Arakawa under the bridge [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 327
Last Style Storage: arakawa
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\DC++\[Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B8792B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,90,90,12,204
Style: Ep Titles,Arial,35,&H0056FFFB,&H000000FF,&H004F8D23,&H004F8D23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Signs,Calibri,55,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Graffiti,Derby,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: pic,Comic Sans MS,25,&H001D1920,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Ep Titles 2,Arial,35,&H005BF62A,&H000000FF,&H00D6FFF7,&H00D6FFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Title,Arial,45,&H009143AF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,204
Style: JIKAI,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: op,Arial,36,&H00DBDDC2,&H000000FF,&H006F6F72,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op_r,Arial,36,&H00797AEA,&H000000FF,&H006F6F72,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed,tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,10,204
Style: ed_r,AGPmod,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:57.65,op,,0000,0000,0000,,Mezame no KISS ha madoromu anata ni ayakashi rippa na o-hime-sama
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:03.89,op,,0000,0000,0000,,Deai ni kippu ha yumemiru anata ni meakashi VIP na AIR COURSE
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:09.92,op,,0000,0000,0000,,Jikan ga nai no, ima nanji? Jugyou kaishi no gofun mae
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:17.53,op,,0000,0000,0000,,Isoidenai ha ima daiji, anata ni deau gofun mae
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:23.95,op,,0000,0000,0000,,Venus, o-tonari-san na no doushite shiranai aida
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:29.98,op,,0000,0000,0000,,Jesus, o-mukae-san na no kiete yappari ha
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.19,op,,0000,0000,0000,,Dan-dan, aitsu no kougeki, by-by, kizuitenai
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:36.32,op,,0000,0000,0000,,Dan-dan, aitsu no shougeki mattaku gekijikoku
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:42.27,op,,0000,0000,0000,,Neoki na KICK ha aitsatsu gawari ni namaashi itsumo kizu darake
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:48.45,op,,0000,0000,0000,,Temochi no CHIP anoko ni kaketara mabataki mitsu de NOCK DOWN
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:54.67,op,,0000,0000,0000,,Kirai ja nai no, iya na dake, yosoku dekinai kono kimochi
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:02:02.25,op,,0000,0000,0000,,Kitai shinaide hima na dake anata to kieru gofunkan
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:08.53,op,,0000,0000,0000,,Venus, anoko ha itsudemo sou na no, ima nara maniau
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:14.56,op,,0000,0000,0000,,Jesus, hikikaesanai no hayaku kizuite.
Dialogue: 1,0:02:13.98,0:02:17.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord5\b0\fs80\i1\c&HA34BC9&\3c&HEDD9E5&\fnImpact\pos(1072,220)}SHIFT
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord8\b0\fs80\i1\c&HA34BC9&\fnImpact\pos(1072,220)\3c&HA37C87&}SHIFT
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:57.65,op_r,,0000,0000,0000,,Дарит поцелуй тебе прекрасная волшебная принцесса, и уносит он сон твой мимолётный.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:03.89,op_r,,0000,0000,0000,,Билеты встречи нашей в сон твой отправлю — на VIP класс.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:09.92,op_r,,0000,0000,0000,,Нет больше времени, который час? Пять минут, как урок уже идёт.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:17.22,op_r,,0000,0000,0000,,Не торопись, воспоминанья береги, встретила я тебя пять минут назад!
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:23.95,op_r,,0000,0000,0000,,Венера, сосед он у меня, и почему не знали мы друг друга?
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:29.98,op_r,,0000,0000,0000,,Иисус, так и знала, что услышит он меня и заберёт!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.19,op_r,,0000,0000,0000,,Бам-бам, его инициативу, бай-бай, так и не заметила.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:36.32,op_r,,0000,0000,0000,,Бам-бам, с шутками ему в театр лишь.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:42.27,op_r,,0000,0000,0000,,Удар вместо утреннего приветствия, ноги твои все в ранах всегда.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:48.45,op_r,,0000,0000,0000,,Дай чип ей, что держишь в руках, три раза моргнёт — и нокдаун.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:54.67,op_r,,0000,0000,0000,,Не питаю ненависти к тебе, просто не хочу — чувства эти не предугадать.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:02:02.25,op_r,,0000,0000,0000,,Не надейся, просто время есть пока, исчезну я с тобой за пять минут.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:08.53,op_r,,0000,0000,0000,,Венера, вечно ведёт она себя так. Успеешь, если начнёшь сейчас.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:14.56,op_r,,0000,0000,0000,,Иисус, не повернуть время вспять, так что пойми чувства скорей!
