Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [Kaneda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Russian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 24 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 31601
; ver 1.0
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H008B8B90,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Title1,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Title2,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,7,7,13,1
Style: тайтл,Segoe Print,88,&H001C1DDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: SignA,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,15,10,70,0
Style: SignB,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,1,1,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:06.01,Default,Luze,0000,0000,0000,,Спокойно, Фаулер.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:07.77,Default,Luka,0000,0000,0000,,Люзэ.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.60,Default,Luze,0000,0000,0000,,Рад снова тебя видеть, Лука.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.99,Default,Luze,0000,0000,0000,,Или, может, лучше звать тебя братом?
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука... он...
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:24.24,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да, мой младший брат-близнец.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.56,Default,Luze,0000,0000,0000,,И что теперь, Фаулер?
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.30,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Уничтожь всех, кто стоит на нашем пути.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.26,Default,Luze,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.13,Default,Luze,0000,0000,0000,,Приготовься, Лука Кросзериа.
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:49.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,На протяжении тысячелетия с момента, известного как «закат Тельца»,
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:53.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,злость и уныние распространялись, не встречая преград.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Питаясь этими эмоциями, ненависть дала новые ростки.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:05.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Адское же пламя злобы, разрастаясь, готово слепо поглотить всё вообще.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:11.47,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И моей силы недостаточно, чтобы разорвать сей порочный круг...
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.76,Default,Luka,0000,0000,0000,,Лишь мне ведома твоя боль.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:20.84,Default,Luka,0000,0000,0000,,Твои сомнения...
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.06,Default,Luka,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:29.26,Default,Luka,0000,0000,0000,,Если бы только нам позволили остаться вместе... навсегда.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:35.78,Default,Luka,0000,0000,0000,,Буду повторять эти слова вечно, только скажи.
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.00,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не предам тебя!
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.56,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,128)}С ИЗМЕНОЙ
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.56,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,387)}МЫ НА „ТЫ”
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.56,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\i1\pos(423,465)}Перевод с ансаба Crunchyroll (ɔ) AkiraKaneda{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.13,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:24.18,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Отправились в указанную вами зону.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.90,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне тут подумалось...
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.47,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,ведь в пророчестве ничего не было об этом отклонении —
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.94,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,эмоциональной связи между Юки и Канатой Вакамией.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:41.49,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я, как глава клана, обязан\N полностью во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:49.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:51.99,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Уже выдвигаетесь?
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.00,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.48,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Вам надо беречь себя.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.10,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:00.67,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,И пожалуйста, позаботьтесь о Юки, Такасиро-Сама.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.18,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.37,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.64,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(297,395)}СОЮЗ
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.64,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(560,395)}СЕРДЕЦ
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.64,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(311,108)}Действие
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.64,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(520,188)}двадцать
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.64,тайтл,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(660,255)}четвёртое
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.64,Title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(131,383)}
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.16,Default,Luze,0000,0000,0000,,Ты отказался от высокого положения ради того лишь,
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.16,Default,Luze,0000,0000,0000,,чтобы примкнуть к людям?
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.40,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да, и не жалею.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.08,Default,Luze,0000,0000,0000,,Мой вопрос был не о том.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:42.11,Default,Luze,0000,0000,0000,,На унижение собственной семьи, как следствие
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.88,Default,Luze,0000,0000,0000,,твоего предательства, тебе наплевать?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.28,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Вот ещё одно из причинённых тобой зол.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:50.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.73,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Свет отбрасывает тень.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:59.73,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Даже забыв, вы всегда отыщете друг друга.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:03.49,Default,Reiga,0000,0000,0000,,И чем белее твоё чувство, тем чернее порождаемая им тьма.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я порождаю тьму?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.32,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты мне и понадобился.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:13.37,Default,Luze,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.33,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Вот и ты, Такасиро.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.89,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Сила тьмы?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.69,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Да. Такасиро, вероятно, использует
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.73,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,заключённую в нём силу тьмы.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.11,Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,А разве...
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:48.72,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Боюсь даже представить, к чему это может привести.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.24,Default,Luze,0000,0000,0000,,Что это за сила?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:58.29,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Когда-то давно мне пришлось стать таким как вы.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:04.63,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Я ношу в себе Дюраз.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-Сан!..
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.39,Default,Luze,0000,0000,0000,,Я покончу с тобой!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.27,Default,Luze,0000,0000,0000,,Снова ты!..
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:24.19,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Что, совсем уж не терпится расправиться со мной, Такасиро?
