← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 15 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 1879

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,80,1,5,0
Style: SignB,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,3,1,70,190,0
Style: Default_au,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:10.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан пригласил меня пожить в Камакуре, штаб-квартире клана Гиу.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Раз уж меня приглашают на главную базу,
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:21.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,возможно, я также буду посвящён в подробности надвигающейся битвы.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.80,Default,Aya,0000,0000,0000,,Приглашение касается только Юки-Сама?
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.29,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да. Так решил Такасиро.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:37.50,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Только бы Хоцу не прознал. Лишняя головная боль.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.01,Default,Aya,0000,0000,0000,,Действительно. Что ж...
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:48.15,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Господин, бабочка! Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.53,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:57.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу знать, кем мы были в прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:01.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему мы сражаемся.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хочу узнать ещё о Луке.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:08.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Наверняка часть ответов я найду в Камакуре...
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.76,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:24.27,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.23,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:32.49,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:38.74,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.56,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.56,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(307,114)}Действие
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(554,210)}пятнадцатое
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(340,368)}МОМЕНТ
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(513,459)}ИСТИНЫ
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.39,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Поторопитесь! Завтрак накрыт!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:32.39,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну же, рассаживайтесь! Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.61,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Снова всю ночь играл?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.61,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.09,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,А как ты, Токо-Тян? Выспалась?
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.11,Default,Toko,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.50,Default,Toko,0000,0000,0000,,А сам-то как?\NВ порядке?
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:44.24,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.83,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Как же в школу неохота...
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.02,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Дела.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.24,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Надо отправить их всех в школу, да побыстрее.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.83,Default,Aya,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.00,Default,Aya,0000,0000,0000,,Кофе или чай?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.86,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мне чаю.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.09,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А мне кофе.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.10,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А колы разве нет?
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.40,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мне кофе со сливками.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:08.02,Default,Aya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не засиживайтесь. Времени очень мало.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.26,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.18,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Молодец, Ая-Тян!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.75,Default,Toko,0000,0000,0000,,А где Юки-Тян?
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.54,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Странно. Юки обычно не просыпает.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.40,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И в самом деле, ты прав.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.79,Default,Toko,0000,0000,0000,,Пойду разбужу его.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.11,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,За него не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:24.61,Default,Toko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.51,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-Кун уже встал, волноваться не о чем!
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:28.58,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Так что не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.64,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.92,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты ещё даже не оделся?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.53,Default,Toko,0000,0000,0000,,Опоздаешь ведь.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:45.16,Default,Yuki,0000,0000,0000,,О, я сегодня в школу не иду.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.05,Default,Toko,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:46.97,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.88,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нездоровится?
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.61,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Всё ещё болеешь?
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:52.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет, эм... я...
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.88,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да уж, тебе немало пришлось пережить за последние дни.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.47,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Лучше тебе взять выходной. Так, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.20,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Тогда и я возьму выходной.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:00.77,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.75,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Кто-то должен остаться защищать Юки.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:05.62,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.25,Default,Toko,0000,0000,0000,,Я тоже тогда останусь.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.03,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Если Токо-Тян остаётся, — остаюсь и я.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.49,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:14.70,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вам всем придётся пойти в школу. У вас вот-вот экзамены.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.44,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.14,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какие ещё экзамены, когда речь идёт о безопасности Юки?..
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:18.96,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Хоцу!..
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.98,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ещё такое?
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.30,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,У тебя что, разве мало прогулов?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.04,Default,Toko,0000,0000,0000,,А мы вполне можем себе позволить прогулять.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.64,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы, в отличие от Хоцумы, прилежные ученики.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.26,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.85,Default,Toko,0000,0000,0000,,Так что можете положиться на нас...
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.24,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Всё уже решено!
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.54,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ваша первейшая обязанность — посещать школу.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.20,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мы ведь ещё даже не закончили завтракать...