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:27.44,ed,,0000,0000,0000,,Ano hi yuugure
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:33.63,ed,,0000,0000,0000,,Fui ni waraigoe
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:39.73,ed,,0000,0000,0000,,Ai no kakera sagasu tabi ni
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:45.82,ed,,0000,0000,0000,,Itsumo naze ka sabishiku naru
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:58.40,ed,,0000,0000,0000,,Mou ikanakucha kono sora nakidasu mae ni
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:03.92,ed,,0000,0000,0000,,Sakasama ni natte, kimo no koto sagashite
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:10.07,ed,,0000,0000,0000,,Itsumademo bokura ha tadoritsukenai mama
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:15.90,ed,,0000,0000,0000,,Hashi no shita ni tatte, nagareru uzu ni hatte
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:22.24,ed,,0000,0000,0000,,Itsumademo bokura ha sono kotae sagashite
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:27.44,ed_r,,0000,0000,0000,,В тот вечер вечерний
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:33.63,ed_r,,0000,0000,0000,,Смеялись почему-то мы.
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:39.73,ed_r,,0000,0000,0000,,Пока ищу частички любви,
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:45.82,ed_r,,0000,0000,0000,,Всегда грустно становится почему-то мне.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:58.40,ed_r,,0000,0000,0000,,Всё, надо идти, пока небо это ливнем не разразилось.
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:03.92,ed_r,,0000,0000,0000,,Да хоть перевернётся всё верх ногами — тебя буду я искать.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:10.07,ed_r,,0000,0000,0000,,Сколько на поиски ни выхожу — так тебя найти не могу.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:15.90,ed_r,,0000,0000,0000,,Стоя под мостом или с водоворотом воды борясь,
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:22.24,ed_r,,0000,0000,0000,,Ответ этот будем мы искать.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 10 Новая жизнь
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:42.02,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 11 После ванны
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.66,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 12 Морской ёж
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\shad0\fnCreativeBlock BB\c&H584B42&\fscx50\pos(485,404)}порошок
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.88,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 13 Воспоминания Рика
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.66,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 14 Приветственная вечеринка
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs36\b1\bord0\fnComic Sans MS\frz29.566\pos(1081,102)}Придуманные\Nмною
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs40\b1\bord0\fnComic Sans MS\pos(1023,144)}правила:
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs36\b1\bord0\fnComic Sans MS\frz345.488\pos(624,91)}сойдёшь,
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs40\b1\bord0\fnComic Sans MS\pos(467,178)}и
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs40\b1\bord0\fnComic Sans MS\pos(322,431)}девочки\Nбудут
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs40\b1\bord0\fnComic Sans MS\pos(82,259)}ненавидеть
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFCF8&\fs40\b1\bord0\fnComic Sans MS\pos(89,295)}тебя.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:33.74,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H5B6F2D&\fnComic Sans MS\fs60\b0\i0\pos(650,111)}белая
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:33.74,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H5B6F2D&\fnComic Sans MS\fs60\b0\i0\pos(651,518)}линия
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.04,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 15 Боевая сестра
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:33.38,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 16 Месса
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.53,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 17 Евангелие
Dialogue: 5,0:00:01.45,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Если опустить человеческое сердце в море,
Dialogue: 5,0:00:04.10,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,вся вода в нём тотчас станет затхлой.
Dialogue: 5,0:00:09.45,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Если вы захотите назвать волны, что плещутся в море,
Dialogue: 5,0:00:13.59,0:00:18.02,Default,,0000,0000,0000,,имя им будет «наслаждение» или же «ярость».
Dialogue: 5,0:00:18.87,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:00:23.22,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова не способны потревожить море.
Dialogue: 5,0:00:27.32,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать, что сокрыто на дне его,
Dialogue: 5,0:00:32.39,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,человек должен открыть глаза в этой затхлой воде
Dialogue: 5,0:00:35.34,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,и спуститься в его глубины, рассекая толщи ледяной воды…
Dialogue: 5,0:00:40.42,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы познать себя, и неважно, если там не окажется дна…
Dialogue: 5,0:02:31.07,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,От холода здесь не умрёшь, так что я решил переехать.
Dialogue: 5,0:02:40.66,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо! Совсем неплохо!
