← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 18 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Russian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 18 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33995

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,15,10,70,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.00,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян?
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.17,Default,Токо,0000,0000,0000,,На этом поезде можно бы было съездить к Юки-Тян, верно?
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.72,Default,Лука,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.23,Default,Лука,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.00,Default,Лука,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.25,Default,Лука,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:58.70,Default,Лука,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.96,Default,Лука,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.57,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.57,тайтл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.36,Default,Содом,0000,0000,0000,,Ты совсем не спал, Юки.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.73,Default,Содом,0000,0000,0000,,Неужели ты не устал?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.23,Default,Юки,0000,0000,0000,,Содом,
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.73,Default,Юки,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан рассказал мне столь многое,
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.21,Default,Юки,0000,0000,0000,,но кое-что я у него так и не спросил.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:04.37,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я не спросил насчёт Луки.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.37,Default,Содом,0000,0000,0000,,...Господина?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:13.09,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я всё думаю, что же произошло между нами в той, другой жизни.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:26.89,Default,Содом,0000,0000,0000,,Юки, идём поищем моего господина!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:51.21,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Вам удалось хоть немного поспать этой ночью?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.30,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Да, спасибо за заботу. Вот только жажда слегка замучила.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.09,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Говорят, Юки решил драться.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.01,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.66,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Он пока побудет здесь.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.15,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:18.51,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.15,Default,Юки,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан, это Юки.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.40,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.02,Default,Юки,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.20,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел, Юки?
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.75,Default,Юки,0000,0000,0000,,Ну... хотел спросить, нельзя ли мне ненадолго оставить усадьбу.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.00,Default,Юки,0000,0000,0000,,Хочу повидаться с Лукой.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.42,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,А ты знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.50,Default,Юки,0000,0000,0000,,Наверняка где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.72,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Сенсиро и Курото\Nпойдут с тобой.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.47,Default,Юки,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.07,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.10,Default,Юки,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:57.60,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Переизбыток знаний иногда затуманивает рассудок.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.57,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(307,114)}Действие
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.57,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(571,170)}восемнадцатое
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.57,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(265,239)}МИР
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.57,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(414,377)}В КОТОРОМ
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.57,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(583,446)}ТЕБЯ НЕТ
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.32,Default,Токо,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.10,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,А ты не замёрзнешь так, Токо-Тян?
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.31,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:33.43,Default,Токо,0000,0000,0000,,Юки-Тян сейчас где-то там, за холмами.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.12,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Интересно, что там Лука поделывает.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Едва ли он решится ступить на территорию особняка.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:44.86,Default,Токо,0000,0000,0000,,Кое-кто в клане по-прежнему относится к нему с подозрением.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.36,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Да, к сожалению.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.88,Default,Токо,0000,0000,0000,,Цукумо, а помнишь...
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.09,Default,Токо,0000,0000,0000,,каким был Лука до появления Юки-Тян в Сумеречном особняке?
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.12,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.77,Default,Токо,0000,0000,0000,,Никто не мог до него достучаться.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.98,Default,Токо,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что даже мне оно не под силу,
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.42,Default,Токо,0000,0000,0000,,стало так больно и грустно.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:12.30,Default,Токо,0000,0000,0000,,Но с появлением Юки-Тян он потихоньку стал нас замечать.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.89,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.99,Default,Токо,0000,0000,0000,,Они оба так дороги всем нам.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.06,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.09,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ты их слышишь?
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.75,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Сейчас — нет.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:27.44,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.37,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука!..
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.98,Default,Курото,0000,0000,0000,,Мы тут уже были.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.99,Default,Курото,0000,0000,0000,,Есть ещё идеи куда он мог пойти?
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.56,Default,Юки,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.71,Default,Курото,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.58,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Курото...
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:06.10,Default,Юки,0000,0000,0000,,Простите. Но, как мне кажется, он всё же где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.50,Default,Юки,0000,0000,0000,,Уверен, он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.35,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, полностью друг другу доверяете.
