Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 17 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33987
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,15,10,70,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.51,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Да вы что?!
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.09,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Убирайся из деревни, монстр!
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.54,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я не монстр.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.01,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.11,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.04,Default,Boys,0000,0000,0000,,Ну его, бежим!
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.01,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Такасиро...
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ёми...
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.69,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.70,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я не просил вас о помощи.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:53.90,Default,Yomi,0000,0000,0000,,О чём ты? У тебя кровь идёт.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.51,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.95,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Стой тихо.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.34,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Эта сакура просто не хочет цвести.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.00,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Придёт день, и она зацветёт.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.44,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:24.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нежная сакура может засохнуть даже от простой царапины.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Хотел бы я увидеть те цветы, что ты взрастишь, Рейга.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.28,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.62,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:50.45,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:56.76,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.98,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:29.62,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:29.62,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.16,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Больше тысячи лет назад,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}во времена эпохи Хэйан,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:57.34,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}где-то среди гор, за защитным барьером, тихо и размеренно жили люди клана Гиу.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:00.52,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.35,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Говорят, поступил запрос из дворца.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.32,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.06,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Холодает.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.46,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Идём. Я тебе всё расскажу по дороге.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:26.49,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(307,114)}Действие
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:26.49,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(554,210)}семнадцатое
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:26.49,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(424,369)}САКУРА
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.61,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Столичный шаман
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:33.81,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,по неосторожности пробудил мощных демонов.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.96,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Мощных?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.24,Default,Reiga,0000,0000,0000,,И что же теперь будет со столицей?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как я понял, их там тебе не «раз-два и обчёлся».
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.71,Default,Reiga,0000,0000,0000,,...И теперь дворец просит помощи у клана Гиу.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:48.57,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да. Даже придворные монахи не способны справиться с ситуацией.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.26,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя в добром здравии.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.01,Default,Villager A,0000,0000,0000,,О да, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.85,Default,Villager A,0000,0000,0000,,Какой чудесный день.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.61,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Прошу вас, возвращайтесь к работе.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.26,Default,Villager A,0000,0000,0000,,Да, Такасиро-Сама.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.80,Default,Villager A,0000,0000,0000,,Вы так внимательны.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.05,Default,Mother,0000,0000,0000,,Дорогой, гляди...
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.47,Default,Villager A,0000,0000,0000,,Ре... Рейга-Сама...
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.80,Default,Villager A,0000,0000,0000,,П-по-жалуйста, простите.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.85,Default,Guard A,0000,0000,0000,,Они здесь. Открыть врата!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.72,Default,Guard B,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.69,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Снова охота на демонов...
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:52.00,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Вечно мы подчищаем чужой бардак.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.99,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Не надо, Рейга.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.45,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ёми.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:11.31,Default,Yomi,0000,0000,0000,,В столице, говорят, ситуация критическая.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.34,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.90,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.77,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я лично берусь за это дело, —
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.86,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,пойду во главе отряда охотников за демонами.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:31.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,А ты, Рейга, останешься и будешь защищать деревню.
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:33.57,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я целиком полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:42.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Клан Гиу защищал дворец от демонов на протяжении веков.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:51.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}В то время кланом руководила Святая Четвёрка,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}выбранная за свои исключительные способности.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.34,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Арио Гиу главенствовал над всеми.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:01.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Потом шёл я, после меня — Ёми,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.36,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}и последним — Рейга...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:19.40,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Похоже, кое-кто из поселенцев боится Рейгу.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:23.46,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Люди всегда боятся того, чего не понимают.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:28.11,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Рейга меня очень беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Беспокоит?
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:34.00,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Боюсь, он может попросту не справиться с такой силой.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.14,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Как раз с этим у Рейги проблем не будет.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.79,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Что ж, недеюсь, всё это лишь игра моего воображения.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.31,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.57,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Рейга?