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.93,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ты ведь всё равно его никогда не ешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.49,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что-то тут не то.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.86,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Из-за чего весь этот сыр-бор?
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.39,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Уж больно подозрительно он себя ведёт.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.09,Default,Toko,0000,0000,0000,,Слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.90,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,И ещё как.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.86,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.43,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ничего особенного, клянусь.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.05,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,С чего вы взяли вдруг?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.58,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хорош уже комедию ломать! Будто не видно!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.76,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Я не лгу...
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.99,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.30,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Говори! Что ты там скрываешь?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.30,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Меня сейчас стошнит!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.39,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама тебе что-то поручил...
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.02,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.85,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Тачибана!..
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.15,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Зачем ты врёшь нам?
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.48,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.87,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян, хоть ты-то расскажи нам, в чём дело?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.32,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юки.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:39.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дело в том, что Такасиро пригласил меня в Камакуру.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.37,Default,Toko,0000,0000,0000,,Такасиро... пригласил?..
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.93,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Но почему только тебя?
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.46,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Он наверняка что-то задумал.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.10,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вопрос лишь — что?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.26,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:53.82,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я тоже поеду!
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.14,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Исключено!
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.60,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-Кун поедет один.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:02.65,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Но почему? Разве мы здесь не для того, чтобы защищать его?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.39,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Одного его я не отпущу!
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:05.57,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Он будет не один.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:10.16,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Я еду тоже, да и Лука его подстрахует, если что.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.67,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.45,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,нас встречают Цвайльт из Камакуры.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.69,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Курото, небось.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.73,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Думаешь, я доверю этому самоуверенному недомерку защиту Юки?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.13,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хоцума, мы должны слушаться Такасиро.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.01,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,С чего бы это, Цукумо?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.26,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Позже мы сможем тайно последовать за ними.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.47,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.22,Default,Toko,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.84,Default,Toko,0000,0000,0000,,Сыграем в камень-ножницы-бумага. Победитель и поедет.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.64,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.36,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Нет! Ужасная мысль.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.40,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Сейчас же отправляйтесь в школу!
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.64,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да заткнись уже!
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.57,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я тут пытаюсь собраться с мыслями.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.84,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Идём в школу, Хоцума.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.11,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:53.56,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Пока Юки отсутствует, кому-то придётся записывать задания.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.16,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Задания?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:08:00.09,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,В самом деле. Эта поездка не должна повлиять на его успеваемость.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:03.96,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А вы с ним учитесь в одном классе. Больше помочь некому.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.21,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Больше некому?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.63,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вот именно. Теперь спасение Юки будет целиком на твоей совести.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.73,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я должен спасти Юки.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:19.35,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Больше некому!
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.62,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну же, Сусэ! Быстрее в школу!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.51,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вот же болван.
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.19,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Тупица.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.61,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты кого это назвал тупицей?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.11,Default,Toko,0000,0000,0000,,А, так ты расслышал?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.27,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мой слух ничем не хуже Божественного уха Цукумо!
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:35.95,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:39.12,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты ведь скоро вернёшься, правда?
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мой дом здесь.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.38,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Утро доброе, Содом.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.10,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.31,Default,Luka,0000,0000,0000,,Тачибана, и где наш провожатый?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.27,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Подъедет с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.75,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Сен-Кун.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.32,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Давненько.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.21,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Прости, всё как-то забываю позвонить.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.33,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да и я не лучше — мог бы проявить инициативу.
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.71,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, Зес.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:38.43,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Или лучше звать тебя Лукой?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.85,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-Кун?
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:46.95,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я Фурури Сенсиро.
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:50.15,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Я доставлю вас в Камакуру.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Очень приятно. Я Юки Гиу.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы так любезны.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.11,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,О, простите...
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.80,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ой, извините...
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.08,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(162,119)}недотёпа
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.08,Title1,Text,0000,0000,0000,,{\pos(718,214)}недотёпа
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да нет... Это всё я...