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:16.10,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Постоянно друг о друге думаете,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.67,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,в ваших отношениях нет места подозрению.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.48,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,И даже переродившись заново,
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.00,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,вам суждено было встретиться.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.50,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Я в чём-то завидую Луке.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:30.99,Default,Юки,0000,0000,0000,,А... что произошло между ним и вами?
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.68,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.70,Default,Юки,0000,0000,0000,,Так, показалось.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.20,Default,Курото,0000,0000,0000,,Мы в долгу перед ним.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.22,Default,Юки,0000,0000,0000,,В долгу?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.18,Default,Курото,0000,0000,0000,,В неоплатном долгу.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:52.78,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Каждый, кто, как и ты, вовлечён в битву, носит то или иное бремя.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.93,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,...Если можно так выразиться.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.30,Default,Юки,0000,0000,0000,,Бремя?..
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.01,Default,Юки,0000,0000,0000,,{\i1}Помни всегда!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:21.53,Default,Юки,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы ни произошло, сколько бы раз я ни рождалась заново,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.39,Default,Юки,0000,0000,0000,,{\i1}всегда буду любить только тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:41.01,Default,Лука,0000,0000,0000,,Не может быть. Её уже давно нет в живых...
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.53,Default,Курото,0000,0000,0000,,Идём назад?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.33,Default,Курото,0000,0000,0000,,Скоро закат.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.49,Default,Юки,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.10,Default,Юки,0000,0000,0000,,Давайте поищем ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.98,Default,Юки,0000,0000,0000,,Мысль о том, что Лука страдает от одиночества, мне невыносима.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.57,Default,Юки,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.45,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Он, должно быть, тебе действительно дорог.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.42,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:22.30,Default,Курото,0000,0000,0000,,Наша задача — защищать тебя.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.62,Default,Юки,0000,0000,0000,,Ещё раз простите! И спасибо вам.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.26,Default,Юки,0000,0000,0000,,Мне так неловко!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.08,Default,Курото,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.59,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Юки-Кун.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.01,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Курото глубоко в душе очень добрый парень,\Nнесмотря на вызывающее поведение.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.70,Default,Курото,0000,0000,0000,,Сенсиро!
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.28,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Тебя так легко вогнать в краску, Курото.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.35,Default,Курото,0000,0000,0000,,Заткнись! Молчи уже!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.21,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Что только добавляет тебе очарования.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.35,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука, да где же ты?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:19.86,Default,Токо,0000,0000,0000,,Интересно, каково на душе у Юки-Тян после разговора с Такасиро.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.01,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.66,Default,Токо,0000,0000,0000,,А ведь наша схватка с Дюраз ещё толком даже и не начиналась.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:27.79,Default,Токо,0000,0000,0000,,Как подумаю о том, что Юки-Тян\Nпридётся всякий раз терпеть всю ту
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.15,Default,Токо,0000,0000,0000,,испытываемую другими боль, мне становится...
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.21,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Не по себе.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.89,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Защитим Юки, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:40.61,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.91,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Я прислушаюсь, не возражаешь?
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.25,Default,Токо,0000,0000,0000,,Только бы у Юки-Тян всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.33,Default,Токо,0000,0000,0000,,А я пока послушаю шум прибоя.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.17,Default,Лука,0000,0000,0000,,Выходи. Я знаю, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.43,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я так по тебе скучала, мой дорогой Зес.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.81,Default,Лука,0000,0000,0000,,Так значит это ты, Эледжи.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.04,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты меня нашёл.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:42.22,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Иди же поскорей в мои объятья!
