Arakawa under the bridge [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14576
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B8792B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,90,90,12,204
Style: Ep Titles,Arial,35,&H0056FFFB,&H000000FF,&H004F8D23,&H004F8D23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Signs,Calibri,55,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Graffiti,Derby,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: pic,Comic Sans MS,25,&H001D1920,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Ep Titles 2,Arial,35,&H005BF62A,&H000000FF,&H00D6FFF7,&H00D6FFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Title,Arial,45,&H009143AF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,204
Style: JIKAI,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:17.24,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ичиномия Ко.
Dialogue: 5,0:00:20.02,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,В будущем я буду возглавлять кампанию «Ичиномия», одну из крупнейших компаний в мире.
Dialogue: 5,0:00:23.88,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, я был рождён избранным.
Dialogue: 5,0:00:28.75,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,На отлично сдал вступительные экзамены в Токийский университет
Dialogue: 5,0:00:31.37,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,и плачу за всё — от обучения до жилья —\Nсам, не полагаясь на родителей.
Dialogue: 5,0:00:36.06,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Дожить в одиночку до этого момента я смог благодаря семейной заповеди:
Dialogue: 5,0:00:42.35,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,не оставаться в долгу.
Dialogue: 5,0:00:46.06,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,То же гласит и надпись на моём галстуке, который передаётся в нашей семье
Dialogue: 5,0:00:49.98,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,из поколения в поколение.
Dialogue: 5,0:00:54.99,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я придерживался её всю жизнь.
Dialogue: 5,0:00:59.41,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,И горжусь этим.
Dialogue: 5,0:01:01.20,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Я и дальше буду так жить.
Dialogue: 5,0:01:05.07,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, например.
Dialogue: 5,0:01:08.30,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже в такой ситуации.
Dialogue: 5,0:01:27.41,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Эти современные дети весьма эксцентричны.
Dialogue: 5,0:01:35.14,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Налетели на меня, словно ураган, и стащили штаны.
Dialogue: 5,0:01:41.18,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,А затем повесили их туда.
Dialogue: 5,0:01:43.85,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего, я же на них не разозлился. Значит, теперь они мне обязаны.
Dialogue: 5,0:01:52.18,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,А ещё лучше, что в такое время здесь ни души.
Dialogue: 5,0:01:55.45,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,А раз никого нет, то ничего, что я тут в трусах.
Dialogue: 5,0:01:59.87,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:02:01.72,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя зад не замёрзнет?
Dialogue: 5,0:02:10.48,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 5,0:02:11.39,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, мне даже жарко.
Dialogue: 5,0:02:14.33,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 5,0:02:16.39,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Сейчас нужно как можно быстрее достать брюки.
Dialogue: 5,0:02:20.89,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Если она не так поймёт и заорёт…
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сантиметра три, и попадёшь под статью как извращенец.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вам показалось.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу помочь.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Этим.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не нужно! Я сам!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Такая дурацкая ситуация не должна разрушить моих принципов!
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, совсем чуть-чуть, самую малость…
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если засвечу зад, всё равно достану!
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если дойдёт до суда.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Не хочет видеть мой зад — пусть не смотрит!
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне же нельзя оставаться в долгу.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Если хочу унаследовать компанию.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, если чуть выше…
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, отстаньте от меня!..
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я быть кому-то должен!
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Так уж я был воспитан.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне был год, я начал учиться тому, как самостоятельно заботиться о себе.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,А когда мне исполнилось три…
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Подойди-ка.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Верни своему отцу то,
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,что задолжал за два года.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, или я расплачусь да погрызу игрушки.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Я их разбросаю, а потом разревусь!
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Заставить его выплюнуть игрушку было так непросто!
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,А затем, когда я уже заканчивал младшую школу,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,я осознал свою роль как наследника семьи.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ко-кун, у тебя резинка упала.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам могу позаботиться о своих вещах.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста…
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот монолог погрузил меня в ностальгию…
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь понятнее?
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага, достаточно.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Больше не скажу ни слова.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Спа…
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что же я наделал?
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Балка тащит меня вниз.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно самому от неё избавиться!
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Не получится…
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Самому — никак.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я? Здесь?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!..
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Умру?
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, говорю.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Живая рыба!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Выжил-таки?
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня во рту была рыба?
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Сперва извинюсь.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты мне должен.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении двадцати одного года я свято верил, что никому ничего не должен.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Как же так случилось?..
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть будешь?
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта девка спасла мне жизнь!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Поймала, когда тебя спасала.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. И что теперь?
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне спасли жизнь, а это значит…
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если я буду есть пирожное и оно будет вкусным,
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,это всё благодаря ей.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда я унаследую компанию и займу кресло президента,
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,это всё благодаря ей.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Что бы со мной теперь ни случилось — всё благодаря ей!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же тяжело знать, что тебя спасли!
