← Back to other subtitles

Arakawa under the bridge [Shift]

[Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3221
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Arakawa Under the Brigge - 03 RAW (TX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B8792B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,90,90,12,204
Style: Ep Titles,Arial,35,&H0056FFFB,&H000000FF,&H004F8D23,&H004F8D23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Signs,Calibri,55,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Graffiti,Derby,70,&H00F41A26,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: pic,Comic Sans MS,25,&H001D1920,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Ep Titles 2,Arial,35,&H005BF62A,&H000000FF,&H00D6FFF7,&H00D6FFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Title,Arial,45,&H009143AF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,204
Style: JIKAI,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: op,Arial,36,&H00DBDDC2,&H000000FF,&H006F6F72,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op_r,Arial,36,&H00797AEA,&H000000FF,&H006F6F72,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed,tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,10,204
Style: ed_r,AGPmod,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:52.75,op,,0000,0000,0000,,Mezame no KISS ha madoromu anata ni ayakashi rippa na o-hime-sama
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:58.99,op,,0000,0000,0000,,Deai ni kippu ha yumemiru anata ni meakashi VIP na AIR COURSE
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:05.02,op,,0000,0000,0000,,Jikan ga nai no, ima nanji? Jugyou kaishi no gofun mae
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:12.63,op,,0000,0000,0000,,Isoidenai ha ima daiji, anata ni deau gofun mae
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:19.05,op,,0000,0000,0000,,Venus, o-tonari-san na no doushite shiranai aida
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:25.08,op,,0000,0000,0000,,Jesus, o-mukae-san na no kiete yappari ha
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.29,op,,0000,0000,0000,,Dan-dan, aitsu no kougeki, by-by, kizuitenai
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.42,op,,0000,0000,0000,,Dan-dan, aitsu no shougeki mattaku gekijikoku
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:37.37,op,,0000,0000,0000,,Neoki na KICK ha aitsatsu gawari ni namaashi itsumo kizu darake
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:43.55,op,,0000,0000,0000,,Temochi no CHIP anoko ni kaketara mabataki mitsu de NOCK DOWN
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:49.77,op,,0000,0000,0000,,Kirai ja nai no, iya na dake, yosoku dekinai kono kimochi
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:57.35,op,,0000,0000,0000,,Kitai shinaide hima na dake anata to kieru gofunkan
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:03.63,op,,0000,0000,0000,,Venus, anoko ha itsudemo sou na no, ima nara maniau
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:09.66,op,,0000,0000,0000,,Jesus, hikikaesanai no hayaku kizuite.
Dialogue: 1,0:02:09.02,0:02:12.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord5\b0\fs80\i1\c&HA34BC9&\3c&HEDD9E5&\fnImpact\pos(1072,220)}SHIFT
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord8\b0\fs80\i1\c&HA34BC9&\fnImpact\pos(1072,220)\3c&HA37C87&}SHIFT
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:52.75,op_r,,0000,0000,0000,,Дарит поцелуй тебе прекрасная волшебная принцесса, и уносит он сон твой мимолётный.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:58.99,op_r,,0000,0000,0000,,Билеты встречи нашей в сон твой отправлю — на VIP класс.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.02,op_r,,0000,0000,0000,,Нет больше времени, который час? Пять минут, как урок уже идёт.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:12.32,op_r,,0000,0000,0000,,Не торопись, воспоминанья береги, встретила я тебя пять минут назад!
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:19.05,op_r,,0000,0000,0000,,Венера, сосед он у меня, и почему не знали мы друг друга?
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:25.08,op_r,,0000,0000,0000,,Иисус, так и знала, что услышит он меня и заберёт!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.29,op_r,,0000,0000,0000,,Бам-бам, его инициативу, бай-бай, так и не заметила.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.42,op_r,,0000,0000,0000,,Бам-бам, с шутками ему в театр лишь.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:37.37,op_r,,0000,0000,0000,,Удар вместо утреннего приветствия, ноги твои все в ранах всегда.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:43.55,op_r,,0000,0000,0000,,Дай чип ей, что держишь в руках, три раза моргнёт — и нокдаун.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:49.77,op_r,,0000,0000,0000,,Не питаю ненависти к тебе, просто не хочу — чувства эти не предугадать.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:57.35,op_r,,0000,0000,0000,,Не надейся, просто время есть пока, исчезну я с тобой за пять минут.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:03.63,op_r,,0000,0000,0000,,Венера, вечно ведёт она себя так. Успеешь, если начнёшь сейчас.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:09.66,op_r,,0000,0000,0000,,Иисус, не повернуть время вспять, так что пойми чувства скорей!
