← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 14 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 14 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 653

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.23,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:17.57,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Просто забыть. Забыть, словно дурной сон.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне приснилось...
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.55,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.89,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.23,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Уже освоился в колледже?
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Привыкаю.
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне снилось, что я учусь в университете
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,вместе с Канатой, который к этому моменту уже получил степень.
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:03.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Раз в неделю мы навещали приют,
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.75,Default,Yuki,0000,0000,0000,,шутили и играли с малышами.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.61,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Случалось, мы забывали обо всём, и ночи напролёт
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.88,Default,Yuki,0000,0000,0000,,фантазировали о своём будущем.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:20.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такой грустный сон о такой заурядной жизни.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:40.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Коль скоро этому сну не суждено сбыться, пусть я никогда не проснусь.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь того добросердечного Канаты, которого я так хорошо знал, больше не существует...
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.80,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.30,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.63,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:03.38,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:09.73,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.99,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:37.38,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:37.38,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:54.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(420,368)}В ЦЕПЯХ
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:54.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(433,468)}ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:54.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(454,93)}Действие
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:54.98,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(429,232)}четырнадцатое
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.13,Default,Toko,0000,0000,0000,,С Юки-Тян всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.84,Default,Toko,0000,0000,0000,,Надо же, он спит второй день подряд.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.32,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Это ведь было для него таким ударом.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.76,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.91,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Как вообще дошло до такого?
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.54,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-Куну было очень больно.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.73,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Тот, кому он так доверял, оказался Рейгой.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.53,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Если бы только можно было залечить рубец на сердце!..
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:27.26,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Такого ему не приходилось испытывать ни в одной из битв.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:51.55,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Я знаю, как развеселить Юки!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.77,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Юки... Хороший, хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.36,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.52,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Юки! Люблю!
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это ты, Содом?
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.36,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Я теперь большой.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.04,Default,Luka,0000,0000,0000,,Он за тебя тоже волнуется, думаю.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.74,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не отходил всё это время от постели ни на шаг.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:19.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо, Содом.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.21,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Господин рад, что ты проснулся.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, что заставил волноваться...
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.14,Default,Luka,0000,0000,0000,,Тебе пока лучше избегать нагрузок.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да всё со мной нормально. Правда.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:40.92,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:41.88,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, что доставил вам всем столько хлопот.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.39,Default,Toma,0000,0000,0000,,А... тебе разве можно вставать с постели?
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.09,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ещё как! Знаешь что?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:10.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я раздам салат. Это для него тарелки ведь, да?
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.76,Default,Toma,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты сам зелень выращиваешь, Тома-Сан?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.31,Default,Toma,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как раз то, что надо.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Голодным никто не останется.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:44.50,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Юки! Спасибо, конечно, за помощь с уборкой, но не стоит тебе пока так напрягаться.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:48.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да пустяки. Я прекрасно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:51.91,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:54.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.18,Default,Luka,0000,0000,0000,,Можно ли тебе так переутомляться?
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.69,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.69,Default,Luka,0000,0000,0000,,Смотри не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне легче, когда я при деле.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.25,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Что это, Юки?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Может, хоть с их помощью я смогу защитить друзей...
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.98,Default,Toko,0000,0000,0000,,Лука места себе не находит, — всё переживает за Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:03.32,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки готов на всё, лишь бы мы за него не волновались.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:08.09,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Но меня ещё кое-кто волнует. Ты.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:15.01,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эшли, та Дюраз, сказала, что ты ищешь смерти.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:23.81,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это правда, Сусэ? Тебе и в самом деле хочется умереть?
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:31.86,Default,Shusei,0000,0000,0000,,До сих пор мне казалось, что коль скоро я нужен тебе, — жизнь продолжается.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.87,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ради тебя я сражался, ради тебя я существовал.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.33,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ты несёшь такое? И почему в прошедшем времени?
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.46,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты ведь влюблён в Юки, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:47.96,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.15,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какая чушь!
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.96,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Нет конечно же!\NРазумеется, нет!
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.05,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Знаешь, Хоцума.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.53,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кому нравится Юки.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.43,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я чувствую то же.