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь за это отплатить?
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же промок.
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Принесу с дома полотенце.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, стой! Не нужно идти домо…
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Дом?
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Оно же у меня на кровати постелено.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь на ней отдохнуть?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда могу предложить лишь ковёр.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, она нищая.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело жить одной, да ещё в таком-то месте.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это…
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,…мой шанс расплатиться.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Небось, тяжко тебе тут живётся?
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта сырость, шум да прочее…
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и опасно, должно быть, жить здесь девушке в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,цены на акции моей компании на днях просто взлетели.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Так что у меня тут завалялось более восьмисот миллионов иен.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,ты не против скромного презента в виде дома?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Она ни за что в жизни не откажется от такого.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,И с этим мой долг…
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь же жуть как холодно!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,А мне — нет.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Я уже весь задубел!
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,А, ну так ты из этих.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Землян то бишь.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,А я с Венеры.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,А еда?..
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Наловлю.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я же венерианка.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Да она ненормальная!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз она ненормальная, то её слова — чистая правда.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, у тебя есть какие-нибудь другие проблемы?
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели совсем никаких?
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,чего тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,«Чего»? Пытаюсь отплатить тебе за своё спасение.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Так на этой планете
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,одни люди спасают других, чтобы получить что-то взамен?
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ж ты так… Перестань…
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? У тебя голос…
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что тебе ничего не нужно!
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,А раз так…
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,То у меня…
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Астма!
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Астма?
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,От стресса.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Наследственная болезнь семьи Ичиномия.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне тебе помочь!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты же спасла меня!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Дай тебе отплатить!
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстро говори своё желание!
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты это.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, желание…
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,О, есть одно желание.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы не мог…
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,влюбиться в меня?
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Никогда и никому не быть должным.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Заповедь семьи Ичиномия неоспорима.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что пожелал мой спаситель,
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,я обязан исполнить это даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы не мог…
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,влюбиться в меня?
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ичиномия Ко — настоящий мужчина, он слов назад не берёт.
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Пусть говорит, что она с Венеры, пусть у неё голова не в порядке, но долг платежом красен.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Я влюблюсь в неё…
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,завтра!
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Так, а сегодня мне пора домой.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,А то я совсем задубел.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай только кое-что проясним.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь спать дома или в летнем домике?
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Хм… Да вообще-то дома собираюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму, чего она хочет.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,И о чём мы будем говорить?
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Нужно будет обо всём этом дома поразмыслить.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот подушка.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,И ещё…
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но футона нет.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Могу тебе газетки предложить…\NПри каком холоде ты можешь умереть?
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Только у меня дома не помирай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Так, стоп, погоди.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне, кажется, показалось, но…
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне предстоит тут жить?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве влюблённые не живут вместе, пока смерть не разлучит их?
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Это уже браком называется!
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже влюблённые не всегда могут видеться!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, конечно…
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, наверное, если я не буду с тобой даже один день,
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,то забуду, что мы встречались.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, кошка?
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я буду к тебе заходить, но сегодня я пойду к себе домо…
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что девушке опасно жить в таком месте одной?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.25,Default,,0000,0000,0000,,С-стой…
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь понимаю.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Будь это настоящая любовь,
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,я бы не смог оставить любимую одну в таком месте.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы любовь была настоящей…
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ле…
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, согласен на летний домик.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.57,Default,,0000,0000,0000,,А тебе лучше спать там, где привыкла.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня это всё в новинку.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай остаться в летнем домике.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Летний домик здесь.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб обрести любовь, нужно сперва её дарить.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан ей жизнью, о чём я вообще волнуюсь?
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Переезд.
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Нужно думать, что это обычный переезд.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно думать лишь об этом, и волнения отступят.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот летний домик.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.19,Default,,0000,0000,0000,,А, да, спаси…
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Вид отсюда замечательный.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, если говорить о недостатках…
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Пол довольно жёсткий — думаю, спать будет неудобно.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же подохну, если буду ворочаться!
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Блин, засада!
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Нужно смотреть реальности в глаза!
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужно искать что-то позитивное!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же президент компании Ичиномия! Соберись! Хватит распускать нюни!
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, раз ты будешь здесь жить, нужно и это сделать.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,А? «Это»?
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Повидаться со старейшиной.
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Он заведует этой рекой.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина?
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина? Здрасьте!
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я мастер представляться.
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Нечего отчаиваться из-за этого.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня спасло то, что здесь живёт не только она.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, я найду с ним общий язык.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а какой он?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, есть какие-нибудь особенности?
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, цвет кожи.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Иностранец, что ли?