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.72,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Я ждал тысячу лет.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:30.66,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Пришло время и тебе узнать, какова месть на вкус.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:36.12,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в небытие вместе с твоими громкими речами!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.13,Default,Yomi,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели вы снова беседуете друг с другом?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:53.76,Default,Yomi,0000,0000,0000,,{\i1}Парни вечно витают в своих собственных мирах грёз.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.81,Default,Yomi,0000,0000,0000,,{\i1}Вы, должно быть, очень близки друг другу, Такасиро и Рейга.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.91,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}Вот ещё одно из причинённых тобой зол.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:18.91,Default,Reiga,0000,0000,0000,,{\i1}И чем белее твоё чувство, тем чернее порождаемая им тьма.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.33,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как остановить этот ужасный круговорот порока?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Что я могу предпринять?
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.89,Default,Rina,0000,0000,0000,,А когда Юки-Кун вернётся?
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.70,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.44,Default,Rina,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:44.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он что, забыл про нас?
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.73,Default,Rina,0000,0000,0000,,Ну что вы, нет конечно.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.03,Default,Rina,0000,0000,0000,,Юки-Кун такой добрый!..
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.26,Default,Rina,0000,0000,0000,,Знаю наверняка.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:56.25,Default,Uzuki,0000,0000,0000,,Юки-Кун, мы все с нетерпением ждём тебя дома.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.57,Default,Luze,0000,0000,0000,,Стена ангельского света?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:04.66,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Уходи, Люзэ!
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:05.30,Default,Luze,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.47,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Его сила вот-вот выплеснется наружу.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:11.33,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Перед Божественным светом, вышедшим из-под контроля, никакой тьме не устоять.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.08,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Даже самый мощный Дюраз будет смертельно ранен, а то и убит.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:26.90,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:30.57,Default,Elegy,0000,0000,0000,,Божественный свет?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.85,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ, где Юки?
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.33,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ничего не вижу. Свет слепит глаза.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:47.54,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что за идиот... Даже в такие моменты печётся о других.
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.66,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Да уж, пронесло.
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.63,Default,Elegy,0000,0000,0000,,А вот Хайду, похоже, повезло гораздо меньше.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:58.10,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,А кому он нужен.\NЗабудь.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:08:59.77,Default,Elegy,0000,0000,0000,,А Рейга где?
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:05.00,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Не думаю, что свет может как-то повредить этому робкому получеловеку.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.94,Default,Elegy,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:11.45,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,Мне было приказано всего лишь разобраться с Цвайльт.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:17.03,Default,Cadenza,0000,0000,0000,,И вообще, было бы безнравственным мешать восстановлению этого эмоционального союза.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:21.16,Default,Elegy,0000,0000,0000,,Вот что мне больше всего в тебе нравится.
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.62,Default,Luze,0000,0000,0000,,Брат!..
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:40.99,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Пусть я и не в силах искоренить уныние и злость,
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:46.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,возможно, у меня хоть получится защитить людей, наполнивших смыслом мою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:49.60,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:56.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука! Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я ничего не могу с ней поделать!
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.11,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Она мне больше не подчиняется!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.95,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ничего. Я сейчас...
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.85,Default,Reiga,0000,0000,0000,,Почему он, Дюраз, до сих пор жив?
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:15.46,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Лука храним своим договором с Юки.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:22.33,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Хотя... На самом деле их связывает нечто гораздо более значимое.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:29.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Не эту ли истину ты так долго искал?
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Лука.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.54,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.26,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, не стоит.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.58,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Почему мне не разрешают увидеть Юки?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.25,Default,Toko,0000,0000,0000,,Оставим ненадолго их наедине.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.55,Default,Sodom,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.41,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ну же, идём. Я угощу тебя конфеткой.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как я рад, что ты цел.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.37,Default,Luka,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А остальные?..
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:53.81,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:12:00.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В итоге и я хоть на что-то сгодился.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:01.89,Default,Luka,0000,0000,0000,,Теперь-то что...
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:02.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:10.08,Default,Luka,0000,0000,0000,,За что ты должен всё время так страдать?
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:17.25,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Лука, прошу тебя,\Nостанься со мной до конца.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:24.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}и если уж мне суждено умереть, я бы \Nпредпочла быть освобождённой тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть я умру от твоей руки.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.48,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,...Положу этому конец.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:39.69,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вы все стали свободными.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:43.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И если я и дальше буду закрывать глаза на правду, всё останется по-прежнему.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:47.02,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот почему я больше никогда не стану убегать,
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:50.70,Default,Yuki,0000,0000,0000,,даже если придётся иметь дело с Канатой.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.71,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Истинный Божественный свет?
