Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 16 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 30993
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,15,10,70,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.11,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Интересно, как там Юки.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.78,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Он наверняка уже на месте.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.62,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Сейчас он, наверное, как раз разговаривает с Такасиро.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:24.29,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что подумает Юки, узнав своё прошлое?
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.47,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро, думаю, тоже нелегко.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.89,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Но как человек, который до сих пор в одиночку нёс свой крест,
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.13,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,он просто обязан Юки всё рассказать.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:40.18,Default,Toko,0000,0000,0000,,Но ведь Юки-Тян и без того чувствует чужую боль!
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:45.39,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки забирает её себе, перекладывая на себя все последствия.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.78,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Дальше для него всё будет только хуже.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.19,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего это вы нюни распустили?
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.49,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Раз уж ему так нетерпима чужая боль,
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.66,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,нам просто надо постараться, чтобы у всех всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.37,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума!..
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.00,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы ведь сами взялись защищать его.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.77,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.27,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.26,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.48,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.74,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:15.57,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:15.57,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.97,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(307,114)}Действие
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.97,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(554,210)}шестнадцатое
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.97,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(347,385)}И ВРЕМЯ
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.97,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(544,449)}ЗАМЕРЛО
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:39.35,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,А ты изменился с момента нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.86,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В тебе чувствуется решительность.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.04,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:51.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.17,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.63,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ты такой большой!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.23,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,И такой хорошенький, аж не верится!
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.51,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Так бы и поцеловала!
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:08.36,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ну же! Не будь таким застенчивым, не отводи глаз!
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.98,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Цубаки-Сан, что вы себе позволяете?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.66,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Зря вы это. Влетит же.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.58,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,А тебя разве кто-то спрашивает, Масамуне?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.26,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Цубаки-Сан, вы же вроде как парней терпеть не можете.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.26,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Тут совсем другое.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.53,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Какой ты миленький!..
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.42,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Какой тёплый приём, Цубаки.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ну а теперь позволь Юки заняться своими делами.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты его здорово смутила.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Т... Такасиро-Сан, эм-м...
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.13,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Её имя Цубаки Сикибе.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Младшая сестра Ибуки.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:42.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ибуки-Сан?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.11,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.51,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,А ещё я присматриваю за этим парнишкой, Масамуне.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.33,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Как уничижительно!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.66,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Масамуне Синмей,
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:57.97,Default,Masamune,0000,0000,0000,,некромант-подмастерье, прохожу здесь курс стража.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.96,Default,Masamune,0000,0000,0000,,И мне тоже всего семнадцать.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.07,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,О-оч-чень приятно.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:06.74,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Давно хотела с тобой познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.87,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,А Такасиро-Сама всё дразнил меня, скрывая дату твоего приезда.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.99,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Эм-м, Цубаки-Сан...
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Прости, Цубаки.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.58,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Но тебе придётся ещё немножко потерпеть.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как насчёт прогулки в саду, Юки?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.88,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Прости, что вызвал тебя сюда, когда ты едва оправился.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:35.30,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, жутко устал.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:40.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Отнюдь. А вот вы, Такасиро-Сан, выглядите не очень здоровым.
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:44.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вам причинили столько ран...
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:50.20,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Вообще-то я на жёсткой диете в связи с грядущим ритуалом.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.72,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Но не волнуйся. Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.38,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да что же это? Мне всё тут так знакомо...
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Чувство, будто... я знал это место всегда!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.04,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.67,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ничего, порядок. Прорвёмся.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Его раны...
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.19,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:07:00.49,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тебя наверняка удивляет, что не только ты обладаешь целительными способностями.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:09.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тем не менее, этот рубец никогда не исчезнет.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:12.66,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Эта рана нанесена рукой члена семьи,
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:17.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,ещё до того как я успел наложить заговор Исчезнувшего.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.67,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Этот шрам — символ моей вины.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.12,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вины...
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:28.01,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Заговор Исчезнувшего — тайное знание,
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:33.52,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,обеспечивающее бессмертие носителю Дюраз.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дюраз?
