Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 10 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 23411
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: SignA,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,6,7,7,13,1
Style: SignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: OfficeSign,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,1,1,20,0
Style: OfficeSignB,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,10,10,20,0
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.02,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ пропал...
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:06.94,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.63,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти, кому говорят!
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.38,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пусти, Цукумо!
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.79,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Успокойся! Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.41,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пойду искать его!
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.63,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Искать?! Где?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.73,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Везде!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.95,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Тебе же сказали — даже я его не чувствую!
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.59,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты же обещал, что не бросишь...
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.23,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Говорил, что не бросишь меня... никогда...
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.68,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,{\i1}Сусэ!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.77,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.27,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.22,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:55.45,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:01.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:29.24,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:29.24,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:47.06,тайтл,Eptitle,0000,0000,0000,,{\pos(427,114)}Действие деcятое
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:47.06,тайтл,Eptitle,0000,0000,0000,,{\pos(428,232)}СЛЁЗЫ ОТЧАЯНЬЯ
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:12.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что случилось?! Почему Сусэ-Кун...
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.74,Default,Luka,0000,0000,0000,,Неужели он мог вот так запросто взять и исчезнуть?
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.77,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Исключено!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Не мог он исчезнуть просто так, не сказав мне при этом ни слова!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:28.18,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,В таком случае, возможно, тут замешаны Дюраз?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.56,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Гадать бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:37.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Поиском Сусэ занимается гильдия Края света.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Стражи же Цвайльт должны спокойно ждать результатов и не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ждать?
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.74,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы кто-то из вас стал очередной невинной жертвой.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.04,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Жертвой?!
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.50,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вот что, по-твоему, случилось с Сусэ? Я буду его искать!
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.05,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И я найду его!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я не могу тебе этого разрешить.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.59,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Обойдусь без твоего разрешения!
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тачибана, отнесите парня в его комнату.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.10,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан!
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мы можем ему чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.81,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ...
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.75,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Эти парни...
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Пропавшие, которых ищет гильдия Края света...
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:20.36,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.46,Default,Man A,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.92,Default,Man A,0000,0000,0000,,Эшли-Сама скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Эшли?
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.64,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Это что ещё такое?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:34.29,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Почему новенький до сих пор не загипнотизирован?
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:38.15,Default,Familiar,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.52,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Архидемон!..
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.20,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ух ты! Каков человечишка...
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.74,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Обожаю таких!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.41,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Именно такой мне и нужен!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Не просто очередной тебе красавчик.\NЭтот, ко всему прочему, ещё и неглуп.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:01.12,Default,Familiar,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять...
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Эшли интересен лишь её очаровательный мальчик.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.93,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:16.25,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Пришла пора пополнить мою коллекцию...
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.95,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ну, образно выражаясь.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:24.32,Default,Ashley,0000,0000,0000,,А вообще... уж больно гладко всё прошло!
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.41,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ты ведь Цвайльт, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:41.88,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Раз так, получается, что ты чей-то возлюбленный.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.97,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Это же одноклассница Хоцумы...
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.85,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Платок...
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:06.23,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:11.42,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Что ж. Для такого симпатичного парня можно сделать исключение.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.58,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Перед смертью я тебе обязательно скажу.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:21.99,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Я уберегла девчонок от мук неразделённой любви.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:26.75,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ищущие любви...\NНе сдающиеся, несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:31.80,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Неуверенность, ревность, одержимость...
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:36.03,Default,Ashley,0000,0000,0000,,...неразделённая любовь — сплошь исполненные безысходности эмоции.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.93,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Я просто отобрала силу.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:48.32,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Взамен я дала им умереть в мечтаниях о своём идеале.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:53.36,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Так вот, значит, кто стоит за «синдромом спящей красавицы»!
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:57.74,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я лишь приманка для Хоцумы.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.39,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Романтично, правда?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.82,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Да, кстати. Эти марионетки — увлечения тех самых девчонок,
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:07.53,Default,Ashley,0000,0000,0000,,которых я заколдовала.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:11.87,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Да не уйдёт обиженным никто!
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:17.15,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Впрочем, всё же, не ожидала заполучить Цвайльт. У меня явный талант!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.77,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Какой нахальный взгляд...