Dialogue: 5,0:02:43.46,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто превосходно!
Dialogue: 5,0:02:48.98,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Картины повешу, будет чем любоваться.
Dialogue: 5,0:02:52.24,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Давно я пожить хотел в такой обстановке!
Dialogue: 5,0:02:59.22,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всё же…
Dialogue: 5,0:03:02.10,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,он под мостом.
Dialogue: 5,0:03:06.15,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я совершил огромную глупость… да нет, знал на что иду.
Dialogue: 5,0:03:12.86,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что бы сказал отец, узнав об этом…
Dialogue: 5,0:03:15.25,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ему бы хватило того, что я кому-то должен, а уж узнав о том, что поселился под этим сумасшедшим мостом…
Dialogue: 5,0:03:22.91,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж…
Dialogue: 5,0:03:24.02,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,От таких мыслей только хуже…
Dialogue: 5,0:03:27.29,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Рик, можно войти?
Dialogue: 5,0:03:30.97,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так уже вошла.
Dialogue: 5,0:03:33.58,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Можно? Или мне выйти?
Dialogue: 5,0:03:35.78,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 5,0:03:36.69,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Только быстрей, холода напустишь.
Dialogue: 5,0:03:40.57,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 5,0:03:44.15,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан — это Нино-сан.
Dialogue: 5,0:03:45.83,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не понял, что творится у неё в голове.
Dialogue: 5,0:03:47.94,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты чего-то хотела?
Dialogue: 5,0:03:49.99,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ешь.
Dialogue: 5,0:03:52.24,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Могло так случиться, что ты поймала её в этой реке?
Dialogue: 5,0:03:54.92,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, где бы ещё я её достала?
Dialogue: 5,0:03:58.49,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,А о другом способе достать еду не задумывалась?
Dialogue: 5,0:04:01.04,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не ел со вчерашнего дня.
Dialogue: 5,0:04:04.26,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, для тебя приготовила.
Dialogue: 5,0:04:06.62,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так…
Dialogue: 5,0:04:08.17,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «почему»?
Dialogue: 5,0:04:10.11,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мой возлюбленный.
Dialogue: 5,0:04:12.92,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Если мой любимый голоден — я должна ему что-нибудь приготовить.
Dialogue: 5,0:04:17.36,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я и забыл…
Dialogue: 5,0:04:19.87,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Она вроде как моя любимая девушка.
Dialogue: 5,0:04:23.73,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,А значит…
Dialogue: 5,0:04:25.48,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Я в своей комнате наедине с девушкой?!
Dialogue: 5,0:04:33.79,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, будешь?
Dialogue: 5,0:04:35.57,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,П-приятного аппетита!
Dialogue: 5,0:04:38.03,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:04:38.91,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 5,0:04:40.51,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что делать?
Dialogue: 5,0:04:42.37,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё вокруг до этого момента было настолько неестественным, что мне и в голову не приходило…
Dialogue: 5,0:04:46.00,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,А вот в обычной обстановке она такая… милашка.
Dialogue: 5,0:04:55.87,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть будешь?
Dialogue: 5,0:04:56.97,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Да! Уже ем! Вкуснотища!
Dialogue: 5,0:05:00.47,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милашка, а я заметил это только сейчас…
Dialogue: 5,0:05:06.26,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 5,0:05:07.87,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, я разнервничался.
Dialogue: 5,0:05:10.18,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоть эта комната и под мостом, но с девушкой я сижу впервые.
Dialogue: 5,0:05:13.86,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать…
Dialogue: 5,0:05:18.43,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Молчит?
Dialogue: 5,0:05:19.89,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно о чём-то заговорить…
Dialogue: 5,0:05:21.80,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,О чём говорят с девушками?..
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём говорят с девушками?..
Dialogue: 5,0:05:24.17,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан!
Dialogue: 5,0:05:26.34,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Э-э… Нино-сан…
Dialogue: 5,0:05:28.86,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Скажи…
Dialogue: 5,0:05:29.67,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто твой любимый актёр?
Dialogue: 5,0:05:31.39,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Какую музыку слушаешь?
Dialogue: 5,0:05:32.47,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой последний фильм смотрела?
Dialogue: 5,0:05:33.85,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Твой любимый бренд?
Dialogue: 5,0:05:35.14,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Где стриглась?
Dialogue: 5,0:05:36.14,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего вчера смотрела по ящику?