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:27.79,ed,,0000,0000,0000,,Ano hi yuugure
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:33.98,ed,,0000,0000,0000,,Fui ni waraigoe
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:40.08,ed,,0000,0000,0000,,Ai no kakera sagasu tabi ni
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:46.17,ed,,0000,0000,0000,,Itsumo naze ka sabishiku naru
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:58.75,ed,,0000,0000,0000,,Mou ikanakucha kono sora nakidasu mae ni
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:04.27,ed,,0000,0000,0000,,Sakasama ni natte, kimo no koto sagashite
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:10.42,ed,,0000,0000,0000,,Itsumademo bokura ha tadoritsukenai mama
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:16.25,ed,,0000,0000,0000,,Hashi no shita ni tatte, nagareru uzu ni hatte
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:22.59,ed,,0000,0000,0000,,Itsumademo bokura ha sono kotae sagashite
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:27.79,ed_r,,0000,0000,0000,,В тот вечер вечерний
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:33.98,ed_r,,0000,0000,0000,,Смеялись почему-то мы.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:40.08,ed_r,,0000,0000,0000,,Пока ищу частички любви,
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:46.17,ed_r,,0000,0000,0000,,Всегда грустно становится почему-то мне.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:58.75,ed_r,,0000,0000,0000,,Всё, надо идти, пока небо это ливнем не разразилось.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:04.27,ed_r,,0000,0000,0000,,Да хоть перевернётся всё верх ногами — тебя буду я искать.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:10.42,ed_r,,0000,0000,0000,,Сколько на поиски ни выхожу — так тебя найти не могу.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:16.25,ed_r,,0000,0000,0000,,Стоя под мостом или с водоворотом воды борясь,
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:22.59,ed_r,,0000,0000,0000,,Ответ этот будем мы искать.
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Если в рождении Земли участвовал Творец,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,без сомненья, он сделал её несоизмеримо большой.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого маленьким и робким людям тяжело жить.
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,На такой огромной планете
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,невозможно измерить расстояние между человеческими сердцами.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже если на ней шесть миллиардов человек,
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,каждый неповторим и каждый одинок.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,И все как один они отчаянно ищут…
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,таких же людей, что не желают быть одинокими.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.63,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(92,150)}Эпизод 18  Исповедальня Сестры
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привык к тому, что живу под мостом,
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,но моя возлюбленная, Нино-сан,
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,во сне бессознательно ищет самые удобные места для сна.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, это я должен был тебе сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Холодными ночами она частенько перебирается ко мне.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Будешь завтракать?
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Не… Пойду к себе досыпать.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Нино…
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:11.92,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz349.846\c&HEF1B20&\pos(213,262)}на\Nэтой\Nже
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:12.30,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz11.31\c&HEF1B20&\pos(144,323)}неделе
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:12.67,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz12.333\c&H3C4C9E&\pos(302,362)}в
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.05,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz351.323\pos(173,253)}воскре
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:13.43,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz352.591\pos(258,261)}сенье
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:13.80,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz331.01\pos(392,209)}по
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.18,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz336.316\pos(295,310)}сле
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:14.55,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz348.653\pos(280,263)}мес
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:14.93,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(179,308)}сы
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.55,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(643,47)}на этой же неделе {\c&H44559B&}в {\c&HF41A26&}воскресенье после мессы
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Исповедь?
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но это очень важно.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.90,pic,,0000,0000,0000,,{\pos(428,497)}{懺悔室}{\fs50}исповедальня
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали зайти и ждать…
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я же впервые в исповедальне.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.66,pic,,0000,0000,0000,,{\fs90\blur4\t(0,440,\fs50\blur0)\move(259,676,375,506,14,399)}Исповедальня
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Припёрся?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов галстук.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Звезда?!
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил Сестру позвать тебя.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты придёшь
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,после того, что сделал прямо у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Что я сделал-то?
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурачком!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю… Сам видел.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Позавчера Нино-сан вышла из твоего дома рано утром!