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:28.07,Default,Ashley,0000,0000,0000,,А, знаю. Придумала.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.50,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Не ищи меня, Хоцума!
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:51.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Принёс тебе ужин. Тома-Сан сам приготовил.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.01,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хватит с меня его томатных запеканок!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,На этот раз никаких запеканок.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.78,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь его пробить, да?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.98,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Барьер Такасиро...
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.83,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко...
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:20.80,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,У тебя никогда не возникало желания быть таким как все?
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.87,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да. Бывало.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.76,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Другого ответа я и не ждал.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Однажды попытался покончить с собой...
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:43.69,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Освободиться от этой проклятой силы.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотел сжечь себя.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:54.53,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ тогда вытащил меня из пламени.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.44,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Так глупо, да?
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Лишь нанеся ему эту незаживающую рану, я понял...
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:10.50,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ останется мне верен, даже когда весь остальной мир от меня отвернётся.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:16.88,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Лишь из-за него я выбрал жизнь тогда.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.56,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Лишь из-за него. И никого другого.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:26.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сусэ-Кун наверняка испытывает к тебе те же чувства.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.02,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:34.90,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Он лишь был для меня тем плечом, на которое всегда можно опереться.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.03,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Потом, когда я впервые увидел этот его взгляд...
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун?
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:46.83,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,У меня к нему ещё столько вопросов...
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:50.71,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Где же ты, Сусэ?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.63,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тачибана-Сан?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.59,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Идём. Главный зовёт.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:10.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Эта запись только что поступила из управления полиции.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:14.19,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Её нашли в комнате последней из жертв «синдрома спящей красавицы»,
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,ученицы старших классов Йозино Сиори.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:21.10,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Йозино-Сан?
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.55,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Она из моего класса.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.98,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.97,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Привет. Рада знакомству с вами,
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.89,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Клан полудурков Гиу.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:38.42,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Меня зовут Эшли-Сама, я совершенный Архидемон.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.86,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Архидемон?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.77,Default,Ashley,0000,0000,0000,,В общем. Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:47.64,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Мне удалось захватить одного очаровательного молодого человека.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сусэ-Кун!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:06.24,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Отдайте мне Божественный свет, и получите его обратно целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.99,Default,Ashley,0000,0000,0000,,У вас два дня на раздумья.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.50,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Всё необходимое для связи со мной найдёте в том же конверте.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:19.30,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Не получу Божественный свет — Цвайльт не жить.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.22,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Это... ловушка...
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.35,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:34.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И тем не менее, мы обязаны его спасти! Сусэ-Кун...
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:35.73,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Спокойно, Юки.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:36.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:51.97,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Я пригласила твоих друзей,
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,но пока их ещё нет, почему бы тебе не рассказать нам кое-что?
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:03.04,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Не хотелось бы причинять тебе боль.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.07,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ответь лишь на один пустяковый вопрос.
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:11.77,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Насчёт преимуществ и уязвимостей Цвайльт...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:13.68,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.43,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ишь ты,
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.02,Default,Ashley,0000,0000,0000,,какие мы упрямые!..
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Не надоело ещё упрямиться?
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,А то ведь и перестараться могу — пропадёшь ни за понюшку табаку.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.27,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Не имеет значения...
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.12,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня — убивай.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.38,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Без Божественного света Гиу не выжить.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как потерю всего одного Цвайльт легко перенесёт.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:53.35,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да и вообще, — я с радостью умру {\i1}ради него{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.64,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ты мне сразу показался каким-то безрадостным.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.62,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Устал от жизни, ещё даже не повзрослев, так?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:12.41,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Вот и чудненько. У меня есть лекарство.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.45,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Спи.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Усни, моя радость...
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.31,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Освободи разум.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Забудь всё, что казалось тебе таким важным...
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.47,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.33,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.01,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума...
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:50.23,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Я знала, что из тебя выйдет просто потрясный экспонат!