Dialogue: 5,0:05:37.44,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть любимая бейсбольная команда?
Dialogue: 5,0:05:38.47,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,В какую страну хочешь поехать?
Dialogue: 5,0:05:39.64,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А ресторан порекомендовать можешь?
Dialogue: 5,0:05:40.79,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Любишь собак?
Dialogue: 5,0:05:41.43,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Или кошек?
Dialogue: 5,0:05:41.93,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Птиц?
Dialogue: 5,0:05:42.65,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Она же ни на один вопрос не ответит!
Dialogue: 5,0:05:46.59,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего…
Dialogue: 5,0:05:48.24,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:05:49.28,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы когда-нибудь нормально общаться?
Dialogue: 5,0:05:52.91,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,А что вообще является нормой для Нино-сан?
Dialogue: 5,0:05:55.53,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о ней лишь то, что она живёт под мостом.
Dialogue: 5,0:06:00.26,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Имя.
Dialogue: 5,0:06:01.78,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,У неё королевское ложе.
Dialogue: 5,0:06:03.49,0:06:05.33,Default,,0000,0000,0000,,И родом она…
Dialogue: 5,0:06:07.50,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,с Венеры!
Dialogue: 5,0:06:09.06,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот оттуда.
Dialogue: 5,0:06:10.22,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:06:11.70,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Да не может быть, что с Венеры.
Dialogue: 5,0:06:15.75,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Получается, она…
Dialogue: 5,0:06:18.28,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Помешана на астрономии? Фанатка СкайФай?
Dialogue: 5,0:06:20.39,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Так двинулась, что верит в своё венерианское происхождение!
Dialogue: 5,0:06:23.13,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 5,0:06:24.14,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, под этим предлогом получится развязать разговор.
Dialogue: 5,0:06:27.85,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Я не верю ни в пришельцев, ни в призраков, ни во всякую другую ерунду, которую не видел собственными глазами.
Dialogue: 5,0:06:33.53,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Но раз спасшая меня девушка хочет в них верить…
Dialogue: 5,0:06:37.60,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:06:39.09,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что теперь?..
Dialogue: 5,0:06:41.20,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,И тогда юпитерец говорит:\N«О, а у меня руки здоровенные!»
Dialogue: 5,0:06:49.30,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Венерианский чёрный юмор?
Dialogue: 5,0:06:51.57,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё-таки нельзя вечно принимать Солнце за центр Вселенной.
Dialogue: 5,0:06:59.99,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Поговорить об их политике?
Dialogue: 5,0:07:02.34,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Как всё это смущает!
Dialogue: 5,0:07:04.22,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 5,0:07:04.56,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 5,0:07:05.48,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не наелся рыбой? Хочешь стрекозу?
Dialogue: 5,0:07:08.96,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наелся! Я не о том.
Dialogue: 5,0:07:12.42,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Короче… Ве…
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ве?..
Dialogue: 5,0:07:15.82,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, отбрось гордость!
Dialogue: 5,0:07:18.27,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:07:20.07,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, на Венере сейчас весна?
Dialogue: 5,0:07:23.68,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 5,0:07:27.71,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 5,0:07:34.72,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая сегодня погодка.
Dialogue: 5,0:07:37.39,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:07:43.85,0:07:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Эх, в ванну бы.
Dialogue: 5,0:07:49.19,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Бошка аж зудит.
Dialogue: 5,0:07:50.44,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Но живу я под мостом, так что такие мысли следует отбросить с первых дней.
Dialogue: 5,0:07:57.51,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,И общественных бань нет поблизости.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Вива нонно.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Вива нонно.
Dialogue: 5,0:08:04.82,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Вива нонно.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\bord1\c&H9B9B9B&\3c&H16171D&}Итальянская песня. Переводится как "здравия дедушке".
Dialogue: 5,0:08:06.22,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,От этой песни хочется в ванну ещё больше, кто же её поёт?!
Dialogue: 5,0:08:18.42,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, тебе придётся подождать.
Dialogue: 5,0:08:20.52,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Так меня учил старейшина.
Dialogue: 5,0:08:22.77,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда принимаешь ванну, нужно произнести это заклинание.
Dialogue: 5,0:08:27.57,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас меня волновало лишь одно:
Dialogue: 5,0:08:30.31,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне смотреть или нельзя?
Dialogue: 5,0:08:32.14,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Лишь это!