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Люди частенько что-то такое о нём говорят,
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу понять, почему.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебя тоже это волнует?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю себя особенным: родился в богатой семье,
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,весьма умён, и, раз уж на то пошло, у меня прекрасное лицо и чувство стиля.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, я — избранный. Даже в этом случае я не сужу людей по внешнему виду.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Теперь поняла.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты считаешь себя пупом земли?
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда его будет несложно позвать. Минутку.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай… Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Его зову.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, он же не карп какой-нибудь, чтобы на такое…
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не готов!
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Звала?
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он будет тут жить.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да он же зелёный!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты что сейчас вякнул?
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Зелёный! Зелёный — он и в Африке зелёный!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не похож на иностранца, да и вообще на человека!
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, достаточно уже.
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты судишь людей по внешнему виду?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Да он и внутри и снаружи такой!
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно, как бы я ни выглядел, я — каппа.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Офигеть!
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, поверил.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы в Японии редкость.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты так поразился.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно, вижу такое в первый раз.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:58.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе одна просьба.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты в следующий раз увидишь каппу,
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,не удивляйся так.
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нам немного одиноко.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,кем бы ты ни был… после того, как тебя отвергают…
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,становится одиноко.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу кожу на твоей шее!
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,А ещё молнию.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь костюм?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто я каппа.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,И мы ненавидим тех, кто указывает на чужие физические недостатки.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Он вас обманывает!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Он же не каппа!
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина — каппа.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Такой же каппа, как и я — венерианка.
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да они тут все…
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,…долбанутые!
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот…
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался быть максимально вежливым…
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,…но ты сам напросился!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Время для сумо!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Да у него под костюмом вода!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто таково моё тело.
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ты на башку свою посмотри!
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, достало уже!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество от того, что другие удивляются?!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто напялил свой любимый костюм каппы!
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Это говорит мне сушёная тыква, напялившая человеческую шкуру!
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?..
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,И ты можешь с полной уверенностью это отрицать?
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае у меня с едой ничего общего!
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,А, верно…
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:39.88,Default,,0000,0000,0000,,…никто же не знает истины.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и печально.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты свернул не в ту степь.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Раздражаешь. Мерзкий. Шумный.\NПроехали, всё равно не поймёшь.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Так. Садись и растолкуй мне всё!
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Задолбало…
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,А, застряла.
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же…
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не пытаешься её спрятать?
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж ты…
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с ним уже повидались?
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше прилягу.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же ещё нет имени.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,А, я разве не представился?
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ичиномия Ко.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Его больше нельзя использовать.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что не разрешу тебе жить здесь, пока ты не сменишь имя.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, меня зовут Нино.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, да?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Этот ряженый тебя так назвал?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за…
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Второй год, третий класс.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни-но-сан.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,И тебе не печально? Ты об этом не жалеешь?
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Вся гордость, накопленная в моём имени…
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Но моя спасительница следует местным правилам.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,В Риме веди себя как римлянин!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дай мне имя.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Я приму любое.
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё же решил жить здесь.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Верно…
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь…
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,именоваться…
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Рекрутом!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, как ты себе меня представляешь, но погоди!
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что любое.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это же издевательство!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне хотя бы ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне японское имя!
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Крутое имя я и не прошу, но всё же…
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы им было не стыдно представляться!
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Японское…
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.64,Default,,0000,0000,0000,,имя твоё…
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Найтей Торета.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\bord1\c&H9B9B9B&\3c&H16171D&}Найтей Торета — можно перевести как "соглашение достигнуто"
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Здорово?
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:18:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здорово?
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.64,Default,,0000,0000,0000,,А всё же японское имя тебе больше идёт.
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будешь Торета.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Буду «Рекрутом» с вашего позволения.
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Футон?
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Как же жестоко заставлять спать в таком «футоне»!
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот, сойдёт такой футон?
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, в самый раз! Выживу!
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Я такой же сумасшедший, как и ты, если подумал вчера, что смогу спать на этом куске ткани!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Но тряпка есть тряпка!
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Она ни от чего не защищает!
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,А, стой.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты пришёл сюда…
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты из…
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Голубиной почтовой службы?..
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве не нужно дослушать то, что говорят, до конца?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что совсем меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ты говорила, что забываешь людей, если не видишь их день…
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.60,Default,,0000,0000,0000,,А, мы вчера об этом говорили.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, вспомни…
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.23,Default,,0000,0000,0000,,И эта вся глубина наших отношений?
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой возлюбленный, так?
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, вспомнила ли она…
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Футон?
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Других нет.
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня с самого начала был лишь один.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,А если считать с тем, что ты мне дала вчера — два.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, один.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда…
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вчера отдала мне единственный футон…
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть газеты.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да что же… Хватит уже!
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я быть обязанным другим!
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Опять приступ астмы?
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.62,Default,,0000,0000,0000,,И всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Можно было и догадаться, что у неё не так много футонов.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты покажешь свой дом?
