← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 19 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Russian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 19 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33952
;  ver 1.0

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,15,10,70,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука принял бой с демоном Внутреннего Круга?
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.69,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да. Впрочем, с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.03,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,А та сила, что мы ощутили...
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.02,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,как-то связана с тем боем?
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.70,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да, вероятно.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.18,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.80,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы случайно не знаете, где Лука? Мне нужно с ним увидеться.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я так за него беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:31.02,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но Такасиро-Сама довольно недвусмысленно намекнул,
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.22,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,что тебе нельзя покидать усадьбу.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.73,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.82,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.11,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:57.29,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.70,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:13.96,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.32,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.32,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.32,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:48.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(324,92)}{\pos(307,114)}Действие
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:48.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(557,211)}девятнадцатое
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:48.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(366,362)}МСТИТЕЛЬНАЯ
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:48.93,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(518,465)}ПАРОЧКА
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.49,Default,Shikibu,0000,0000,0000,,Да, понятно.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.77,Default,Shikibu,0000,0000,0000,,Юки-Кун и остальные вернулись.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.73,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:00.55,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Отправь в Сумеречный особняк распоряжение.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.49,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Пусть Хоцума и Сусэ едут сюда.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:06.74,Default,Shikibu,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.80,Default,Toko,0000,0000,0000,,Конечно. Да, всё ясно.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.04,Default,Toko,0000,0000,0000,,Такасиро вызвал Сусэ и Хоцуму.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.31,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.30,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Видимо, началось.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.43,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.41,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо, Содом.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.18,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.45,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тебе, я вижу, тоже, Курото-Кун?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.82,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Просто... захотелось полюбоваться луной.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Бесконечность...
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.91,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты свободен?
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:02.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.70,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ну, не занят ничем?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:05.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А... нет.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.22,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.80,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Почему он остался снаружи?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так... а ты разве... не против?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.35,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Он на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:57.86,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ну и потом, — разорвать вашу связь едва ли получится, тем более — так.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.01,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Верно ведь?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:07.07,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,По собственному опыту знаю...
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В смысле... как у вас с Сенсиро?
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.48,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты разве не слышал, что он стал Цвайльт совсем недавно,
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.24,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,как раз перед грядущей битвой?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:26.17,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Мой первый напарник погиб в давнем бою.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.10,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Сенсиро стал моим вторым по счёту напарником.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:46.86,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Девять лет назад, семилетним, меня отправили пожить...
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.37,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,у дедушки Сенсиро, учителя Гарана.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.79,Default,Garan,0000,0000,0000,,Сенсиро! Цубаки! Идите сюда.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.59,Default,Garan,0000,0000,0000,,Знакомьтесь — Курото-Кун Хораи.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.63,Default,Garan,0000,0000,0000,,Теперь он будет учиться у нас.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.67,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Так ты отпрыск Хораи...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.97,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Меня зовут Сенсиро. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:19.72,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,А? Даже не здоровается?\NТем лучше — чести много!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.65,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ну будет, будет...
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.94,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Вы глупо выглядите.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.53,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,У меня нет времени на придурков, прозябающих в идиллии.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:34.77,Default,Tsubaku,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.55,Default,Sneshiro,0000,0000,0000,,Не серчай, Цубаки-Тян!
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.23,Default,Garan,0000,0000,0000,,Очень смело с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.46,Default,Garan,0000,0000,0000,,Вот только родню не называют глупцами.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.34,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Родню?
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:50.59,Default,Garan,0000,0000,0000,,Именно. С сегодняшнего дня ты член семьи.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.29,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Всё верно, Куроша.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.28,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты кого это назвал Курошей?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:59.70,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Не нравится? Так мило звучит...
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.42,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Кольцо Цвайльт?
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.31,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.39,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.60,Default,Garan,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.86,Default,Garan,0000,0000,0000,,Ну что, сыграем?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.32,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Мне некогда играть.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:02.71,Default,Garan,0000,0000,0000,,Курото, что тебя гложет? Ради чего ты дерёшься?