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.51,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Он не только лечит раны.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.78,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Заключённая в нём чистота способна открыть людям глаза
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:03.99,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,на собственные ошибки, помочь исправить их.
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.33,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Именно поэтому его и называют Божественным.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.77,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,И поэтому вы пошли на риск, отправив Юки в Сумеречный особняк?
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.98,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Из надежды, что он поможет Цвайльт?
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.73,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:23.08,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Возможно, на самом деле как раз мы жаждали исцеления.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.62,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Каната-Сан, мне тут подумалось...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Быть может, люди и предают.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:41.17,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Но однажды соединённые сердца уже никогда не разъединить.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:46.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Вот во что я верю теперь.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:55.61,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Говоришь, значит, пророчество не предсказало эту аномалию?
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:56.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:14:00.00,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,То есть надо понимать, что никаких серьёзных баталий с Рейгой
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.86,Default,Ibuki,0000,0000,0000,,в обозримом будущем нам не светит?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.54,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Думаю, расслабляться нам ещё слишком рано,
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.57,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,но лучше уж так, нежели пребывание в абсолютной тьме.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:12.35,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Меня ещё волнует та, другая цель,
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.89,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,которую Рейга, очевидно, преследовал.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.54,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,А разве она не состояла в захвате Юки?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.78,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Думаю, захват был лишь частью замысла.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.72,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Ладно. Будем держать вас в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.88,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Фуётоки!
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:26.83,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.70,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Передай им от меня следующее.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:36.44,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Пока не пришла пора новых баталий, пусть занимаются чем хотят.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.50,Default,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.83,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,А? Сусэ, ты что, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:47.40,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.09,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы вместе сходить в баню.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:57.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Знаешь, если съешь сразу так много мороженого,
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.29,Default,Shusei,0000,0000,0000,, живот однозначно разболится.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.22,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:07.96,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Отчитывают лишь тех, кто небезразличен.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.59,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Так ты за меня волновался?
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:15.00,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.74,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Знаешь, когда я был маленьким, еда мне была в тягость.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.79,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Но в последнее время у меня появился аппетит.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.14,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян говорит так:
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:29.57,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пища особенно вкусна тогда, когда делишь её с симпатичным тебе человеком.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:34.81,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Насколько я понял, речь шла о тебе, Сусэ.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:37.58,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.37,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:43.25,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,И с этого момента уделяй мне больше внимания, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.44,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,На кой ты его выключил?
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:58.93,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,А, так ты не спишь?
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.27,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А что, не заметно?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.25,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Заметно. Особенно то, что ты вырубился
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.81,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,прямо посреди очередной твоей игры.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:08.25,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слышь, ты... Это что, — наезд?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.42,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слышь, э...
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.46,Default,Sodom,0000,0000,0000,,Господин, господин!
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.79,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Дубина! Да кому ты интересен вообще?
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:20.04,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это ты меня только что назвал дубиной?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.70,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Допустим. И что с того?
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.67,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну хорошо, пора нам с тобой разобраться. Раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.38,Default,Kuroto,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:28.00,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну давай, мартышка ты карликовая!
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:40.60,Default,Toko,0000,0000,0000,,Говорят, Курото переводят в нашу школу.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.31,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Да, я тоже слышал.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.10,Default,Toko,0000,0000,0000,,Сенсиро-Сан, а чем ты думаешь заняться?
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.47,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,Вернусь в колледж, продолжу учиться рисованию.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:53.74,Default,Toko,0000,0000,0000,,Покажешь мне свои работы как-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.74,Default,Senshiro,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:56.58,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-Тян!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:58.55,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо?..
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:01.98,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Это всё твоё, только отстань от Токо-Тян.
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:02.58,Default,Senshiro & Toko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.91,Default,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо, ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.04,Default,Tsukumo,0000,0000,0000,,Но... Токо-Тян...
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.59,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ну вот, опять. Развалился на моей кровати, как на своей собственной...
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.92,Default,Shusei,0000,0000,0000,,В своей комнате что, в игры не играется?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.28,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мороженое? Дай попробовать!
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.62,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А, это... Цукумо угостил.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.86,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Дай откушу кусочек! Всего один!
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.02,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет вообще?
