko,0000,0000,0000,,За-в-тра! Я же г-говорила, начиная с завтра!
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:20.71,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.68,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Как у вас тут весело с утра.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.65,Default,All,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:26.81,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.90,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Как странно... Су-Кун ещё не встал.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.73,Default,Toko,0000,0000,0000,,Действительно. Зато очень типично для Хоцумы...
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.78,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(427,114)}Действие девятое
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.78,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(426,231)}ШРАМ
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сусэ-Кун?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:55.93,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:02.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Завтрак готов, почему бы тебе...
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.18,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Это от ожога.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.89,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Полученного давным-давно.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.25,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:19.44,Default,Shusei,0000,0000,0000,,К сожалению, даже тебе его не убрать.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сусэ-Кун, как насчёт завтрака?
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.27,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я пойду, прости.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.83,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Если бы можно было его убрать...
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?..
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:44.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я тут подумал — а насколько далеко простираются мои целительные способности?
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:47.59,Default,Luka,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.39,Default,Luka,0000,0000,0000,,Шрам, нанесённый другом, вылечить нельзя.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:02.58,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что? Сусэ снова ушёл, не позавтракав?
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:03.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.16,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вот гадёныш.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.56,Default,Toma,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:14.26,Default,Toma,0000,0000,0000,,Я тут сделал пару сэндвичей. Может, передашь их Сусэ?
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:15.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:22.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун с Сусэ-Куном очень близки, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.63,Default,Toko,0000,0000,0000,,У них это ещё с детства.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.38,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.68,Default,Toko,0000,0000,0000,,Связь между Цвайльт очень сильна. Верно, Цукумо?
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:33.43,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:40.01,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вот только Хоцу с момета появления Юки сам не свой.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.55,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ешь!
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:53.36,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты, часом, не забыл, что мы старшекурсники?
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:54.75,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.93,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ешь уже давай свой завтрак!
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:03.22,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И впредь без меня не уходи. Понял?
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.22,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Что за чепуха.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.89,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:11.63,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ладно. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.27,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что-то не так?..
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.19,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Отнюдь. Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:22.52,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что-то тебя так сильно беспокоит, что ты даже есть перестал?
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.94,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты что же, не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:30.32,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Все мои мысли лишь о тебе.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.74,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хватит капать на мозги! Я ведь за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:40.12,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чёрт, опаздываю! Чтобы всё съел!
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.45,Default,Student,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.50,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.29,Default,Student,0000,0000,0000,,Усуи-Кун...
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.52,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Прости моего друга. Он не нарочно.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:53.45,Default,Student,0000,0000,0000,,Да нет. Это вы простите!
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:57.70,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Смотри, куда идёшь.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.43,Default,Shusei,0000,0000,0000,,На вот.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Подробности дела?
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:14.33,Default,Young Cop,0000,0000,0000,,Жертва преподавала старшеклассникам в одной из школ.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.41,Default,Young Cop,0000,0000,0000,,За пять дней до происшествия родные объявили его в розыск.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:22.75,Default,Young Cop,0000,0000,0000,,Он исчез совершенно неожиданно, даже ничего с собой не взял.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:28.27,Default,Young Cop,0000,0000,0000,,Это далеко не первый подобный случай за последние две недели.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Нам известно ещё как минимум о семи.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.26,Default,Young Cop,0000,0000,0000,,Все, за исключением последнего, произошли с юношами-старшеклассниками.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:38.51,Default,Old Cop,0000,0000,0000,,Какой-либо связи между этими происшествиями нам установить не удалось.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Разного возраста, из разных школ.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.19,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Их связывает лишь одно — старшие классы.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:47.65,Default,Young Cop,0000,0000,0000,,Невольно приходит на ум синдром «спящей красавицы».
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.03,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Синдром «спящей красавицы»?