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.79,Default,Ashley,0000,0000,0000,,Теперь ты часть моей коллекции.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Спи вечным сном.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.82,Default,Luka,0000,0000,0000,,Съешь хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что у Такасиро на уме?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Для нас сейчас лучшее — не высовываться.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:42.62,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Поскольку для связи с нами Эшли использовала ту девочку,
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:48.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,очевидно, что и все остальные похожие случаи тоже её рук дело.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:53.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Вы двое, приступайте к расследованию.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.54,Default,Toko & Tsukumo,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:58.22,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.20,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Насчёт Сусэ...
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.37,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как глава клана Гиу,
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:08.38,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я не имею права на ошибку.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А нам разве уже можно выходить?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.40,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы на задание.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:19.24,Default,Toko,0000,0000,0000,,Нам поручили устроить обыск в квартире Йозино, выдав себя за её друзей.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:23.72,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Она впала в кому примерно в одно время с исчезновением Сусэ.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.56,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама считает, что там могли остаться улики.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:30.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.43,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Юки.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.11,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,У нас ведь твой талисман.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:38.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.78,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся!
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.42,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.99,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.74,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(171,77)}Йозино
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.40,Default,Toko,0000,0000,0000,,У нас с Йозино год разницы,
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.06,Default,Toko,0000,0000,0000,,а значит, наши галстуки не подойдут по цвету.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.55,Default,Toko,0000,0000,0000,,А красный тебе так идёт!
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:33.19,Default,Toko,0000,0000,0000,,Обещай, что вернёшь, ладно?
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:36.13,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю!
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.41,Default,Toko,0000,0000,0000,,Я скоро, Цукумо.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.87,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Береги себя, Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:51.49,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян почти бессознательно пытается играть со мной в обещания.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:56.82,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,И это при всех её стараниях обрести хоть какую-то привязанность.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.10,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Что-то не так, Цукумо-Кун?
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.28,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я слышал чей-то крик.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.56,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Да? А я ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.84,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пойду взгляну что там происходит.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:09.77,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Цукумо-Кун!
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.61,Default,Doll A,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.83,Default,Doll B,0000,0000,0000,,Смерть ему! Смерть!
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.41,Default,Man,0000,0000,0000,,Помогите!..
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.36,Default,Doll C,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:33.38,Default,Doll C,0000,0000,0000,,Эшли не нужен такой хлам как ты.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.05,Default,Doll B,0000,0000,0000,,В салочки играть уже поднадоело.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Пора перекусить...
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.80,Default,Doll C,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.34,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты как, цел?
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.65,Default,Man,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:55.48,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Он был в списке пропавших!
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:59.50,Default,Doll D,0000,0000,0000,,А нас и не предупредили, что у нас гость!
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.91,Default,Doll E,0000,0000,0000,,Придётся его убить.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.91,Default,Doll F,0000,0000,0000,,Так Эшли-Сама приказала.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Убить?..
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:09.11,Default,Man,0000,0000,0000,,После того, как я с таким трудом оттуда выбрался?!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.80,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,По моему сигналу беги. И чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.88,Default,Man,0000,0000,0000,,Н-не могу! Ноги подгибаются.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.34,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Тихо, не бойся. Я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.34,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.01,Default,Doll E,0000,0000,0000,,Смотри, во дёру дал-то.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.06,Default,Doll D,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.31,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.64,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,{Neru Pia Blanca!} {2 код}
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.58,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Импы, духи Архидемона...
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.26,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Цвайльт!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.14,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ещё один?..
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:14.53,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,В конце концов, безделушки Эшли хоть на что-то сгодились.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.78,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что нам удастся захватить Цвайльт?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.24,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Архидемоны!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.75,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,И что нам дальше с ним делать?
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.99,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Можно, мы убьём его, Рейга-сама?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.46,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:38.42,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я сам отберу его жизнь.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.63,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.39,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:57.51,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Всё ещё желаешь драться, мой юный герой?
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищён твоим мужеством.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:03.60,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Надо рассказать...
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.78,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Начинай молиться.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.85,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян...
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.87,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.52,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:40.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:43.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:26.85,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:27.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:32.22,Default,Luka,0000,0000,0000,,Там, возле остановки, была реклама собы по-домашнему.
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{"€œStyle?"Â}{2 код}
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.97,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(429,280)}ЦЕННО, СИЛЬНО, ПРЕХОДЯЩЕ
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И ты купился, Лука?
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,