← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]

[CrunchySubs] Uraboku - 21 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Russian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 21 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33998
;  ver 1.0

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,15,10,70,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.12,Default,Takuya,0000,0000,0000,,А? Каната-Ни, вы что же, уже уходите?
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.90,Default,Rina,0000,0000,0000,,Может, подождёте Юки?
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.08,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,С возвращением, Юки.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:31.58,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.91,Default,Kanata,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.30,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Вот та книга, что ты просил.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Давно меня ждёшь?
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.44,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Вообще-то я просто заскочил по дороге.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Может, останешься ненадолго?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.58,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Нет. Я лишь буду отвлекать тебя от домашнего задания.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.50,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:01.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот, надень.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Уж очень сегодня холодно.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.99,Default,Kanata,0000,0000,0000,,И снег идёт...
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.94,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Не дело тебе стоять так на морозе, особенно когда выпускные на носу.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.30,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Иди в дом.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И ты, Каната-Сан, постарайся не простудиться.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.15,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Весна уже не за горами.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.44,Default,Kanata,0000,0000,0000,,К тому времени ты уже станешь старшеклассником, Юки.
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:39.74,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Мыслями я уже там,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.23,Default,Kanata,0000,0000,0000,,под цветущей вишней,
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.29,Default,Kanata,0000,0000,0000,,общаюсь с директором и малышами.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.51,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Позже, летом, можно будет пойти на пляж.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:57.38,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Поставим палатку, устроим пикничок.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.27,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Хлопушек ещё с собой прихватим...
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:00.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.69,Default,Kanata,0000,0000,0000,,Тебе пора.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.98,Default,Yuki,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Дети, а ну-ка быстро в дом!
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.22,Default,Children,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.01,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.23,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.53,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:47.77,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.03,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.42,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.42,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.42,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.15,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.03,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Барьер исчез!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.99,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(315,100)}Действие
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.99,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(498,170)}двадцать
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.99,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(612,230)}первое
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.99,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(434,366)}НЕЗАБЫВАЕМЫЙ
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.99,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(533,457)}ОБРАЗ
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.24,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.83,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Каната... Он же...
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.29,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:17.71,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Рейга Гиу.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Всё верно, он...
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Он уже не Каната-Сан.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.94,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Возвращайся назад, Каденца.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.97,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я больше не намерен терпеть твою самодеятельность.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:42.57,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,В таком случае, надо понимать, вы довершите мной начатое?
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.81,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Вы же понимаете — хоть вы и не приказывали,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.83,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,но рано или поздно нам всё же придётся уничтожить Божественный свет.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.83,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Почему вы продолжаете защищать его?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Защищать?.. Меня?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:04.29,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты меня что, плохо понял, Каденца?
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.00,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Цепи?
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.35,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Символ власти призвавшего.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:22.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Власти?
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.41,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Обычно силы заклятия некроманта достаточно,
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.07,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,чтобы заставить разбуженных им демонов повиноваться. 
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.03,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Демон, выказавший неповиновение, заковывается в цепи...
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.39,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,И сгорает в адском пламени.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:46.36,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Но зачем Рейге останавливать Каденцу?
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.32,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Разве у них не одна цель?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.20,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на разброд в стане врага.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.70,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама!
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.45,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:24.00,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Такова сила проклятья...
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.63,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я бы не хотел, чтобы оно пало и на тебя.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.09,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сама...
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.67,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Они меня наверняка ненавидят.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:48.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Подождите ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.62,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Час расплаты уже близок.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.48,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.30,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сам знаю. Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Хоцу!
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.10,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,А мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.88,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Тачибана-Сан...
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.05,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:22.85,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Как там Юки?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.90,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Юки пропал...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.69,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.36,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Сен-Кун с напарником пошли его искать.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.56,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Кроме того, как мне кажется, Токо со своей половинкой отправилась на поиски Луки.
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.30,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ, идём!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.22,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:39.41,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Идём? Ho куда? Вы что, знаете, где их искать?
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.96,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я ощущаю противоборство мощных сил где-то совсем рядом.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.45,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Юки наверняка там.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.76,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.00,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ, идём!