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Она так постоянно.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты провёл ночь с одной из самых великолепных девушек на Земле
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,и ещё осмеливаешься так себя вести?
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, настоящий мужик всё так и оставит?!
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще…
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты попал.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё, у тебя последняя попытка, парниша.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Итак, внимание!
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Внушающий ужас инструмент под названием детектор лжи —
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже так меня представлять?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я буду говорить, врёшь ты или говоришь правду.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Звезда пришёл весь в слезах, я не смог отказать.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не плакал!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Короче, всё готово.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же, Рекрут-кун.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко зашли твои отношения с Нино?
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай колись!
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай:
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ложь не прокатит, я предупредил!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Специализация даёт Сестре бонус в +100% к распознаванию лжи в исповедальне!
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Не, это уже перебор!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Ноги в руки, Рик!
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну и… У вас с Нино уже было свидание?
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не спросить прямо?
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.83,pic,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs40\an1\c&H000000&\frz21.471\pos(19,172)}Да потому, что у меня \Nранимое сердце!
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда собираешься окунуться в бассейн,
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,сперва пробуешь воду ногой, чтобы сердце не остановилось!
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:54.42,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(100,117)\b1}Эпизод 19  Мужская дружба
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь проверять, действительно ли я чувствую ложь?
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не буду.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я не собирался врать.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Если Сестре захочется что-то очернить,
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,он очернит даже самое светлое.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с того, что ты брат, а не сестра…
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Короче, я задал тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, Рик!
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю, запарил уже…
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Так… Свидание, да?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Свидания у нас…
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно, не было.
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Не было?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ходили на свидание?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,А она уже ночует у тебя?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты ж говорил, что она ночевала у тебя уже не раз…
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,А если точное количество?
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то не считал.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,К-к-как же т-так…
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Я бы… Каждый… каждый…
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,каждый раз отмечал в календаре, сохранял в сердце, писал в дневнике с обеих сторон
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,и хранил бы до самой смерти.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,И каждый год…
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Звезда!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а ведь…
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,ночёвку можно назвать свиданием.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Она просто спала у меня.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,А потом просыпалась и тут же уходила домой.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Свидания не было,
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,а ты забрал её домой…
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Нино тебе не игрушка!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня очень беспокоит, чего ты там напредставлял.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и расплакался…
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось и дальше продолжить этот бредовый допрос, чтобы позлить его,
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,но ведь его потом будет не остановить.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал, урод?!
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Нифига не достаточно!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас с Нино-сан ничего не было!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да чтоб ты сдох!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я соврал?
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,У Рика с ней ничего не было, Звезда.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Рекрут, так ты…
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Неужто до него дошло?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Изначально я даже и не думал с ним дружить,
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,но будет неплохо хотя бы помириться.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты… этот, что ли…
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,…гомик?
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы я тебя ни ненавидел, ты тоже будешь ненавидеть меня, так?
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотел тебя взгреть.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:38.71,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(117,113)}Эпизод 20  Решение Рика
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,А, прости, прости…
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что ты бесполезный петушок.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты шутник!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,А то будет только хуже.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Вытерплю уж как-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь…
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,По тебе видно, что ты не пользуешься популярностью.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,И на Валентинов день тебе шоколад дарят небось только родные да друзья.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я вполне могу её подцепить!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда намылился, Звезда?
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Пригласить Нино на свидание.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Заместо такой тряпки, как ты, которая не может её никуда сводить.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сделать её счастливой!
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Сотни.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ежегодно на Валентинов день я получаю сотни шоколадок.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, персонажи из манги?
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего ждал?
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хорош собой, умён, меня ждёт блестящее будущее!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Если уж я не популярен, то кто тогда?
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Звезда, спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Как возлюбленный Нино-сан я просто обязан пригласить её на свидание!
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя! Издеваешься?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости!
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы же влюблённые, не забывай!
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да не пойдёт она с парнем, а вот с лучшим другом…
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Заткнулись!
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня осталось два мешочка с печеньем.
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:20.94,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(89,116)}Эпизод 21  Приглашение
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот звездоголовый…
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя сожалеть о сказанном.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Свидание, значит?
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,За кого он меня принимает?
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз не знает — покажу.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Идеальное свидание!