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.62,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,А разве не ясно?!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.30,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить красноволосому.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:17.22,Default,Garan,0000,0000,0000,,Курото, нельзя жить одним лишь прошлым.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.89,Default,Garan,0000,0000,0000,,Учитывая, что ты так дорожишь этим кольцом, думаю, понимаешь и сам.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.54,Default,Garan,0000,0000,0000,,В одиночку никто не выживает.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.44,Default,Garan,0000,0000,0000,,Попробуй переключиться на игру.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.04,Default,Garan,0000,0000,0000,,Развлечёшься, развеешь грусть.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:35.78,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.32,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,...уж как-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.08,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Мне никто не нужен.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.92,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Никто!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:06.10,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Я одиночка. Был, есть и буду им.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.61,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:16.61,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Который, по-твоему, час?! Мы тут все с ума посходили!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:18.81,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Вы меня ждали?
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.32,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.66,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы с дедушкой ждали твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.79,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.54,Default,Garan,0000,0000,0000,,Шах!
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.05,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,С-секундочку!..
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.71,Default,Garan,0000,0000,0000,,Никаких «секундочку».
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:42.38,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Снова играешь? А я тебя зову-зову...
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.37,Default,Garan,0000,0000,0000,,Курото пытается взять реванш.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:49.52,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Я играю лишь из вежливости, чтобы вам не было скучно!
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.25,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Я вообще ни в зуб ногой в шахматах.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.73,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ты наверняка рад, что у тебя наконец-то появился соперник.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.35,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Проехали. Так чего ты хотел?
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.46,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Хочешь? Подмастерья угостили.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.92,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело...
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.76,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ты такой милый, Курото.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.14,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Вот за что я тебя так ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.06,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:32.27,Default,Garan,0000,0000,0000,,Из вас выйдет отличная пара.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.19,SignA,Sign,0000,0000,0000,,{\frz338.386\frx30\fry358\pos(219,69)}ТАК ДЕРЖАТЬ, КУРОТО!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.19,Default,Senshiro & Tsubaki & Apprentices,0000,0000,0000,,Поздравляем с дебютом!
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.24,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Что ещё за дела?
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:49.53,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Когда уже наконец ты перестанешь ребячиться?
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.00,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Мы ведь ради тебя старались.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.44,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать, — Сенсиро старался.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.42,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:03.27,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Может, подыщешь себе другую невесту?
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:08.33,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Как бы там ни было... дедушка, похоже, на седьмом небе от счастья.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.77,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Уже всем соседям рассказал,
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.98,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,что его внук — профессиональный игрок в шоги.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.29,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,А ведь мы даже не родственники...
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.83,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Не играет роли.
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:21.95,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Эй, вы двое! Довольно девичьих тайн!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.45,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Сфотографируемся!
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.91,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Только семейного фото мне и не хватало.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.29,Default,Garan,0000,0000,0000,,На меня снизошло благословение.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.34,Default,Garan,0000,0000,0000,,Сенсиро... Курото...
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:43.51,Default,Garan,0000,0000,0000,,Оба моих внука превратились в достойных молодых людей, которыми можно гордиться.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.51,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Деда!..
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.02,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Да что на вас нашло?
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:51.21,Default,Garan,0000,0000,0000,,Ещё бы Курото называл меня «дедушкой»...
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.94,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.79,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.49,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Сенсиро!
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.25,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Хочу пойти прогуляться.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.44,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.25,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Только не допоздна, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.49,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Небеса словно рядом!
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:36.31,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Вот, значит, где ты вечно пропадал.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.18,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что быть одиноким хорошо.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:46.75,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Жить одиноким, одиноким драться...
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.24,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,И, в конце концов, умереть одиноким.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:53.24,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:13:00.22,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,С тобой мне тоже... неплохо.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.47,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты ведь чувствуешь то же, да?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.21,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Наконец-то мне довелось увидеть её.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.48,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Твою улыбку.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:28.48,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Чувствуешь горечь?
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:34.12,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Ненависть?
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.37,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Тогда возьми и убей меня.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:51.25,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня, Цвайльт.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.02,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Сенсиро.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.66,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,В чём дело, Сенсиро? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:22.75,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.92,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Последний бастион, как раз на такой случай.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.29,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Чего? Что всё это значит, отвечай быстро!
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.43,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Нападение.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.77,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Красноволосый Архидемон по имени Каденца.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.31,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,{\i1}Ненависть?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.11,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда возьми и убей меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.65,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Каденца!
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.49,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Что ты затеял, Сенсиро?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.24,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:56.30,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Именно он убил твоего напарника!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.98,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Тогда почему ты пытаешься меня удержать?
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.87,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Если мы будем тут сидеть, он убьёт всех в школе...
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:05.34,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Защитить... тебя, Цвайльт, — таков наш долг!