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:39.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан, вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:44.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я ношу в себе Дюраз.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:49.68,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В отличие от всех вас, я ни разу не перерождался.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:57.45,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,И живу уже больше тысячи лет, даже был свидетелем заката Тельца.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:08.93,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:09.80,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.01,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вы наверняка притомились. Не хотите прилечь?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:17.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Дождусь уже возвращения Юки-Куна.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.84,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,То что надо...
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:25.45,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Ничуть не хуже чем тот, что Ая-Тян заваривает.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.58,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Ну, перед тем как отпустить её в Сумеречный особняк,
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.88,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,я сначала убедился, что у неё получается хорошая заварка.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.99,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Педант до мозга костей, а, Фуётоки-Кун?..
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.74,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Неудивительно, что главный во всём на тебя полагается.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:42.16,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,О нет, он ни на кого вообще не полагается.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.58,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Он больше не позволяет себе такой роскоши.
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:52.59,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Взвалить на себя такую ответственность и даже ни разу не пожаловаться...
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:57.99,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Он, как знающий всё и вся,
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,сам сделал этот выбор.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:06.24,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Дюраз, живущий во мне
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:11.24,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,беспрерывно восстанавливает отмирающие клетки моего тела.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:15.19,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Он же и восстанавливает мою память, если что.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.00,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Забыть что-либо мне не дано.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.10,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но зачем вы пошли на это?
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:28.32,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Потому что без моих знаний и опыта
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:32.30,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,у нас не осталось бы ни шанса в этой битве.
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:36.30,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И поэтому вам нельзя умирать?
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:39.05,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Это не единственная причина.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:46.04,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Чтобы поддерживать баланс сил и продолжать драться,
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.92,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,мне приходится использовать особые приёмы Гиу,
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:56.03,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,чтобы и ты и другие Цвайльт могли выборочно перерождаться.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Выборочно... перерождаться?
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:04.87,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Чтобы вызвать вас на новый виток противостояния,
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:10.72,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,мне приходится насильно возвращать ваши души в мир боли и страданий,
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.14,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,где вы и перерождаетесь заново.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.59,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Таким образом, я хочу уничтожить Дюраз всех до единого,
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:22.71,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,и положить конец этой столь затянувшейся битве.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И только ради этого вы продолжаете жить?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.17,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ради достижения моей заветной цели мне часто случалось лгать.
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,И тебе, Юки, я тоже солгал.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:45.37,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы с тобой вовсе не братья.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:53.26,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне не хотелось лишний раз смущать тебя делами дней давно минувших,
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.54,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,вомпоминания о которых ты утратил.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.76,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Впрочем, это лишь предлог...
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:05.47,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я замыслил нечто отвратительное.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.87,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,С расчётом на то, что ты быстрее мне откроешься,
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,если будешь считать меня родственником.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:15.57,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне казалось, что так будет проще заполучить тебя.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:23.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Все мои мысли были лишь о том, как бы получше использовать вас —
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:28.54,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,стражей Цвайльт, Божественный свет, словно пешки в игре.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:33.35,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты наверняка меня теперь запрезираешь.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:45.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы в одиночку несли этот крест. Ради нас.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:54.81,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.00,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.89,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:34.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Содом?
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.43,Default,Sodom,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.81,Default,Sodom,0000,0000,0000,,А, Юки?
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это дух Луки.
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:47.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан...
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:53.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пусть вы и не мой брат,
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:13:00.30,Default,Yuki,0000,0000,0000,,вы всё равно мне очень дороги.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:02.58,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:07.14,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Юки, ты что, плакал?
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.47,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.81,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Честно-честно.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:12.88,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:13.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.23,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я излишне увлёкся нашим разговором.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.01,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тебе ещё нужно кое-что увидеть.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.99,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,И как тебе такое?
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.47,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:36.97,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,О Такасиро! В тот самый миг, когда я наконец-то встретила Юки,
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.92,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Такасиро забрал его у меня.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.58,Default,Masamune,0000,0000,0000,,«Забрал его у меня»?
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:47.01,Default,Masamune,0000,0000,0000,,А чего вы хотели? В конце концов, Юки не развлекаться сюда приехал.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:49.04,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Да знаю!
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:54.68,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Как раз поэтому мне и хотелось его хоть чуток развеселить...
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.85,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Думаешь, Юки выберет неведение?