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни,
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,я — совершенство!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Это же я.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё идёт.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Нино не сможет отказаться от свидания.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Свидание…
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь был популярным, как все эти парни из манги,
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:03.02,Default,,0000,0000,0000,,но вот опыта общения с девушками — ноль.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Только вперёд, ни шагу назад.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Сделка с дьяволом!
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год в День святого Валентина я приобретал лишь печальный опыт.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,И все сотни шоколадок…
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H000000&\fs40\frz13.643\pos(963,512)}возврат
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H000000&\fs40\frz13.643\pos(963,512)}возврат
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H000000&\fs40\frz13.643\pos(963,512)}возврат
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Ко! Всем девушкам пройти в спортзал!
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть весь этот шоколад было практически невозможно.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:33.93,pic,,0000,0000,0000,,{\fs28\frz19.624\pos(770,150)}Всё-таки это он\\тайп
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Результаты: этот шоколад был возвращён Ообе-сан из второго класса.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработано! Повышаю зарплату!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,А чего добивались те, кто даже не подписал шоколад?
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Не дождавшись астмы в Белый день из-за невозвращённого шоколада, я бы умер от переедания.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему у меня нет опыта в таких делах.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всю ночь штудировал литературу.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что порядок.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ни шагу назад!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Доплывут ли они до моря?
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Нино-сан.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Эти белые розы расцвели в моём сердце,
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,чтобы украсть твоё!
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs20\c&HF7EDED&\p1\pos(398,582)} m 0 0 l 100 0 100 270 0 270{\p0}
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs110\c&HA98B69&\pos(398,434)}У
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs110\c&HA98B69&\pos(396,496)}в
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs110\c&HA98B69&\pos(400,564)}ы
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,До новых встреч.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё же было идеально!
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:40.78,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(108,107)}Эпизод 22  План
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну идеально, и что с того?
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужто не видно, Нино-сан?
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Эти розы, этот фирменный костюм — всё ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, я пришёл пригласить тебя на свидание!
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое свидание?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Такого я уж не ожидал!
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан в своём репертуаре —
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,так быстро засунуть палки в колёса моему идеальному плану!
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Звучит угрожающе.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего, так просто всё не испортить!
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Если это всё, я пойду дальше делать кораблики из травы.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подожди.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.34,pic,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\c&H2F1990&\frz3.884\pos(380,54)}Лишь мы вдвоём!
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.34,pic,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\c&H2F1990&\frz2.554\pos(531,210)}Предложение пойти на первое свидание
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё ещё больно от того, что она испортила мой план,
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,но прошлого не воротишь.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Стоит прочитать ей содержание, и она сразу захочет поехать!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай я всё тебе объясню.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Сперва мы поедем по Радужному мосту на моём суперкаре.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Мост будет открыт лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,После мы поедем в лучший ресторан в Роппонги.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:13.08,pic,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx75\pos(935,163)}{\c&H010200&}Премьер-министр
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:13.08,pic,,0000,0000,0000,,{\fscx75\c&H010008&\pos(284,215)}Жена премьер-министра
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вверить Японию Ичиномия-куну.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ужин с премьер-министром.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Ичиномия-кун не спас меня тогда от мерзавцев…
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, премьер-министр, — что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то захотелось спеть.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.10,pic,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\fscx75\pos(641,67)}Жена премьер-министра
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Сакура! Или не так?
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Нино-тян, давай подпевай.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.49,pic,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx85\pos(395,56)\c&H010200&}Премьер-министр
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Под звуки первоклассного оркестра
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,я приправлю трапезу своими трогательными историями.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,А затем…
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.77,Default,,0000,0000,0000,,на вертолёте мы насладимся ветерком над Токийским заливом…
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот подарок, чтобы наше первое свидание не забылось с годами.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот это называется свиданием.
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Нино-сан?
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу, весело.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не сомневался в своих способностях по планированию.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Но кто бы подумал, что это столь приятно!
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я уже вижу…
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Сотню гримас разочарования звездоголового!
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вырывал победу в соревнованиях по поеданию булочек…
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Обставлял всех на вступительных экзаменах…
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, даже в любовных делах я — элита!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Рекрут…
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, прошу в машину…
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать продолжение этой истории.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не история…
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.95,Default,,0000,0000,0000,,человек тут распинался, а ты разворачиваешься и уходишь!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:11.95,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(98,112)}Эпизод 23  К устью реки
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Куда же ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже есть продолжение?