Dialogue: 5,0:08:34.39,0:08:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Обычно девушки на это реагируют так:
Dialogue: 5,0:08:38.19,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Нобио-сан, извращенец!
Dialogue: 5,0:08:40.47,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 5,0:08:41.53,0:08:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Но она так не поступила, значит, всё нормально?
Dialogue: 5,0:08:44.55,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы же возлюбленные как-никак!
Dialogue: 5,0:08:46.52,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Да и Нино-сан не похожа на человека, которого волнуют такие вещи.
Dialogue: 5,0:08:50.45,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 5,0:08:51.87,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и не должен смотреть!
Dialogue: 5,0:08:56.13,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:08:57.45,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз у неё с головой не в порядке, я должен вести себя достойно!
Dialogue: 5,0:09:00.42,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё, вылезаю.
Dialogue: 5,0:09:01.88,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 5,0:09:07.77,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Нино-сан, мы даже за руки ещё не держа…
Dialogue: 5,0:09:18.89,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я же ожидал другого!
Dialogue: 5,0:09:37.96,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Да она непробиваема.
Dialogue: 5,0:09:40.04,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что у неё совсем с головой…
Dialogue: 5,0:09:43.22,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не особо волнует…
Dialogue: 5,0:09:47.56,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Но полиция обращала внимание, когда я принимала ванну по старинке.
Dialogue: 5,0:09:50.67,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Очень надоедливые.
Dialogue: 5,0:09:52.77,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,А, вот откуда ты знаешь про статью о нарушении общественного порядка.
Dialogue: 5,0:09:58.01,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Хоть что-то откладывается в памяти.
Dialogue: 5,0:10:01.11,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рик, не хочешь принять ванну?
Dialogue: 5,0:10:05.24,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? А можно?
Dialogue: 5,0:10:07.17,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Возьми полотенце, а то попадёшься.
Dialogue: 5,0:10:20.13,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо!
Dialogue: 5,0:10:21.98,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь мечтал помыться в бочке-ванной.
Dialogue: 5,0:10:25.85,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну и славно.
Dialogue: 5,0:10:28.09,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотя больше одного раза не хочется.
Dialogue: 5,0:10:35.95,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 5,0:10:42.66,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 5,0:10:49.07,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот запах…
Dialogue: 5,0:10:50.43,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает запах школьного моющего средства для туалетов…
Dialogue: 5,0:10:53.67,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот писк — предсмертные крики моих кутикул.
Dialogue: 5,0:10:59.64,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому…
Dialogue: 5,0:11:02.78,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому я плачу…
Dialogue: 5,0:11:06.65,0:11:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар…
Dialogue: 5,0:11:08.56,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Так я ещё больше задолжаю.
Dialogue: 5,0:11:10.38,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы это сказать, но тогда она услышит, как я плачу.
Dialogue: 5,0:11:18.33,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, если она увидит разбегающиеся от моих слёз круги по воде, будет намного хуже!
Dialogue: 5,0:11:26.44,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан…
Dialogue: 5,0:11:27.65,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Играешься?
Dialogue: 5,0:11:29.46,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзна, как скала.
Dialogue: 5,0:11:34.65,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я был ещё ребёнком, отец решил вымыть мне голову.
Dialogue: 5,0:11:40.98,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,А на следующий день…
Dialogue: 5,0:11:43.49,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ко… Пора вернуть мне долг.
Dialogue: 5,0:11:49.54,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Так мы рассчитаемся.
Dialogue: 5,0:11:53.49,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты будешь жить самостоятельно.
Dialogue: 5,0:11:58.43,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Это было ещё жёстче, чем моя последующая судьба…
Dialogue: 5,0:12:02.58,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 5,0:12:03.86,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:12:06.63,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с пеной струившимся потоком уносилась и теплота папиных рук, что согревала меня днём прежде.
Dialogue: 5,0:12:18.49,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Рик, смотри не замёрзни.
Dialogue: 5,0:12:21.87,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя жёсткие волосы!
Dialogue: 5,0:12:26.06,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, я за это отпла…
Dialogue: 5,0:12:29.08,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Я мыла тебя, потому что мне так захотелось.
Dialogue: 5,0:12:34.47,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешил.
Dialogue: 5,0:12:38.99,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Рик?
Dialogue: 5,0:12:56.80,0:13:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда я бродил вдоль русла реки, то нашёл несколько штуковин, отдалённо напоминающих дома.