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:47.83,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.39,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Нам лучше заняться приготовлениями.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.61,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Скоро начнут поступать распоряжения от главного.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.20,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.56,Default,Toko,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему слышишь голос Юки, Цукумо?
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.36,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Да, но очень неразборчиво. Ему, должно быть, здорово досталось.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.27,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:27.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан, ты что же, и в самом деле меня защищаешь?
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:34.32,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, к чему ведёт неповиновение.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.28,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь в том случае,
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:47.89,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,если ты меня сильнее!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:50.47,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Он что же, думает, что может освободиться?
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.72,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.36,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Тебя ведь ещё называют «повелителем смерти».
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.33,Default,Reiga,0000,0000,0000,,На колени, Каденца!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:16.28,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,В данный момент ты пытаешься управлять сразу несколькими высшими демонами.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.19,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Твоя сила распределена между ними.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.72,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Некроманта в таком невыгодном положении...
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.64,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,бояться просто глупо!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.24,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Если ты сам этого не сделаешь,
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:13.77,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Божественный свет убью я!
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:23.75,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Одни проблемы с этими Высшими демонами.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.54,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Изабуд!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.19,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:49.06,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Они что, и в самом деле пытаются друг друга угробить?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.79,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Разбуженный демон никогда не оставит попыток освободиться от власти господина.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:58.11,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Таков, судя по слухам, неизбежный риск призвавшего тварь.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:04.12,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Рейга, похоже, не столько хочет наказать Каденцу за непослушание,
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.89,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,сколько защитить Юки от него.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь больше не Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:24.95,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Молот правосудия да падёт на головы глупцов.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:27.39,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}О, властью облечённый!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.41,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Люфен!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.62,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Как хранитель ключа Разиэля...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.75,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Заклинаю тебя именем некроманта{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.21,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}да вернёшься ты туда, откуда явился!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:45.25,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Он собирается отправить Каденцу назад в преисподнюю?
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.40,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Он наверняка нападёт на Рейгу до того как тот успеет наложить заклятие.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:54.34,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,В открытом бою у Каденцы шансов практически нет.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.25,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Каденца попытается навязать Рейге ближний бой,
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:59.48,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,чтобы не дать ему возможности использовать заклинания.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:05.20,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Тёмный дух, чёрные земли!..{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.43,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Земли, утопающие в крови и поглощённые тьмой!..{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:13.62,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}К силе Чёрного короля взываю, как было начертано в древнем договоре.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.43,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Месть и милосердие!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.43,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Предательство и честь!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:21.86,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя плоть да понесёт всё бремя ответственности!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:26.48,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Одолжи мне силу — повернуть воды вспять!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.20,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}И да вернётся сущность туда, откуда явилась!..{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.20,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Ты поздал!
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:34.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.30,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Надолго ли тебя хватит?
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.80,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.03,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Неужели Божественный свет так тебе дорог?
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:08.32,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Вы оба жалкие посредственности.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.49,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Умри же, Рейга Гиу!
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:13.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан!
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.67,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Умри, Рейга Гиу!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.72,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.44,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,В чём дело, Сусэ?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.57,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Вмешалась ещё одна могущественная сила.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:47.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.47,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да, больше некому.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.31,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Это Лука.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.46,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ты цел, Юки?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:32.53,Default,Luka,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.88,Default,Luka,0000,0000,0000,,Защищай Юки.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Содом.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости меня. Ты цел?
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.59,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Рад снова тебя видеть, Кровавый крест.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.69,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал, что мне снова выпадет шанс сразиться с тобой ...
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.36,Default,Luka,0000,0000,0000,,Сразиться, говоришь?..
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.01,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Сила Луки всё возрастает.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.36,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Он что, снова собирается разнести всё вокруг?
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.49,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян!
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.77,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.01,Default,Toko,0000,0000,0000,,Просто споткнулась.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.06,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.95,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.33,Default,Toko,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:27.21,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.58,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Лука собирается драться в полную силу.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.94,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Какая жуткая мощь!..
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.73,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Такова истинная сила Луки?
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:59.01,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Отлично, Кровавый крест.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:03.36,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Думаю, нам с тобой самое время свести все счёты.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:04.66,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.31,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты ещё с нами не расплатился!