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:08.31,Default,Shusei,0000,0000,0000,,И Цукумо, и Токо. И остальные Цвайльт...
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:12.73,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Все, кто живёт здесь, неравнодушны к Юки.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:19.35,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Он суть нашей жизни.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:25.16,Default,Shusei,0000,0000,0000,,В нём мы черпаем силу, залечиваем раны, и даже отдаём ему свою боль.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.63,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Как можно не полюбить его?
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.67,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но как всё это связано с твоей жаждой смерти?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:45.68,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Мне кажется, Юки сможет утолить твою жажду.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:50.30,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А значит, я тебе больше не нужен...
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.98,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не ударяйся в крайности!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.90,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:03.57,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Мы должны защищать Юки.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:09.17,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Но ты мой единственный напарник, которому я готов доверить свою жизнь!
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.15,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,но мне кажется, что больше я так не смогу.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.76,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.22,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Такое вслух не говорят.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.39,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отвечай! Или, может, я просто не гожусь тебе в напарники?
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:25.96,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.48,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Тогда в чём?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.32,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,В чём?!
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.37,Default,Shusei,0000,0000,0000,,У тебя совсем нет такта.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.58,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:53.00,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Всякий раз, глядя на них, ты испытываешь боль.
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:59.42,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Тебя ведь совесть мучает, верно?
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.31,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе незачем скрывать их.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.48,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,{\i1}Я нанёс тебе эти раны.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:18.90,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Эти мои шрамы причиняют тебе боль.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:23.41,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Так разве не лучше мне просто исчезнуть?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.75,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Прости, Сусэ.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.17,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я никогда больше не отвернусь при их виде.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.00,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И никогда больше не попытаюсь убежать от тебя...
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.46,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,...или от себя.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.97,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага... И я тоже.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Готово...
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:56.06,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Устал, Юки? Я за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:01.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, Содом. Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.82,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так дальше продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.12,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я закрывал глаза на столь многое,
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,от столь многого пытался убежать.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:17.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я так боялся посмотреть в глаза правде, прятался в уютных тенях прошлого.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:31.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я просто отказывался принять, что все мои воспоминания о Канате были ложью.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:35.81,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Теперь уже ничего не поделать, но...
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:44.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука вечно меня спасает.\NСам по себе я ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.24,Default,Toko,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.32,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.20,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Минутка есть?
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:33.83,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:39.29,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты словно его ангел-хранитель, но что если он так и не вспомнит, кем ты ему был?
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.44,Default,Luka,0000,0000,0000,,Мои чувства роли не играют.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.42,Default,Luka,0000,0000,0000,,Только бы он был счастлив, всё остальное не важно.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.80,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.48,Default,Toko,0000,0000,0000,,Нельзя же вот так отрекаться от себя?!
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:55.63,Default,Toko,0000,0000,0000,,Если тебе больно, выскажись. Я наверняка...
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.69,Default,Luka,0000,0000,0000,,Нет желания.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.81,Default,Toko,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:05.12,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ведь вас связывала страсть...
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:09.53,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян наверняка...
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.72,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки пытается забыть.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.21,Default,Toko,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:23.50,Default,Luka,0000,0000,0000,,На сей раз Юки переродился в мужском теле.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:31.95,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если твоё последнее желание и правда осуществляется в следующей жизни,
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:35.93,Default,Luka,0000,0000,0000,,выходит, Юки выбрал прожить свою новую жизнь по-другому.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.51,Default,Luka,0000,0000,0000,,Таков его ответ.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:43.20,Default,Toko,0000,0000,0000,,Но ведь это ужасно.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.23,Default,Toko,0000,0000,0000,,Разве вы не любили друг друга?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Теперь это в прошлом.
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:55.52,Default,Toko,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:58.75,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.60,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо. Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.04,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,А где Лука?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.43,Default,Toko,0000,0000,0000,,Только что был тут...
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.34,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Пойду поищу его!
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:11.59,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Господин! Господин!