Dialogue: 5,0:13:05.56,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое белое?
Dialogue: 5,0:13:07.87,0:13:10.33,Default,,0000,0000,0000,,И трава примята… Как будто…
Dialogue: 5,0:13:13.12,0:13:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 5,0:13:14.13,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём я только думаю.
Dialogue: 5,0:13:15.76,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Откуда бы здесь взяться пришель…
Dialogue: 5,0:13:18.55,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,А я уж тебя обыскался.
Dialogue: 5,0:13:20.68,0:13:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот новичок, Рекрут-кун?
Dialogue: 5,0:13:24.63,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто такой? Вы вообще с Земли?
Dialogue: 5,0:13:28.04,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Я представлюсь чуть позже.
Dialogue: 5,0:13:29.88,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай за мной.
Dialogue: 5,0:13:30.97,0:13:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Тут вечеринка в твою честь!
Dialogue: 5,0:13:39.62,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ого, они все живут у реки?
Dialogue: 5,0:13:43.10,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага, отличные ребята.
Dialogue: 5,0:13:46.94,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Подружись со всеми.
Dialogue: 5,0:13:52.06,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы хороший парень.
Dialogue: 5,0:13:54.86,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, он станет оазисом в пустыне всеобщего непонимания…
Dialogue: 5,0:14:01.90,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж пригласили, то я в долгу не останусь.
Dialogue: 5,0:14:07.41,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы поладим.
Dialogue: 5,0:14:09.15,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, поджигай!
Dialogue: 5,0:14:14.19,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ура, барбекю! И готовит мужчина!
Dialogue: 5,0:14:17.76,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 5,0:14:18.67,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Но в ней куча костей, замучаешься есть.
Dialogue: 5,0:14:22.30,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь есть кости — вырастешь задохликом!
Dialogue: 5,0:14:26.80,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:14:28.42,0:14:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Тебе необходим кальций!
Dialogue: 5,0:14:30.95,0:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,А то маска погнётся!
Dialogue: 5,0:14:32.79,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я этого не хочу!
Dialogue: 5,0:14:37.12,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 5,0:14:38.79,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:14:39.80,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не хочется вливаться в круг этих странных личностей.
Dialogue: 5,0:14:42.28,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Они подозрительно похожи на каппу.
Dialogue: 5,0:14:44.84,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,О, Рик!
Dialogue: 5,0:14:46.38,0:14:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 5,0:14:47.35,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина? Нино-сан?
Dialogue: 5,0:14:49.28,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, с Белым ты уже познакомился.
Dialogue: 5,0:14:50.86,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Белым?
Dialogue: 5,0:14:53.18,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 5,0:14:54.84,0:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 5,0:14:56.53,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит давать людям такие имена, это низко!
Dialogue: 5,0:15:00.45,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, растянешь.
Dialogue: 5,0:15:01.87,0:15:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему он — Белый?
Dialogue: 5,0:15:04.91,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хожу только по белым линиям.
Dialogue: 5,0:15:08.08,0:15:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Белым линиям?
Dialogue: 5,0:15:10.31,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели никогда не играл в игру, где нужно дойти до дома, не сходя с линии?
Dialogue: 5,0:15:15.90,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я начал игру с правилом: если сойду с белой линии, то женюсь на белом корнуоллском.
Dialogue: 5,0:15:22.42,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Года четыре назад я нашёл способ не сходить с линий…
Dialogue: 5,0:15:27.98,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,А сам я с Хоккайдо.
Dialogue: 5,0:15:29.86,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Не был там уже шесть лет.
Dialogue: 5,0:15:31.79,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, те белые линии, что я видел раньше…
Dialogue: 5,0:15:35.80,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,О, ты видел? Как неудобно.
Dialogue: 5,0:15:38.19,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, это мой путь.
Dialogue: 5,0:15:41.11,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:15:44.45,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наш гость явился!
Dialogue: 5,0:15:47.50,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самому не представиться, Рик?
Dialogue: 5,0:15:50.83,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 5,0:15:53.83,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу на пальцах, в чём разница между мной и этими двинутыми!
Dialogue: 5,0:15:59.69,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, рад встрече.
Dialogue: 5,0:16:01.66,0:16:04.59,Default,,0000,0000,0000,,В будущем я займу пост президента компании Ичиномия,
Dialogue: 5,0:16:04.76,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,но пока я — учащийся Токийского университета, Ичиномия Ко.