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.04,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Похоже, эти двое недотёп быстро подружатся.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Эм-м, Фурури-Сан...
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:19.99,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Зови меня просто Сенсиро.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:24.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Сенсиро-Сан, вы ведь тоже Цвайльт, правда?
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.06,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Вообще-то, я только учусь.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:30.06,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Это моё первое задание в роли Цвайльт.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:32.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:35.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Нам нечасто попадаются настолько одарённые ученики, как Сен-Кун.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.86,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Стобы стать Цвайльт, необходим природный дар,
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.91,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,желание упорно тренироваться и стальные нервы.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:47.61,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,У Сен-Куна всё это присутствует в избытке.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.92,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Да ничего особенного тут нет.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:56.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Этот парень умеет обращаться с оружием. {D: This line\Nsounds retarded. Any alternatives?}
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.77,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Мне так хотелось стать Цвайльт, что я был готов на всё.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.56,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:10.35,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Нужно подобрать кое-кого по дороге, если вы не против.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:14.75,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Заодно и познакомитесь с моим напарником.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Напарником?
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.89,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Да вы наверняка слышали о нём.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:23.03,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Было столько шума, когда его назвали самым юным профессиональным игроком в шоги.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:28.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что?! Неужели вы про этого юного гения, — Курото Хураи?
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.71,Default,Trustee A,0000,0000,0000,,Как же нам вас переубедить?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.25,Default,Trustee B,0000,0000,0000,,Подумайте как следует.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:40.66,Default,Trustee A,0000,0000,0000,,Вы звезда первой величины во вселенной шоги. Вот-вот получите шестой дан.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:45.55,Default,Kokuto,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но я расстаюсь с шоги. Навсегда.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.10,Default,Trustee C,0000,0000,0000,,Это абсурд! Ведь вы же гений!
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.91,Default,Trustee A,0000,0000,0000,,Ваша карьера едва началась!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.85,Default,Trustee B,0000,0000,0000,,Если вы сейчас передумаете, отношение к вам не изменится.{Т_Т}
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.69,Default,Kokuto,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.81,Default,Kokuto,0000,0000,0000,,Я уже всё решил.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.18,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Дела...
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:04.32,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Похоже, у Курото какой-то важный разговор.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.57,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю, в чём дело.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, а вы с Сенсиро знакомы?
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.17,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Идут сюда.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.92,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-Кун, это Курото Хураи.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Рад встрече. Я Юки Гиу.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.24,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото...
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Курото-Кун, я тобой просто восхищён.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ты профессиональный игрок в шоги.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.03,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.58,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:06.59,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.01,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Как жаль!
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.60,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Неужели не было другого выхода?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.56,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Выбор был не из легких.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:19.60,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Но как шоги, так и предстоящяя битва, потребует от меня полной отдачи.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:25.34,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Вот почему Курото Хураи, профессионального игрока в шоги, больше нет.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:30.74,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Оставшуюся жизнь я собираюсь посвятить борьбе с Дюраз.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.75,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже не помешало подготовиться.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.44,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Уже вот-вот...
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.13,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама, время пришло.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.26,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не заставляй себя ждать, Фуётоки.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.64,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вам холодно?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.05,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:37.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сам ритуал гораздо болезненнее.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.85,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Нытьё вам не к лицу.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:44.71,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Перед ритуалом необходимо очистить плоть в святой воде
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.55,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,три раза с момента восхода луны.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:51.25,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я в курсе, что порядок обращения за божественным пророчеством именно таков,
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.97,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,но святая вода чересчур уж холодна.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:56.03,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Сейчас согреетесь.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:59.62,Default,Takshiro,0000,0000,0000,,Не отказался бы от глотка подогретого сакэ.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.75,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Очень смешно.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:06.40,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вам в ближайшие сутки нельзя ни сакэ, ни мяса, ни рыбы.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.63,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,С другой стороны, горячее молоко можете пить в любых количествах.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Кроме тебя никто больше не обращается со мной как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.14,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.81,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Сбегаю за лекарством.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:24.87,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Пустяки. У меня всякий раз такая реакция.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.07,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Скоро само пройдёт.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.46,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:33.74,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так, Фуётоки.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:43.09,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Никому ни слова, договорились?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:47.13,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, пусть я требую от тебя слишком многого, но...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:51.84,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Напротив, мне это даже льстит.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:57.29,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Разделить с вами вашу боль — честь для простого привратника...