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:54.62,Default,Old Cop,0000,0000,0000,,Так, любопытная история, придуманная газетчиками.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то насчёт старшеклассниц, которые засыпают и больше не просыпаются.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.04,Default,Old Cop,0000,0000,0000,,Думаю, впрочем, что эта история не имеет к нашей никакого отношения.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:06.23,Default,Old Cop,0000,0000,0000,,Так или иначе... Что вы думаете насчёт этого дела?
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.61,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Похоже, это наш случай.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы отыщем подозреваемого и его жертв в кратчайшие сроки.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:19.81,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы уже связались со специалистом по розыску.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:23.06,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Давай, Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.73,Default,Toko,0000,0000,0000,,Подожди тут, ладно?
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.44,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:29.72,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.16,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Тебя что, тоже Такасиро-Сама сюда вызвал?
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:34.70,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:41.14,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Выглядишь что-то не очень.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.84,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Вот и Хоцума так же сказал.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Юки тоже здесь, так что...
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.59,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, Сусэ...
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.88,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нужно ли упоминать, что и Юки мне симпатичен тоже?
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.89,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.19,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Поэтому-то мне и не хочется, чтобы кто-то из вас пострадал.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.75,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:14.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Цукумо и Токо попросили меня присмотреть за тобой.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Идём уже.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:19.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,Рендзё-Кун забыл...
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:50.12,Default,Girl A,0000,0000,0000,,А не сходить ли нам в дом пророчеств?
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:56.74,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Ага, их любовные предсказания всегда сбываются, так все говорят.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.28,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Цукумо-Кун с Токо-Тян отправились по поручению Такасиро-Сан, да?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.11,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:11.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Они все такие молодцы. Помогают другим, используя свои способности.
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:14.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну как твой Божественный глас...
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.38,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Божественный глас всего лишь название.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:25.39,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А годится он лишь для уничтожения врагов.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:29.48,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,С его помощью я призываю адское пламя на своих жертв.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть этот мой дар и называют Божественным гласом,
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:35.65,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,беспокойства от него больше, нежели от любого другого.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.90,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вот почему ты...
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так великодушен, Хоцума-Кун.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:40.49,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:48.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоть цвет твоей доброты и бледен, в ней, в то же время, столь много тепла!..
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Во всяком случае, так мне это видится.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.34,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты понятия не имеешь...
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.35,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты понятия не имеешь, о чём говоришь!
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.71,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:38.08,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Надежды нет. Все... они просто...
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:41.18,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Уходят.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.51,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.59,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ, все знают.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:05.26,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Все теперь знают, что я могу их сжечь.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:10.57,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,В мою сторону теперь никто даже и не смотрит...
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.65,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ...
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:23.87,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ, ведь это мне не снится, ведь я правда здесь?
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.10,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Вот и ты.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.07,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.40,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Опять злишься на Юки, да?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.77,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Просто он кретин.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,По-другому он и не может.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:52.38,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Кстати, он просил тебе передать.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.35,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Незачем, я же сказал.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:58.73,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я обещал передать. Если не нравится, сам ему вернёшь.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.76,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А ты всё такой же.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.85,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Будь честнее.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:10.81,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:18.61,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты ведь меня не бросишь, правда?
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:21.45,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Если ты сам того не захочешь.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:33.00,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я же сказал, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.42,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это нечто такое, что буду пытаться исправить всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:41.13,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:57.93,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.81,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Заблудшие овечки...
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:06.53,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Я дам вам силу.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}ДОМ ПРОРОЧЕСТВ
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:17.52,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в дом пророчеств.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.15,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Эм... вчера я...
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:44.39,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Хоцу, можно тебя на пару слов? Дело есть.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.58,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,У каждого есть шрамы, которые останутся всегда.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:06.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Раны, которые не заживают...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.34,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:12.68,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мне-то зачем с ним встречаться?
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.97,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Может, и незачем.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто они хотят с тобой встретиться, вот я и спрашиваю твоё мнение.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:24.17,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Им просто нужны деньги!