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:05.17,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да... Не бойся.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.83,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Пойду поговорю с ним.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.91,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Разве моя кровь не проклята, а, Такасиро?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.50,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ёми просто переживает за тебя.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:35.69,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я такой же, как и эта сакура.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:41.19,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Если сакура не цветёт, это уже не сакура.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.11,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,В этом году она расцветёт.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.46,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Пытаешься меня утешить?
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.37,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Просто констатирую факт.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:54.67,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Приглядись как следует.\NНа той ветке почки уже набухли.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.53,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Когда это произошло?
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.60,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Старания всегда приносят плоды.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:16.45,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Надо будет поскорее покончить с делами.\NХочу успеть вернуться и увидеть её цветы.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.49,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга, Ёми. Позаботьтесь обо всём в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:37.82,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.25,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.89,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Свидимся.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.89,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Такасиро!
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:46.81,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, Ёми?..
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.99,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Я... нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.31,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Просто береги себя.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.06,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.28,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Сакура расцвела,
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.81,Default,Reiga,0000,0000,0000,,а от Такасиро по-прежнему ни слуху ни духу...
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.25,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.34,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Бой был нелёгким.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.52,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Есть потери?
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:00.87,Default,Zweilt A,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.34,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Вот как. Что ж, отличная работа, парни.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.28,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,А теперь — домой.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.62,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.98,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да что же это?..
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.47,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Эй! Есть здесь кто?
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.01,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Есть кто живой, отзовись!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.52,Default,Servant,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама...
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.67,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.95,Default,Servant,0000,0000,0000,,Демонов... тьма...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.87,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,А как же защитный барьер?
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.21,Default,Servant,0000,0000,0000,,Р... Рейга-Сама...
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:12.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга?..
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:34.12,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ёми...
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.77,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда я увидел тьму.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:00.92,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Ненасытную, всё пожирающую тьму.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.38,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга...
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.85,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Стой!.. Рейга!
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:10.80,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты слишком поздно...
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:15.98,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Всё... слишком поздно.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:32.58,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Ёми...
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:44.98,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Ёми!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:14:00.62,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Рейга вырезал пол-посёлка и исчез.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А как же Арио?
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:12.02,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, —
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,в Рейге было что-то нехорошее, злое, как и говорила Ёми.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.83,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я ошибся в нём.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:22.83,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Думал, что ему можно доверять.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.75,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Эта моя ошибка многим стоила жизни.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.72,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Убив Рейгу,
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.35,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,я поставлю точку в этой истории.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.73,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Что-то Юки-Кун задерживается...
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:48.70,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Наверное, никак не придёт в себя от шока.
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:01.35,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:08.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы меня ждёте?
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.47,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:15.75,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама всё тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.32,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Теперь?..
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:22.56,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Хочу знать, что ты обо всём этом думаешь.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Обо всём этом?..
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:28.48,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Зная тебя, твою доброту, уверена, — ты выполнишь просьбу.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:33.76,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Вот сомневаюсь лишь, что тебе и в самом деле следовало присоединяться к клану Гиу.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:34.49,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Цубаки...
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.49,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Нет, ты подумай!
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:39.79,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мы все здесь по своей воле.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:43.18,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Боремся против Дюраз... Рейги...
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:46.08,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Так уж нам предначертано.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.25,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Но у Юки особый случай!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.01,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Он появился здесь, не помня ничего из прошлого.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.87,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,И лишь теперь, узнав всю суть противостояния,
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,он должен принять решение!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.38,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Определиться со своими... планами на будущее!
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.75,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:11.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось, чтобы кто-то ещё пострадал.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:19.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Поэтому я буду сражаться, покуда хватит сил.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.04,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Будет нелегко.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:31.27,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вы уверены, что действительно хотите этого?
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.05,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки будет непросто,
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:41.49,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,но если он решит уйти сейчас, то так ничего никогда для себя и не выяснит.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.16,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, но...
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.11,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:58.75,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Цубаки-Сан, Ибуки-Сан...
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.62,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы ведь мне тётушками приходитесь?