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:01.68,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,И, как представитель семейства Куреха, я горжусь службой у вас.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:08.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Отнесись лучше с той же чуткостью к Юки.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:09.31,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне его так жаль.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:21.62,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Похоже, мне ещё не раз придётся сделать ему больно.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.30,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама...
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:31.78,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тысячу лет я делал всё возможное, лишь бы положить конец этой войне.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.06,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я поступаю правильно...
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:41.03,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Но Юки пробудил во мне чисто человеческие эмоции.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:45.10,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Заставил меня вспомнить нечто некогда забытое.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:51.42,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я так больше не могу, вот почему я решил открыть ему всю правду.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:58.24,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я не в силах продолжать лгать ему, тогда как он считает меня своим старшим братом.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.46,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я слабак.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.56,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:08.73,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Просто вы великодушны,
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,мой господин.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.55,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты всё записал, Хоцума?
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:23.35,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да, всё до последней строчки.
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:28.80,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Как считаешь, Сусэ, что Такасиро собирается рассказать Юки?
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:35.73,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки знал Рейгу... Переродился в мужском теле...
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.61,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:42.32,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Возможно, на сей раз всё сложится по-другому.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.81,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:49.81,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мне вроде как послышался голос Юки.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.14,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нет, всё же, показалось.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.30,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала, что его желание быть с ним рядом настолько сильно...
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:03.30,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это место просто необъятно.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.49,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Здесь размещается наша главная база.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.77,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,После Сумеречного особняка тебе тут поначалу будет непривычно.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.32,Default,Luka,0000,0000,0000,,Дальше мне нельзя.
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:26.42,Default,Kokuto,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.79,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Пошли, Сен-Кун.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:40.03,Default,Luka,0000,0000,0000,,Кое-кто не слишком обрадуется моему появлению здесь.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.31,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что? Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.72,Default,Luka,0000,0000,0000,,Потому что я Дюраз.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.60,Default,Luka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.61,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты прости. Я тебе ничего, кроме волнений, не доставляю.
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:05.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но я должен узнать, кто я такой.
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:10.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему я родился с таким даром...
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:24.94,Default,Luka,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:27.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.44,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, Лука.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:43.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но разделить счастье нам с тобой не суждено.
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.16,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Лука.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:57.94,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если память к тебе вернётся, я...
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.25,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.24,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Юки-Сама.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.44,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:25.89,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Я служу дворецким в этом особняке.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:28.28,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Моё имя Фуётоки Куреха.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.34,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам у нас понравится.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:35.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Очень приятно. Я Юки Гиу.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы так любезны.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:47.36,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Юки-Сама! Добро пожаловать в штаб-квартиру клана Гиу.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:53.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так ваша фамилия Куреха?..
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:59.02,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Девушка, что прислуживает вам в Сумеречном особняке — моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.46,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите здесь.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.61,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ну, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.37,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,У тебя всё получится, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:13.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ничего, прорвёмся.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.98,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласился прийти, Юки.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан!..
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:28.25,Default,Luka,0000,0000,0000,,Содом, ты чего это?
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:31.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Решил прибраться?
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:35.89,Default,Luka,0000,0000,0000,,Невероятно! Пыль к тебе липнет, как намагниченная.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.80,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(424,295)}И ВРЕМЯ ЗАМЕРЛО
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:39.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Потом тебя придётся долго отмывать!
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:41.01,Default,,0000,0000,0000,,