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.34,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ну и потом... Если ты пойдёшь туда и встетишь его, — тоже умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.00,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Пусть и так, я...
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.06,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Дай мне убить его! Ничего важнее в моей жизни не осталось!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:17.66,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:20.19,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Отпусти, Сенсиро! Пусти!
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.47,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Отпусти, кому сказал!
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.74,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Отпусти! Быстро!
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.32,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.44,Default,Garan,0000,0000,0000,,Остановись, Курото!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:33.27,Default,Garan,0000,0000,0000,,Ты дожен жить.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.11,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Учитель Гаран...
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:38.24,Default,Garan,0000,0000,0000,,Я опечатаю врата заклинанием...
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:42.57,Default,Garan,0000,0000,0000,,Даже никчемный старик вроде меня сумеет задержать его
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.45,Default,Garan,0000,0000,0000,,до прибытия Такасиро-Доно.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.53,Default,Garan,0000,0000,0000,,Сенсиро, позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.23,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Подождите... Учитель!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.24,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Прекрати, Сенсиро!
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.97,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Пусти, пусти!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.81,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Учитель... учитель!
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.47,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Учитель!..
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:13.40,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Ты последняя линия обороны... старик?
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.67,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.61,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Вы тут как, целы?
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:04.02,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Каденца изгнан в преисподнюю,
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.36,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,но... мне так жаль.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздал.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.76,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:39.23,Default,Luka,0000,0000,0000,,Эту дверь он защищал до последнего.
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.50,Default,Luka,0000,0000,0000,,Похоже, и среди людей встречаются истинные герои, 
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,ради близких готовые взглянуть смерти в глаза.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Очевидно, отдать свою жизнь, защищая вас двоих,
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:59.48,Default,Luka,0000,0000,0000,,было сокровеннейшей мечтой этого смертного.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.93,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.73,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.49,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:33.54,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Я не могу остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.13,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.38,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Я вестник смерти! Не будь меня здесь,
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.59,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,дедушка остался бы в живых.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:45.55,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото...
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:50.77,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,С этого момента одним своим видом я всякий раз буду напоминать тебе о нём!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.21,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,О том, как хорошо вам было вместе!..
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.15,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,И о том, что случилось той ночью!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.00,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Если я останусь, ты...
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:01.98,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.19,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Единственный, кто напоминает мне о моих лучших мгновениях с ним...
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:12.41,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,и способен понять и разделить со мной горечь утраты... это ты!..
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.05,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Сделай меня своим напарником.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.89,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Сделай меня Цвайльт!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:35.02,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Для этого ему пришлось пройти сквозь огонь и воду, но он таки стал Цвайльт.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:40.27,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Я навлёк страшные бедствия на приютивших
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.99,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,и излечивших меня от одиночества людей.
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:49.80,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю счастья.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:54.29,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Этот матч в шоги станет моим последним.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.24,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Кольцо...
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.34,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ты наконец-то заслужил право носить его.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.52,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Да, путь был неблизким.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.03,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,На него ушло целых четыре года.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:23.32,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,И всё же я стал напарником Курото.
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:29.95,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Прости, Цубаки. Я...
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:34.29,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ты о разрыве нашей помолвки?
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:39.63,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Даже и не вспоминай. И потом, это ведь наши родители придумали, не мы.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.74,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Всего ведь заранее не предвидишь.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и потом,
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:49.52,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,я же не слепая.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:55.88,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Дедушка рассказывал мне, что Курото, потеряв свою вторую половинку,
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.57,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,остался один-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.27,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Вот я и решил вернуть ему его улыбку.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Курото-Кун...
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:10.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю чувства Гарана.
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:14.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Игра с тобой доставляет массу удовольствия.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:19.50,Default,Garan,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится играть в шоги, Курото?
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:23.88,Default,Garan,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Счастья тебе.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:35.41,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Дедушка, ты ведь простишь, если я всё же буду стремиться к нему?
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:50.16,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Наконец-то настал час нашего воссоединения,
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:53.02,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Цвайльт чёрного меча.
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:27.71,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ладно, сдаюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Цукумо-Кун, что произошло?
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.42,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян меня отчитала за то, 
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:34.28,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,что принял конфетку от незнакомки.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:35.09,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.47,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,И что тут такого?
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:39.88,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(424,284)}ПРЕГРЕШЕНИЕ, РАСПЛАТА, ОБЕЩАНИЕ
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:39.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:41.27,Default,,0000,0000,0000,,