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.73,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама тебе и это рассказал?
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:08.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да. Вы сёстры моей мамы.
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:13.87,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Раз уж главный признался в том, что он не твой брат,
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.79,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,думаю, можно рассказать тебе и о Мизуки-Сан.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мизуки?
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.54,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Так зовут твою мать.
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:24.84,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Прости, что не сказали тебе раньше.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:29.14,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Нам так хотелось встретиться и всё рассказать...
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.81,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,...нашему любимому племяннику.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.92,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Юки-Кун, вот.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.33,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.73,Default,Masamune,0000,0000,0000,,Какая красавица!
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:51.02,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Когда мы её сфотографировали, Мизуки уже была беременна тобой.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.79,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Сестричка зачала тебя, когда ей было всего девятнадцать.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А что же с отцом?
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.48,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:07.52,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мизуки никому не говорила о нём.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:13.60,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Потом, в один прекрасный день, она взяла тебя и исчезла.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:19.15,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Только учти одну вещь:
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:28.54,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мизуки оставила тебя у приюта вовсе не из желания избавиться сына.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:32.28,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мне кажется, она пыталась таким образом тебя уберечь.
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:37.77,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мизуки мечтала о тебе ещё до твоего появления на свет.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:48.77,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Кто-то очень хотел твоего рождения, помни это!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:51.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Кто-то... хотел...
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:58.46,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Мы, конечно же, тоже были ужасно рады, когда ты родился.
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:00.82,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Словно бы у нас появился маленький братик.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:21.71,Default,Toko,0000,0000,0000,,Вы что же, вообще ложиться не собираетесь?
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.60,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я и спать особо не хочу.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.52,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не хочу...
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:29.31,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А вот вам бы лучше пойти спать.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:35.04,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто с исчезновением Юки
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.76,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,во всём доме вырубили свет.
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.99,Default,Toko,0000,0000,0000,,Всё-же напрасно я с ними не поехала.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:48.73,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Приказы Такасиро не обсуждаются, ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:49.95,Default,Toko,0000,0000,0000,,Знаю, и всё же...
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:55.63,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Такасиро таки сказал ему, что они на самом деле не братья, да?..
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.15,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,И как Юки отреагировал?
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.42,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Не знаю. Когда мы говорили с Тачибаной по телефону,
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:07.43,Default,Shusei,0000,0000,0000,,они с Такасиро всё ещё беседовали.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.27,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мне вот что любопытно.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.89,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ведь и мы тоже лгали Юки, если вдуматься.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.14,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.90,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы просто ничего не рассказывали!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.49,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ложь через умалчивание.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:24.19,Default,Toko,0000,0000,0000,,Думаешь, Юки-Тян нас простит?
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:27.48,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не плачь, Токо-Тян. Мы все вместе попросим у него прощения.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.64,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.58,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:42.88,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,{\i1}Исполнять приказы и ощущать любовь своего господина —{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.75,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,{\i1}есть наивысшее благо для Цвайльт, Юки.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:51.39,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,{\i1}Такова наша карма, как я понимаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.32,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Лука-Кун.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:04.23,Default,Luka,0000,0000,0000,,Беседа Юки с Такасиро окончена?
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.40,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:11.75,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Юки-Кун сделал свой выбор.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:13.89,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:34.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Всегда считал себя таким никчемным,
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:37.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,однако кто-то, оказывается, очень меня хотел.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:43.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Содом, как думаешь, что теперь предпримет твой господин?
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:52.13,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему мне так хочется увидеть Луку?
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:30.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Содом? Ты у нас сегодня моешь посуду?
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:33.82,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Потрясающе. Я и глазом моргнуть не успел, а уже всё вымыто.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:37.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Содом! Только не отряхивайся!
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:39.84,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(424,304)}МИР, В КОТОРОМ ТЕБЯ НЕТ
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:39.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дай лучше я тебя вытру!
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:41.01,Default,,0000,0000,0000,,