Dialogue: 5,0:16:09.82,0:16:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит говорить, что Ичиномия — мировой лидер в…
Dialogue: 5,0:16:18.57,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 5,0:16:20.24,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен тебя спросить.
Dialogue: 5,0:16:22.54,0:16:25.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя теперь другое имя, неужели забыл?
Dialogue: 5,0:16:29.11,0:16:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Рекрут. Я хочу узнать, что есть в тебе, а не что есть у тебя.
Dialogue: 5,0:16:37.38,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан…
Dialogue: 5,0:16:39.65,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Наш любвеобильный ангел Нино сегодня в ударе…
Dialogue: 5,0:16:44.81,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:16:46.86,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я снова захотел всех их унизить?
Dialogue: 5,0:16:53.23,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите, разрешите мне ещё раз.
Dialogue: 5,0:16:56.72,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рекрут.
Dialogue: 5,0:16:59.75,0:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я — возлюбленный Нино-сан.
Dialogue: 5,0:17:11.38,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же воскресенье, что это ты так рано встала?
Dialogue: 5,0:17:16.45,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Месса.
Dialogue: 5,0:17:17.39,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Месса?
Dialogue: 5,0:17:21.43,0:17:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что под мостом есть подобное здание.
Dialogue: 5,0:17:24.40,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Клёвое, да?
Dialogue: 5,0:17:25.81,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Как-то давно все собрались да построили его.
Dialogue: 5,0:17:28.23,0:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Построили?
Dialogue: 5,0:17:29.40,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,У нас под мостом есть представители самых разных профессий.
Dialogue: 5,0:17:32.78,0:17:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Плотник нас многому научил.
Dialogue: 5,0:17:35.35,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Самых разных профессий… Значит, и священник есть?
Dialogue: 5,0:17:39.29,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Священник?
Dialogue: 5,0:17:40.53,0:17:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе… Тот, кто проводит мессу.
Dialogue: 5,0:17:43.38,0:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,А, сестра? Конечно.
Dialogue: 5,0:17:48.22,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестра под мостом?
Dialogue: 5,0:17:50.28,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, добра, как Дева Мария… Неужели в этот раз я наконец найду оазис в пустыне непонимания?
Dialogue: 5,0:17:58.16,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Рик. Вон сестра разговаривает со старейшиной.
Dialogue: 5,0:18:04.71,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,О, наверняка она ещё и красавица.
Dialogue: 5,0:18:16.39,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестра повелевает!
Dialogue: 5,0:18:18.90,0:18:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Все…
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:21.44,Default,,0000,0000,0000,,стройсь!
Dialogue: 5,0:18:24.94,0:18:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 5,0:18:28.82,0:18:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Это не сестра, это брат!
Dialogue: 5,0:18:35.79,0:18:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ни-Ни-Ни-Нино-сан! Это вообще кто?
Dialogue: 5,0:18:39.31,0:18:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, Рик.
Dialogue: 5,0:18:41.54,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не настоящая пушка…
Dialogue: 5,0:18:45.74,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, месса начинается.
Dialogue: 5,0:18:48.76,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 5,0:18:50.33,0:18:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто себя плохо вёл, руку поднять!
Dialogue: 5,0:18:54.85,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто?!
Dialogue: 5,0:18:56.11,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Вольно!
Dialogue: 5,0:18:58.85,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Что, и всё? Вот так?
Dialogue: 5,0:19:06.11,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, это нормально?
Dialogue: 5,0:19:08.11,0:19:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же никакая не сестра, да и на мессу это не похоже!
Dialogue: 5,0:19:12.53,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Такие ужасные шрамы…
Dialogue: 5,0:19:14.96,0:19:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что за религию вам тут втирают, но…
Dialogue: 5,0:19:18.28,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Рик.
Dialogue: 5,0:19:19.13,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Забудь про шрамы.
Dialogue: 5,0:19:22.25,0:19:24.75,Default,,0000,0000,0000,,И правда… Я так ничему и не научился.
Dialogue: 5,0:19:25.37,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:19:27.31,0:19:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 5,0:19:29.01,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 5,0:19:30.88,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, кто ещё печеньки не взял?
Dialogue: 5,0:19:34.11,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я, я!
Dialogue: 5,0:19:35.46,0:19:36.39,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 5,0:19:36.39,0:19:39.43,Default,,0000,0000,0000,,У сестры такие вкусные печеньки.