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.01,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Божественный обелиск.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:16.20,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В нём же и источник силы Гиу.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Источник нашей силы...
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.21,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.87,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я должен закончить начатую мной же битву.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.54,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Даже если мне придётся заплатить за это своей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:46.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан, похоже, от своего не отступится.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:57.16,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}{\fad(1,200)}Я ношу в себе Дюраз.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:04.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он совсем потерял голову.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что движет вами?
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:30.56,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Этот обелиск — олицетворение павших в бою Цвайльт.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.34,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Когда Дюраз убивает Цвайльт,
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:39.16,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,его душа и тело растворяются в небытии.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Такого Цвайльт уже не возродить.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не возродить?
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Такова тактика Дюраз.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:49.50,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Уничтожение душ.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:53.18,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В них нет жалости к врагу.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:55.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:02.81,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга считает, что людям незачем жить.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:13.82,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сам он наполовину человек, наполовину Дюраз.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:24.04,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Наш клан отличался необычайными способностями с древнейших времён.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.41,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нас называли наместниками Бога,
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:31.59,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,но Рейга изначально был другим.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:37.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Его мать была Гиу, отец — Архидемоном.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.43,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Так у порока родился сын.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Его могущество безмерно.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Все те Архидемоны, уничтоженные нами за тысячу лет,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,были разбужены и управлялись именно им.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:06.66,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Будучи сам дитём порока, он, в конце концов, возненавидел всех людей.
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:09.79,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Свои силы и могущество он посвятил одной-единственной цели —
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:10.88,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,извести человечество.
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Он наш враг.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.30,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Люди склонны предавать.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:26.14,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В текущем цикле противостояния он переродился
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:31.83,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Канатой Вакамией, твоим хорошим приятелем.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:37.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В том, что он очередная реинкарнация Рейги, у меня нет ни малейших сомнений.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:44.90,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,До той поры, пока его сила полностью не раскроется,
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга будет прятать свою сущность,
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:52.30,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,вводить нас в заблуждение сокрытием способностей и воспоминаний,
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,притворяясь обычным человеком.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:59.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, когда я познакомился с Канатой, он...
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:06.69,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да. Родившись однажды без воспоминаний Рейги Гиу,
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:11.19,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,он ещё какое-то время оставался Канатой Вакамией.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:17.82,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Тот Каната Вакамия, которого ты знал, был вполне настоящим.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:28.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Возможно даже, что через Канату Вакамию Рейга пытался заново обрести
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,веру в людей.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.47,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Юки!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:40.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Каната-Сан!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}С возвращением.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.72,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Ты что же, ждал меня тут?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.20,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.05,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Я вернулся, Юки.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.45,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Юки...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.89,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Не спится?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.75,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Хочешь, пойдём спать ко мне?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:29.49,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Юки, не стесняйся своих слёз, когда тебе больно.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:36.66,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Слёзы вымывают горечь и боль.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Честно?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:43.19,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, а если вдруг это не сработает, — вспомни обо мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:49.44,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}Если заболеешь или взгрустнётся, — просто позови.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:53.54,Default,Kanata,0000,0000,0000,,{\i1}И я не оставлю тебя, пока твоя улыбка не вернётся.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.67,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:22.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Больше никаких слёз.
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:29.04,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Любим, ценим, теряем...
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.16,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан!
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:39.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите, почему Рейга одержим ненавистью...
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:44.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем он предал собственный род...
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:52.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что натворил он во времена заката Тельца?
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.70,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты жив...
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:15.87,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Пустите меня, Рейга-Сама...
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:21.17,Default,Hyde,0000,0000,0000,,Позвольте мне убить их!
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.30,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.14,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Взрасти в себе ненависть.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:49.14,Default,Reiga,0000,0000,0000,,В грядущей битве я раз и навсегда покончу с ними всеми.
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:52.27,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Только так.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.72,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян, перекинемся в картишки?
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Можно, только с чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:33.68,Default,Toko,0000,0000,0000,,Да я тут всё играю с Сусэ, и никак не могу выиграть.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:35.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А, из-за его Божественного ока, не иначе.
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:37.85,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Сусэ совершенно безжалостен.
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:39.92,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(424,290)}САКУРА
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да, он такой.
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:41.25,Default,,0000,0000,0000,,