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Я так ни черта и не понял.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Про жизнь под мостом.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:13.80,Default,,0000,0000,0000,,я должен увидеть сам.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же бархат!
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Такой мягкий и воздушный!
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,И какой страны ты королева?
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Греции.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то загадочный грек выбросил её под мост.
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Так сказал старейшина.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит — ложь!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Я попался!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Опять попался!
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока я проводил ночь на куске бетона, обдуваемом холодным ветром, ты спала здесь, словно королева!
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Здорово же, что я счастлива?
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Счастье любимого — твоё счастье.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан…
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:04.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки она сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Верно, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, моя любимая провела ночь не на холоде.
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:21.01,Default,,0000,0000,0000,,А это твоя подушка?
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то с ней в комплекте и другая была.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Но старейшина сказал, что на ней можно спать только раз в год.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.21,Default,,0000,0000,0000,,И когда же мы сможем её использовать?..
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:35.75,Default,,0000,0000,0000,,А этот «футон» тоже шёл вместе с кроватью?
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:37.20,Default,,0000,0000,0000,,А, этот.
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Положи сюда.
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Покрывало, что ли?
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что это — кусок тряпки!
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:48.53,Default,,0000,0000,0000,,живёшь ты вроде вполне недурно.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я домой забегу, возьму пару вещей первой необходимости?
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:57.24,Default,,0000,0000,0000,,А я ещё посплю.
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Давно я до обеда не просыпалась.
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Как закончишь, покажешь мне свою комнату.
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть на неё.
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мне будто полегчало.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан оказалась совсем неплохим человеком.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы сможем понять друг друга.
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро покинул это место.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрел на небо, чтобы не пролить слёз.
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.67,Default,,0000,0000,0000,,«Глаза сожжёшь», — предупредил меня каппа.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Рику, при какой температуре земляне умирают?
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, при нормальной температуре жить могу.
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Нормальная… а, это которая на Солнце?
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Далее: «Второй мост».
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.40,Default,,0000,0000,0000,,От такой жары я помру!
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.83,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(392,435)\3c&H9143AF&}Аракава под мостом
Dialogue: 1,0:01:10.88,0:01:13.92,Title,,0000,0000,0000,,{\i1\fnImpact\pos(582,590)}SHIFT
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.92,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(582,590)\3c&H9143AF&\i1\fnImpact}SHIFT
Dialogue: 1,0:01:10.88,0:01:13.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(392,435)}Аракава под мостом
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(639,638)}Никогда и никому не быть обязанным
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.49,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\c&H1F3BC8&\pos(605,183)\frz352.881}горжусь этим
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(111,208)}{\pos(279,215)}Человек, который не мог быть обязанным
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\pos(770,63)}цель
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\pos(780,415)}опора
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\frz5.544\pos(785,552)}сила,\Nдействующая\Nна мои трусы
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\pos(603,365)}Победитель
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\frz288.785\pos(579,484)}опасность
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\frz350.079\pos(574,60)}подъёмная\Nсила
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\frz8.148\pos(453,194)}опора
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.98,pic,,0000,0000,0000,,{\pos(467,271)}опасность
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.32,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\frz46.504\pos(601,515)\c&H44FBC3&}смогу!
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:47.70,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\frz17.18\pos(365,566)\c&HEE532E&}разревусь
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:33.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H344BC0&\frz33.182\move(299,167,276,188,0,861)}идёт ремонт
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,20)}никогда и никому не быть обязанным
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(166,205)}{\pos(279,215)}Под мостом на этой большой планете
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(286,215)}{\pos(279,215)}Позитивное мышление
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(523,418)\fscy80\fs60}обязан
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.68,pic,,0000,0000,0000,,{\pos(383,439)\c&H7C969B&}Сенгоку
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.08,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.08,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(350,215)}{\pos(279,215)}зелено-зелено
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.04,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.04,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(284,215)}{\pos(279,215)}Зелёный внутри
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.86,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.86,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(284,215)}{\pos(279,215)}Зелёная истина
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.27,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.27,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(285,215)}{\pos(279,215)}Рекрут под мостом
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H0A0A0A&\pos(352,605)}ни
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H0A0A0A&\pos(644,605)}но
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H0A0A0A&\pos(934,605)}сан
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.83,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.83,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(286,215)}{\pos(279,215)}Место для отдыха
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.47,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1\pos(94,144)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.31,pic,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(693,278)}Сенгоку
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:33.12,pic,,0000,0000,0000,,{\b1\fs12\frz76.282\pos(668,524)}богатство
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:54.61,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(93,138)}В следующей {\fnMaterial Sans\fs35\c&H885717&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord1.8}Аракаве под мостом
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.83,JIKAI,,0000,0000,0000,,