Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 13 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33895
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.23,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Юки.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.55,Default,Luka,0000,0000,0000,,Это Рейга.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:44.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан — Рейга?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.82,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.32,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:02.33,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:08.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.01,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:36.09,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:36.09,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(317,112)}Действие
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(559,185)}тринадцатое
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(277,240)}ИРОНИЯ
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(535,380)}СУДЬБЫ
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.92,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Рейга-Сама...
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.17,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан?..
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты в самом деле Каната-Сан?..
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.08,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я отрёкся от имени Канаты Вакамии.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.29,Default,Luka,0000,0000,0000,,Каната Вакамия?
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Рейга?!
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:09.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет... не может быть.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:14.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Скажи, что это неправда, Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.58,Default,Luka,0000,0000,0000,,Держись от него подальше, Юки.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно он.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.03,Default,Luka,0000,0000,0000,,Рейга.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет... Ну почему?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мы виделись совсем недавно...
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.80,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И тогда ты ещё был тем Канатой, которого я знал!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.51,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты и тени понятия не имеешь.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.43,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Тогда, в Вальпургиеву ночь,
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:54.64,Default,Reiga,0000,0000,0000,,именно я послал Дюраз с заданием напасть на тебя.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:06.58,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Тогда мне пришлось напрячь все силы, чтобы натравить Эмиссара на тебя.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:12.04,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Мне казалось, что такое благоприятное время как Вальпургиева ночь,
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.18,Default,Reiga,0000,0000,0000,,сыграет мне на руку и позволит убить тебя.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.17,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Но всё пошло не так...
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.55,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Убить меня?..
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:34.88,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Как? Рейга переродился вместе с Юки?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:39.50,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Их встреча произошла ещё до начала битвы.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.44,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.36,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не ты ли тот самый лучший друг Юки?!
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.99,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Неужели ты всё это время врал?
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.91,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Неужели ты с самого начала замышлял предать Юки?
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.54,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Помнишь, что я тебе сказал, Юки?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.38,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Не будь таким доверчивым.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.22,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Люди склонны предавать.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.10,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Предавать?..
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:19.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Люди... склонны... предавать...
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.06,Default,Luka,0000,0000,0000,,Но есть и те, кто не предаст тебя никогда.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.87,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам Юки!
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:45.50,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Какая чушь! Зес, мы с тобой так похожи...
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.97,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты изменил собственной семье и объединился с Гиу.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:53.47,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Предатель однажды — предатель всегда.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.09,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте!
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:05.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан в жизни бы не произнёс ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:09.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Перестаньте мучить дорогих мне людей!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.98,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я ведь тебя предупреждал.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:29.03,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в эту битву, Юки.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:33.59,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Надеялся, что ты меня послушаешь.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.89,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.44,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.15,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Вперёд, Фенрир.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.20,Default,Hotsuma & Shusei,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.39,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Не так скоро!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.75,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,Я ещё не отплатил тебе за свою руку!
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.27,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.82,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:49.55,Default,Reiga,0000,0000,0000,,По силе Фенрир не уступает Архидемону.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже такому как он придётся повозиться.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Та книга...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Там, тогда...
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:08.06,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я был Канатой Вакамией и Рейгой Гиу.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:14.57,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Но теперь я твой враг!
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это мне снится?
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:27.29,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Это происходит наяву, Юки.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.05,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Разожги в себе ненависть, Юки.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.56,Default,Reiga,0000,0000,0000,,А затем умри.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:11.86,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты опоздал, как всегда, Такасиро.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:18.25,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет, это ты слишком долго пробуждался, Рейга.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.16,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан!
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.76,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Такасиро уже здесь?
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.19,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Такасиро...
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.63,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я покончу с тобой, Рейга!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.76,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Покончишь со мной?
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:10.14,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Если собираешься опять путаться у меня под ногами, значит, ты так ничему и не научился.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Так предначертано судьбой Гиу...