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Воплоти эту историю о нас в жизнь и тогда поймёшь, что такое свидание!
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,О нас?
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Эту историю?
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно!
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот рассказ не перенёс тебя в мир грёз?
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Но! Я способен сделать его явью!
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте со мной, Нино-сан.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты уходишь?
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели… тебе не нравится такое?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:48.66,Default,,0000,0000,0000,,В этой истории они покинули реку, так?
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, это часть свидания.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела обойти весь мир,
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,но гравитация, понимаешь…
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Гравитация?
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,А что с ней?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Если поразмыслить, сила притяжения складывается с силой тяжести
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.51,Default,,0000,0000,0000,,и образует одну мощную силу.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же венерианка.
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять разговорчики про Венеру!
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время мы с ней хорошо ладили…
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда она начинает этот разговор?
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,А, вот почему.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты — землянин, а я — венерианка.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же каппа, как я венерианка.
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, она отказывается от определённых вещей?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Нино-сан так сильно не желает покидать
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.68,Default,,0000,0000,0000,,это место, что даже не хочет назвать причину.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Перенесём на другое время?
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:01.98,Default,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты так долго планировал…
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Если свидание тебя не радует — оно не идеально.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,А взамен
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,не скажешь, куда бы ты хотела поехать?
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Туда и отправимся!
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь исполнить любое пожелание!
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Рик…
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда на Ве…
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Пролетает.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу в пределах Земли.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда к устью реки.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Устью?
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я запускала кораблики из травы.
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Впадает ли эта река в море?..
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Доплыли ли до него кораблики?..
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не сходишь со мной посмотреть?
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я составлю компанию.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это лишь устье реки,
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.58,Default,,0000,0000,0000,,но даже для этого надо иметь много мужества.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,А, да, Нино-сан.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Сперва…
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Это платье для тебя, остатки плана.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, примеришь его?
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Минут двадцать прошло.
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели столько возни?
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя с виду дизайн действительно сложный.
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Его ещё надо уметь надевать в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а она вообще сможет его надеть?
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Надела.
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Нино-сан, может, те…
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, надето оно было идеально.
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже приходилось носить такое?
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то сразу захотелось узнать о её прошлом.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:44.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(98,88)}Эпизод 24  Отборочные соревнования\Nна лучший талант Аракавы
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы.
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Все уже полны решимости.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, долгожданное.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Но старейшина лучше всех!
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Льстите…
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда увидела вас впервые, я просто обомлела!
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Верно, было впечатляюще…
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина залез в коробку, закрыл её, а через десять секунд…
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:19.95,Default,,0000,0000,0000,,из неё вылез парень в джинсах. Эта иллюзия была достойна лучшего актёрского звания!
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я назвал её переодеванием в коробке.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня пробрало.
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Хочу ещё раз увидеть!
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Для меня это священно.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.21,Default,,0000,0000,0000,,О, явился!
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Представляю вам пародию.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Перри.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу запах лодок.
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(561,315)}Увы
Dialogue: 0,0:23:27.93,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz272.203\pos(556,297)}Увы
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(554,323)}Увы
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(134,335)}Увы
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(131,328)}Увы
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(130,331)}Увы
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(319,337)}Увы
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(315,329)}Увы
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(316,339)}Увы
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(786,324)}Увы
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(782,298)}Увы
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\frz271.005\pos(780,325)}Увы
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs18\fscx75\pos(1004,352)}Извращенец
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\fscx75\pos(1004,357)}Уродливо
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\fscx50\pos(1004,285)}Божественная
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HBA9467&\fs22\fscx50\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(1005,342)}сила
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне осталось лишь сделать сэппуку.
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Подражание.
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Чеснок.
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:23:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Моя звезда упала на землю?
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Военный юмор.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему паёк так плох на вкус?
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё для того, чтобы мы хотели поскорей закончить войну и вернуться домой, к маминой еде.
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Но паёк куда вкуснее стряпни моей матери.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:27.14,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день он не вернулся из боя.
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Звезда будет петь!
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Далее: «Четвёртый мост».
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты под мостом, думаешь, чем перекусить.
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я делал, если б тебя не было под моей подушкой?
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Это всегда счастье для меня.
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Любовь во всём мире.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Весь этот мир золотой — мой!