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.04,Default,Shusei,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.78,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:33.32,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Слышал, баскетбольный клуб зовёт тебя сыграть в грядущей игре?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:35.40,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.95,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Ты вроде сказал «один кусочек»?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.12,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.04,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Да ладно. Ешь уже всё.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:42.11,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.13,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Если честно, мне всё ещё немного страшно.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:50.68,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:54.90,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сам по себе Божественный глас меня давно уже не пугает.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:58.92,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Только вот не уверен, что полностью его контролирую.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.36,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума...
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:05.46,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Однажды я понял, что если не хочу никому навредить, то должен оставаться один.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:12.00,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не будь тебя, я, возможно, так навсегда и остался бы одиноким.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.54,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Всё же здорово, что у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.23,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сусэ.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:30.22,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эти твои шрамы всегда отзывались во мне чувством вины,
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.96,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,но в то же время, они напоминают мне о том, что ради меня ты рисковал жизнью.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:39.26,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Так что в каком-то смысле я ими даже что горжусь.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:41.25,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:46.77,Default,Shusei,0000,0000,0000,,И всё же, тебе наверняка непросто всякий раз себя в этом убеждать.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:47.43,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.89,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Так или иначе, тебе больно.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.02,Default,Shusei,0000,0000,0000,,А я не могу всё лето ходить в безрукавке.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.71,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слушай, Сусэ...
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.85,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не в том смысле, чтобы я гордился ими...
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.76,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Просто хотел сказать, что ты мне дорог!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.82,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не то чтобы я забыл, или ещё чего!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.74,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я сейчас совершенно серьёзно!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.41,SignA,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(419,38)}Победа
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:11.00,Default,Shusei,0000,0000,0000,,И это всё, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.68,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сусэ...
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.67,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Тебя так легко разыграть!
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.92,Default,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ах, так! Тебе это даром не пройдёт!
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.92,Default,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, мороженое!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:23.93,Default,Toma,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.52,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Чего ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:28.48,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Выпей, и тоже обретёшь силу!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.35,Default,Toma,0000,0000,0000,,Что ещё за силу?
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.06,SignB,Sign,0000,0000,0000,,Божественный вкус!
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.06,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Я называю её Божественным вкусом!
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:33.65,Default,Toma,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.57,Default,Isuzu,0000,0000,0000,,Что бы ты ни съел, она любое блюдо сделает вкусным.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.35,Default,Toma,0000,0000,0000,,Всё, я возвращаюсь домой!
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:40.30,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Так вот он каков, мир без войн.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:44.43,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Главный, что у вас за планы на сегодня?
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:49.27,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Исузу просил зайти на очередной осмотр.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.55,Default,Toma,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.04,Default,Toma,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:57.36,Default,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки тоже должен был появиться.\NЧто ж, приду попозже.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:02.15,Default,Aya,0000,0000,0000,,Юки-Сан пошёл гулять в лес вместе с Лукой.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Прости. Давненько мне не приходилось покидать усадьбу...
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:18.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Знаешь, Лука. В последнем бою я подумал вот о чём:
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:24.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы настал день, когда я смогу защитить и себя, и тебя, и всех остальных.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:31.50,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу защитить вас своими силами, ведь вы все мне так дороги.
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:36.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.10,Default,Luka,0000,0000,0000,,И вновь хочу я присягнуть тебе...
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:57.50,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да будет моя жизнь тебе щитом, а плоть — клинком.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:01.38,Default,Luka,0000,0000,0000,,И я клянусь, до самой смерти...
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.33,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Поклянись мне вот в чём:
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:11.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если однажды нам удастся покончить со всем этим,
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,обещай, что вернёшься на это место.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:19.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,И прошу тебя, не жертвуй собственным счастьем.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.54,Default,Toko,0000,0000,0000,,Юки-Тян!
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.28,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Идём, Лука.
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:40.61,Default,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:47.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Неуверенность, грусть, боль...
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:54.00,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но если мы пройдем этот путь все вместе, — уверен, наступит день...
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:16.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(424,180)}Пользуясь случаем, переводчик выражает благодарность своей нежно любимой супруге {\b0}Виктории{\b1}, во многом благодаря которой он вообще занялся фансабом, и, пожалуй, единственному человеку, чья критика для него действительно что-то значит;
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:16.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(424,353)} замечательной девушке по имени {\b0}Катерина{\b1} за отлов ошибок; форуму {\i1}fansubs.ru{\i0} и всем своим зрителям за преданность даже вопреки существенным перерывам в работе над переводом. \N
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:16.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(424,454)}До встречи в новых проектах! :3{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(423,434)}