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.39,Default,Лука,0000,0000,0000,,Какая чушь.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:50.68,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Не надо больше таких злобных взглядов, Зес.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:56.48,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я лишь пришла позвать тебя воссоединиться с нами.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.21,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Фуётоки, передай Юки, что пора возвращаться.{?? противоречит сюжету}
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:11.91,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.05,Default,Юки,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.23,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Древнее поле брани эпохи Камакура.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:22.24,Default,Курото,0000,0000,0000,,Одно из тех мест, где сражался клан Гиу.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.53,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Юки-Кун! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.98,Default,Юки,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.69,Default,Юки,0000,0000,0000,,Внезапно закружилась голова.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.24,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.40,Default,Юки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.31,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.20,Default,Курото,0000,0000,0000,,Тёмная сила.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.50,Default,Курото,0000,0000,0000,,Это она на тебя так подействовала.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:58.80,Default,Курото,0000,0000,0000,,Совсем недавно здесь был кто-то невероятно могущественный.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.81,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Неужели один из Внутреннего Круга?
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:03.63,Default,Юки,0000,0000,0000,,Внутреннего Круга?
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:06.61,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Архидемоны, только гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.26,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Уступают в могуществе лишь Знати. Ну и Королю демонов, естественно.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:13.75,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Юки-Кун, возвращаемся. Оставаться здесь для тебя слишком опасно.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.14,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.82,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я так по тебе скучала, Зес, правда.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:27.07,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Столько воды утекло со времён последней битвы, верно?..
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:34.19,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Твои прекрасные глаза сияют, словно жемчуг цвета стали,
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.75,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,...и волосы цвета воронова крыла.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.26,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,...А потом ты вдруг изменил нам.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:43.88,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я была так шокирована!
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:49.30,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Зес, ты ведь вернёшься?
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.18,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.98,Default,Лука,0000,0000,0000,,Ты всё сказала?
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.75,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Нет, ты и правда дурак!
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:09.97,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,У тебя хватило глупости связаться с этой мерзкой девкой... человеком.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.62,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,И ради неё ты всех нас предал, — уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:18.16,Default,Лука,0000,0000,0000,,Очень жаль, но я никогда не считал себя одним из вас.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.55,Default,Лука,0000,0000,0000,,Мои прошлое и будущее...
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.50,Default,Лука,0000,0000,0000,,Принадлежат Юки, и только ей.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.22,Default,Лука,0000,0000,0000,,Доставай клинок.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.59,Default,Лука,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.68,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Стыд и позор!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.99,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:48.13,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Фуётоки, Юки ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Нет ещё. Пойду поищу его.{снова? омг}
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:51.74,Default,Такасиро,0000,0000,0000,,Да, будь добр.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:52.56,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.29,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Грязный пёс!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.97,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Пёс, пёс!..
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:14.02,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Жалкая собачонка, вот ты кто!
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.52,Default,Лука,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.40,Default,Лука,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, — советую поднапрячься.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.66,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,А ты всё тот же самодовольный пёс.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:40.40,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Плюнь ты на эту смертную.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:47.20,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Говорят, на этот раз она переродилась даже без тени воспоминаний о тебе.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:52.47,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Она тебя и не любила никогда.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:57.06,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Вечность иллюзорна. Любовь лишь игра.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.64,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Выкинь из головы это совратившее тебя ничтожество.
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:05.14,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я тебе в жизни не изменю.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.11,Default,Лука,0000,0000,0000,,Напрасно стараешься.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:12.54,Default,Лука,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорила, я принадлежу Юки.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:16.08,Default,Лука,0000,0000,0000,,Пусть лишь скажет, и я никогда её не оставлю.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.91,Default,Лука,0000,0000,0000,,А попросит умереть — умру.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.87,Default,Лука,0000,0000,0000,,Я никогда не предам Юки.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.60,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.50,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Людей ты презираешь.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:31.84,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Любить не умеешь.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.38,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Что такой высокомерный эгоист может знать о любви?
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.49,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:40.77,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я отказываюсь принимать такое!
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:44.98,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю, а ты... с этой смертной девкой...
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.40,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебе этого, Зес!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:49.69,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,{\i1}Череп Творца!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:57.30,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Насладимся же романтичностью нашего свидания.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.86,Default,Токо,0000,0000,0000,,В чём дело, Цукумо?