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажи Такасиро, чтобы дал им денег, пусть подавятся!
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:35.83,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Три года от них не было ни слуху ни духу...
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:41.54,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Гиу хорошо платит родителям, позволившим сделать из своих детей Цвайльт.
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.54,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Им просто понадобились деньги.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.25,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Он знает...
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.55,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Родители его бросили.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сусэ-Кун...
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.69,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Иди к нему.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.94,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты ему нужен.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:21.83,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Это выше моих сил!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:26.01,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немного, и он нас тоже убьёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:30.92,Default,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Успокойся. Скоро за ним придут из клана Гиу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.01,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя же всё время зависеть от его настроения...\N{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.21,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Постоянно жить в страхе!..{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.77,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Этот его Божественный глас...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.56,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Он же просто чудовище!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.73,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.43,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Лучше не бывает.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:59.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я просто волновался за тебя.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.62,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:06.51,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь, так что тебе нечего за меня переживать!
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.09,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Переживай лучше за себя.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:20.35,Default,Mother,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)\i1}Он же просто чудовище!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:23.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет... Такое...
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.18,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:24.97,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти, кому сказал!
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:25.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.94,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Брось, чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:31.15,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил...\NЧто бы ты ни думал...
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не брошу!
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.12,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:39.74,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.45,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:50.07,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Никчемный, страшный, никому не нужный...
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.92,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Давно надо было так сделать.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:00.68,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Рендзё Хоцума, умри.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.57,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума!
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.82,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Придурок, брось, кому говорят! Тоже сгореть хочешь?
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:23.70,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Не брошу! Иначе мы никогда с тобой больше не встретимся!
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Если так уж хочешь умереть,
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.36,Default,Shusei,0000,0000,0000,,возьми меня с собой!..
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:33.55,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:37.09,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я больше никому не причиню боли...
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.92,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Итак, ты можешь управлять ей.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:59.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты решил прекратить, и она послушалась, так?
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я ведь видел в тебе доброту.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Никакое ты не чудовище.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Обычный человек.
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:19.51,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Думал, ты его остановишь.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:25.76,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума в порядке. Юки его подлечил.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:30.23,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Он защитит Юки, и душу и плоть.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:36.51,Default,Luka,0000,0000,0000,,А кто залечит твою рану?
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:46.01,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я знал, что мне такое не по силам, что лишь Юки может погасить это пламя...
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:47.91,Default,Shusei,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.51,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Жить без него я не смогу.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.38,Default,Shusei,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}На этом моя миссия завершена.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:15.77,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ пропал...
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Как это понимать?..
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:31.16,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ {\i1}пропал{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.29,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Он меня бросил!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:38.71,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ты такое несёшь, Цукумо? Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.84,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что значит — пропал?
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.52,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты-то ведь наверняка знаешь, куда он подевался!
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.81,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я его присутствия не ощущаю. Вообще.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.89,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Всё, что я знаю — его импульс внезапно исчез.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун!
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:04.82,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.52,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти, кому говорят!
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:08.34,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти, Цукумо!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.57,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Успокойся! Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пойду искать его!
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.71,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Искать?! Где?
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:16.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Везде!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:19.88,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Тебе же сказали — даже я его не чувствую!
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.52,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты же обещал, что не бросишь...
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:46.99,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Говорил, что не бросишь меня... никогда...
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:52.02,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,{\i1}Сусэ!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:28.77,Default,Toko,0000,0000,0000,,Слушай, Цукумо, какие пижамы выберем на лето?
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:30.22,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Любые, какие хочешь.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:33.15,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что насчёт этих, в восточном стиле? Симпатичные, правда?
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:35.65,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хоцума вроде говорил, что тоже хочет такую.
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:40.10,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что? Ладно, проехали.\NДа и никакие они не симпатичные!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.97,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(423,285)}СЛЁЗЫ ОТЧАЯНЬЯ
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:41.97,Title2,,0000,0000,0000,,