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:17.61,Default,Reiga,0000,0000,0000,,В этом весь ты, Такасиро.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.57,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Хотя слова ведь не твои, верно?
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.24,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Такасиро, тебе меня не остановить.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни сейчас, ни вообще.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:46.30,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Юки, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:56.90,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Зес... так быстро?!
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки. Юки!
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.28,Default,Luka,0000,0000,0000,,Отойди, Такасиро!
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я покончу с ним!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.44,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Бери Юки и уходи.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Я за себя не отвечаю.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.38,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что враг когда-то был другом.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.96,Default,Luka,0000,0000,0000,,Другом?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.97,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Приготовься, Рейга!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.36,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Развернуть!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.07,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как хранитель ключа Соломона!..
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:44.19,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Как хранитель ключа {\i1}Разиэля!..{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:51.12,Default,Takashiro & Reiga,0000,0000,0000,,именем договора древнего, да распахнутся врата Вечности!
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.98,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как мысли повелитель,
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Некромант, взываю я к тебе.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:08.31,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Тот, меж глазниц чьих воссияет изумруд,
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Тот, чьи метания во тьме мрачнее чёрной ночи,
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:18.56,Default,Takashiro & Reiga,0000,0000,0000,,Зов мой услышь, явись, и господина воле подчинись!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Явись, Нидхог!
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.07,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Явись, Вивр!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.42,Default,Luka,0000,0000,0000,,Уходим, Юки.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.34,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:53.36,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Я отрёкся от имени Канаты Вакамии.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:57.51,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Юки, я тебя убью.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:03.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он больше не Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:11.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки?!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.20,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.42,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,Чтоб его! Всё время уворачивается!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.63,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать, Хоцума.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.64,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.80,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,Это ещё что за?..
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.44,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.40,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.73,Default,Jekyll,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:48.93,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Цель захвачена.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:54.66,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Покончим с этим!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.78,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Джекил...
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.05,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.09,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,О терзающий души мёртвых,
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,О припавший к истокам Игдрасила!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:35.74,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Да рассечёшь, подобно сабле ледяной, земных тварей сих!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:50.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро бьётся с Канатой...
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:16:03.14,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Похоже, драться ты не разучился, только вот при таком темпе надолго тебя не хватит.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:10.10,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,До полного пробуждения твоей силы ещё далеко.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:15.11,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Давненько твои глаза так не горели.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:30.80,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Этот шрам наверняка пробуждает сладкие воспоминания о былом.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:37.72,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Позволь мне показать, насколько ты бессилен в этой нескончаемой битве, Такасиро!
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:49.58,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Всего лишь одна картинка из прошлого.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:56.63,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Твой окровавленный силуэт
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Посреди моря огня!
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:19.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему бы им не...
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.19,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Всё кончено, Рейга!
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:01.65,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:10.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Перестаньте, прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:17.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мы должны драться?!
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:23.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан, то и в самом деле было правдой?..
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:27.45,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты врал мне с самого начала?
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Это ведь не так, да?
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:37.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Твои слова тогда...
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Твоя улыбка...
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:43.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Они ведь были искренними, правда?
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:53.73,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Юки, не верь всему, что говорит Такасиро.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.72,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.90,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.80,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!..
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.14,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)\i1}Идём со мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:34.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пошёл с тобой тогда...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.48,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\i1}Не оставляй меня! Не уходи!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если бы только я знал, что творится в твоей душе...
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.89,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:50.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Боль, боль, уходи прочь.\NБоль, боль, уходи прочь!
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.29,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.38,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:25.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан... Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.14,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:45.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:53.12,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай, Юки.
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:27.13,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты только послушай, Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:32.17,Default,Toko,0000,0000,0000,,Сегодня годовщина нашего первого похода в кино, а Цукумо остался в Клубе!..
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Годовщина... сегодня?
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:37.10,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ага! Кроме того, завтра юбилей нашей первой стирки, а послезавтра...
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:39.92,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(428,286)}В ЦЕПЯХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да у вас с ним юбилей каждый день.
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:39.85,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,