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.30,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Лука с кем-то сражается.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.13,Default,Лука,0000,0000,0000,,О тьмы прислужник низменный,
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.64,Default,Лука,0000,0000,0000,,да проклят будет день предательства той крови королевской,
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.22,Default,Лука,0000,0000,0000,,что в жилах у тебя течёт! Сгинь и умри!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.48,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.66,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Расправился с моим Череп-Тян одним ударом.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.65,Default,Лука,0000,0000,0000,,Я ведь советовал тебе поднапрячься.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.54,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Даже и не помню, когда в последний раз у меня шла кровь.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:54.31,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Ты силён, безжалостен и безумно прекрасен, Зес.
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:18:01.05,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Своей чистотой твоя кровь обязана длинной цепочке внутрисемейных браков.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:06.54,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Твоей силе нет равных, твоей красоте позавидует прекраснейший из демонов.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.75,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Ты само совершенство.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:14.03,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,В оковах с самого рождения, словно дикий зверь или преступник.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:22.20,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Столь восхитительно порочен, так очаровательно греховен, как никто другой.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.03,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Зес.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.16,Default,Лука,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.04,Default,Лука,0000,0000,0000,,Я и так потратил на тебя слишком много времени.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.38,Default,Токо,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.89,Default,Лука,0000,0000,0000,,Всё кончено, Эледжи.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.00,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь убить меня?
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.40,Default,Лука,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.40,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.58,Default,Юки,0000,0000,0000,,Снова предашь меня?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.95,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Лука.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.34,Default,Лука,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.07,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.45,Default,Токо,0000,0000,0000,,Юки-Тян...
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.50,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:32.68,Default,Токо,0000,0000,0000,,Цукумо?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.01,Default,Лука,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:37.99,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.57,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.72,Default,Лука,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.72,Default,Юки,0000,0000,0000,,Люблю тебя...
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:17.89,Default,Лука,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:18.75,Default,Токо,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.87,Default,Токо,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.11,Default,Цукумо,0000,0000,0000,,Не поддавайся её трюкам!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.98,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Что за невоспитанные дети! Помешали нашей беседе...
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.00,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Вы такие несимпатичные.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.33,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,Ну, что ж.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.76,Default,Эледжи,0000,0000,0000,,На сей раз я уйду тихо.\NНо в следующий...
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.31,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.52,Default,Лука,0000,0000,0000,,Вот уж от кого не ожидал помощи...
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.93,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ты к чему это? Думаешь, мы могли бы спокойно стоять в стороне?!
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.05,Default,Токо,0000,0000,0000,,Ведь мы друзья!
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.03,Default,Лука,0000,0000,0000,,Друзья?..
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.52,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Фуётоки-Сан.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:22.10,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Как вы вовремя. А я уже собрался идти вас искать.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:25.28,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Мы засекли присутствие Дюраз.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.63,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Дюраз?
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:31.07,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Да. Хуже того, это, возможно, был кто-то из Внутреннего Круга.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:36.89,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Вот оно что.  Я лично поставлю Такасиро в известность.{К.-У.}
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.93,Default,Фуётоки,0000,0000,0000,,Скорее заходите.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:39.95,Default,Сенсиро,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.21,Default,Юки,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.19,Default,Курото,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.03,Default,Курото,0000,0000,0000,,Ты чего застрял? Идём.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:46.73,Default,Юки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.68,Default,Токо,0000,0000,0000,,Юки-Тян, ты бутерброды с чем предпочитаешь?
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:28.92,Default,Юки,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.09,Default,Токо,0000,0000,0000,,Мне нравятся с клубникой,
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:34.92,Default,Токо,0000,0000,0000,,но Цукумо говорит, что с яйцом вкуснее.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.84,Default,Токо,0000,0000,0000,,До сих пор наши вкусы во всём совпадали!
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.00,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(424,305)}МСТИТЕЛЬНАЯ ПАРОЧКА
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:39.93,Default,Юки,0000,0000,0000,,Вы с ним и правда так близки...
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.93,Default,,0000,0000,0000,,