Dialogue: 5,0:19:39.95,0:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Прикармливает?
Dialogue: 5,0:19:41.43,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, тебя обманывают!
Dialogue: 5,0:19:43.81,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, возьми и ты.
Dialogue: 5,0:19:47.41,0:19:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Да не нужны мне они!
Dialogue: 5,0:19:46.53,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:19:49.27,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 5,0:19:52.20,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Тварь, ты — Рекрут, дружок Нино?
Dialogue: 5,0:19:55.90,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 5,0:19:57.16,0:19:59.57,Default,,0000,0000,0000,,А пушка настоящая?
Dialogue: 5,0:19:59.57,0:20:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Твоя любовь… истинная?
Dialogue: 5,0:20:03.23,0:20:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 5,0:20:04.42,0:20:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Не ответишь — опробую эту пушку на твоей голове, тварь.
Dialogue: 5,0:20:10.85,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт любви не знаю, а решимость — настоящая.
Dialogue: 5,0:20:23.40,0:20:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал сплетни.
Dialogue: 5,0:20:25.76,0:20:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Сделай Нино счастливой.
Dialogue: 5,0:20:28.49,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? Неужто он хороший?..
Dialogue: 5,0:20:32.83,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё чувствую запах пороха.
Dialogue: 5,0:20:36.07,0:20:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Приложу все усилия.
Dialogue: 5,0:20:39.16,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз кто-то не против наших с Нино-сан отношений…
Dialogue: 5,0:20:44.11,0:20:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Буду думать, что это просто запах петард.
Dialogue: 5,0:20:49.04,0:20:52.13,Default,,0000,0000,0000,,А слухи… Что вы слышали?
Dialogue: 5,0:20:53.50,0:20:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если хочешь узнать…
Dialogue: 5,0:20:55.88,0:20:59.35,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты появился, всё больше людей приходит на исповедь.
Dialogue: 5,0:21:00.49,0:21:02.85,Default,,0000,0000,0000,,И все они исповедуются в одном грехе:
Dialogue: 5,0:21:03.14,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,«Хочу накостылять этому Рекруту».
Dialogue: 5,0:21:06.27,0:21:08.71,Default,,0000,0000,0000,,И все они следят за тобой.
Dialogue: 5,0:21:09.92,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как…
Dialogue: 5,0:21:13.72,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Рекрут, меня почти всегда можно найти в церкви.
Dialogue: 5,0:21:17.15,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, приходи, мои двери открыты.
Dialogue: 5,0:21:19.78,0:21:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Нино выбрала тебя.
Dialogue: 5,0:21:23.05,0:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, к тебе быстро привыкнут.
Dialogue: 5,0:21:28.59,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не чувствовал себя избранным…
Dialogue: 5,0:21:33.95,0:21:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Рекрут.
Dialogue: 5,0:21:36.17,0:21:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Тварь заблудшая, зачитаю тебе Евангелие.
Dialogue: 5,0:21:41.11,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ударят по правой щеке — подставь левую.
Dialogue: 5,0:21:45.12,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто стисни зубы и терпи…
Dialogue: 5,0:21:48.21,0:21:49.35,Default,,0000,0000,0000,,И всё будет чётко.
Dialogue: 5,0:21:51.49,0:21:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня же так совсем забьют!
Dialogue: 5,0:22:02.12,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Чётко, значит…
Dialogue: 5,0:22:06.18,0:22:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не чётко!
Dialogue: 5,0:23:41.64,0:23:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рик, десять тысяч не разменяешь?
Dialogue: 5,0:23:44.04,0:23:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тысячными пойдёт?
Dialogue: 5,0:23:45.61,0:23:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, это же конфета.
Dialogue: 5,0:23:47.63,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Не, это ширикодама, стоит десять тысяч.
Dialogue: 5,0:23:47.63,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32\bord1\3c&H16171D&\c&HBBBBC1&}Ширикодама — волшебный шарик в недрах ануса, который стремятся заполучить каппы.
Dialogue: 5,0:23:49.92,0:23:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Да она погрызана!
Dialogue: 5,0:23:51.23,0:23:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Далее: «Третий мост».
Dialogue: 5,0:23:52.41,0:23:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Липкая…
Dialogue: 5,0:22:07.20,0:22:09.20,Default,,0000,0000,0000,,