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:10.88,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Хотите, значит, стать первыми в списке жертв?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Курото-Кун... Сенсиро-Сан...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:16.83,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.15,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-Тян, Цукумо!..
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.35,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мы таки успели.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.95,Default,Luka,0000,0000,0000,,Забирайте Юки и уходите.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:26.56,Default,All,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.34,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Что ты говоришь такое?
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.96,Default,Toko,0000,0000,0000,,В самом деле! Будем драться все вместе.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.65,Default,Luka,0000,0000,0000,,Защитите Юки.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве не в этом ваша основная обязанность, Цвайльт?
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука!..
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Уходи, Юки.
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:47.62,Default,Luka,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.52,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я сохраню ему жизнь...
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.96,Default,Luka,0000,0000,0000,,Раз уж ты так того хочешь.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.20,Default,Toko,0000,0000,0000,,Пойдём, Юки-Тян.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.31,Default,Toko,0000,0000,0000,,Курото, Сенсиро-Сан.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:07.23,Default,Toko,0000,0000,0000,,Мне ясны ваши чувства, но мы должны уступить Луке.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:11.44,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:17.57,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Мне вашей глупости никогда не понять.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.95,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Да я просто убью вас всех!
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.72,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Он прикрыл нас?
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:57.90,Default,Toko,0000,0000,0000,,Что за бред, почему Рейга нас спасает?!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан?!
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:04.45,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Каденца! Я приказал тебе подчиниться.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:08.45,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Время уничтожать Божественный свет ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.34,Default,Toko,0000,0000,0000,,Идём, Юки-Тян. Мы...
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.34,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему, Каната-Сан?
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.30,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь меня?
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.42,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Оставь, Юки. Он ведь Рейга.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если тебе и правда так ненавистен род людской,
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,если ты и в самом деле предал клан Гиу,
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:37.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,к чему тебе подвергать себя опасности, пытаясь защитить меня?
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:43.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты посоветовал мне разжечь в себе ненависть, но у меня не получается.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это выше моих сил!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.50,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:56.38,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Неужели ты так и не понял, что нужен мне живым для осуществления плана?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.80,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Так что не льсти себе, Божественный свет.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.13,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-Сан...
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:05.62,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я отрёкся от имени Канаты Вакамии, я ведь вроде уже говорил.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Неправда!..
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле был им.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Время, что мы провели с тобой вместе, было реальным.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:20.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Однажды ты сказал, что мы сходим полюбоваться весенними цветами.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:27.95,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А когда придёт лето, возьмём малышей из приюта и все вместе отправимся на пляж.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:32.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Поставим палатку, разведём костёр...
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:35.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И будем взрывать петарды...
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Все те слова, что ты говорил совсем ещё недавно,
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:41.49,Default,Yuki,0000,0000,0000,,когда нам было так весело и хорошо вместе!..
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.13,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Поэтому прошу...
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, остановись!
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:50.88,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Сборище жалких идиотов.
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.79,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Готовы принести себя в жертву ради противника...
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.48,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Вам больно за врага и вы молитесь о перемирии...
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.90,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Всё это — просто полный бред.
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:05.66,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Рейга-Доно,
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,раз уж Божественный свет действительно необходим для осуществления ваших планов,
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:15.62,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,я готов извиниться за свои действия и снова поклясться вам в верности.
Dialogue: 0,0:21:16.97,0:21:19.46,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Лишь один вопрос, Рейга-Доно.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.96,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,На чьей вы стороне?
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.42,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,В зависимости от вашего отве...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.80,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,{\i1}Гори, тёмная сущность!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.35,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Ещё противники?..
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:34.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун!.. Сусэ-Кун!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.50,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума...
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.48,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:45.61,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да, и каждый из них невероятно могуществен.
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:29.46,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-Кун, а ты мог бы описать Сусэ одним словом?
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:30.63,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:34.20,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ невозможно описать одним словом.
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.10,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А ты, Сусэ-Кун, мог бы придумать Хоцуме эпитет размером в слово?
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.03,Title2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(424,282)}В ПРЕДДВЕРИИ ПОСЛЕДНЕЙ БИТВЫ
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.95,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Простофиля.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:39.51,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да, точно... Что?!
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:41.51,Default,,0000,0000,0000,,