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:16.51,Default,Toko,0000,0000,0000,,Тебе незачем так себя насиловать.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:24.81,Default,Toko,0000,0000,0000,,Видно же, что улыбка у тебя вымученная.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:30.03,Default,Toko,0000,0000,0000,,Все за тебя волнуются.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.55,Default,Toko,0000,0000,0000,,И Лука больше всех...
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу его больше удерживать!
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:40.96,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я долго над этим думал.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:51.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Разве это правильно — удерживать его на основании какого-то древнего договора?
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:57.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если пребывание рядом со мной причиняет Луке боль,
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:59.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,я бы предпочёл отпустить его.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.56,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:04.47,Default,Toko,0000,0000,0000,,Быть рядом с тобой — его собственный выбор.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:07.49,Default,Toko,0000,0000,0000,,Он вовсе не чувствует себя связанным обязательствами.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:11.86,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Это правда. Он защищает тебя по собственной воле.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:18.16,Default,Toko,0000,0000,0000,,Понимаешь, Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:22.83,Default,Toko,0000,0000,0000,,Лука с тобой потому, что...
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.34,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я вам не помешал?
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:39.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не хотел...
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.70,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.15,Default,Luka,0000,0000,0000,,Связан я договором, или нет...
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:06.49,Default,Luka,0000,0000,0000,,Дорог я тебе, или нет...
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.31,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не оставлю.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тебя такое устраивает?
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:36.75,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если я так тебе не по душе, — расторгни договор.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но чего ради ты обо мне так заботишься?
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.38,Default,Luka,0000,0000,0000,,Просто ты мне небезразличен.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.26,Default,Luka,0000,0000,0000,,Разве этого мало?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.97,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,В самом деле, Юки.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун. Сусэ-Кун...
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:14.43,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы знаем, — тебе больно из-за Канаты, но ведь ты не одинок.
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.99,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы здесь, с тобой.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:23.33,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, Юки, мы с Хоцумой всегда защитим тебя.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:28.00,Default,Toko,0000,0000,0000,,И мы тоже, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.71,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ведь мы все тебя так любим, Юки.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:36.38,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Юки! Обожаю!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.06,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Только посмей мне ещё заикнуться про одиночество, — враз мозги вправлю!
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.60,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Что ты говоришь такое?\NТы ведь его и пальцем не тронешь.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь мы так тебя любим.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:50.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Большего мне и не надо.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:54.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Простые слова, казалось бы, а держат крепче самых прочных уз.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:12.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ибуки...
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.53,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:19.45,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Скажи Фуётоки, пусть начинает приготовления.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.59,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:25.56,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,И пригласи Юки.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:27.89,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.51,Default,Luka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.36,Default,Luka,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:17.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хотел бы я помнить больше...
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:22.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тогда... я бы...
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.28,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.45,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тачибана-Сан?
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.08,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Весточка от главного.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,От Такасиро?
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:36.77,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Просил передать, что будет рад видеть тебя Камакуре, если ты уже выздоровел.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:43.30,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Главному, похоже, нужно обсудить с тобой нечто важное...
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:47.26,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Что-то насчёт прошлого Гиу.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нечто важное?..
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:54.69,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Весьма. Возможно даже,
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:58.15,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,что знание этого «нечто» тебя изменит.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.92,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Настолько оно важное.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.09,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пойду!..
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.33,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.72,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Слышал новость, Курото?
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.03,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.06,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан, похоже, вызвал Юки сюда.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.31,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Надо будет хорошенько подготовиться.
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:40.86,Default,Senshro,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:46.28,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Как только Юки окажется в штаб-квартире, они... 
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.04,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,обязательно нападут.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.05,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо, опять ты что-то там грызёшь?
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:28.88,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.80,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты ведь плотно поужинал и даже умял два куска пирога на десерт!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.05,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ну и что? Ещё пустое место ведь осталось.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.87,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ну почему тебе можно есть всё подряд, не толстея при этом?
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:39.80,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(424,290)}ИСТИНА
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.81,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это нечестно! Нечестно! Нечестно!
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:40.25,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я-то что могу поделать?
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.25,Default,,0000,0000,0000,,