Arakawa Under the Bridge[Asca&Stan&Alchimicus]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 21888
Last Style Storage: Default
Original Translation: Asca
Original Editing: Stan WarHammer
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\..\Storage\Anime\Весна2010\Arakawa Under the Bridge\[Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 01 （TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Candara,48,&H0CFFFFFF,&H00FFDE21,&H14012C6D,&H3C595966,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1.5,2,90,90,13,204
Style: Ep Titles,GOST 2.30481 type B,48,&H1456FFFB,&H000000FF,&H0A4F8D23,&H0A4F8D23,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Signs,Candara,60,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Graffiti,Brush,70,&H23FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: FULCRUM,Akbar Cyrillic,25,&H001D1920,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Ep Titles 2,GOST 2.30481 type B,42,&H145BF62A,&H000000FF,&H0AD6FFF7,&H0AD6FFF7,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Title,Eh_Cyr,42,&H009143AF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009143AF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,5,0,0,0,204
Style: Credits,Material Sans,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,70,20,10,1
Style: JIKAI,New Zelek,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: TopComment,Candara,46,&H00C3EDFF,&H00FFFFFF,&H005E5F6E,&H64909090,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: Default,Candara,48,&H0CFFFFFF,&H00FFDE21,&H14012C6D,&H3C595966,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1.5,2,90,90,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Я Ичиномия Ко.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Наследник главы корпорации мирового уровня "Ичиномия Компани".
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами... прирождённый победитель.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Ныне являюсь примерным студентом Токийского университета.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:36.10,Main,,0000,0000,0000,,И сам оплачиваю свои расходы без помощи родителей. Даже жильё и учёбу.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы подготовиться к жизни в реальном мире.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Потому что девиз моей семьи гласит:
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.79,Main,,0000,0000,0000,,"Никогда никому не будь обязан".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Это написано и на моём галстуке,
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.51,Main,,0000,0000,0000,,который передаётся как фамильная ценность старшему сыну семьи.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.65,Main,,0000,0000,0000,,я следую этому девизу с рождения.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:00.37,Main,,0000,0000,0000,,С гордостью.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.77,Main,,0000,0000,0000,,И собираюсь быть верным ему всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Даже
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.90,Main,,0000,0000,0000,,в таких ситуациях.
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну и оригинальная же молодёжь ныне пошла.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Пронеслись гурьбой, как ураган,
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.48,Main,,0000,0000,0000,,и оставили меня без штанов.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.10,Main,,0000,0000,0000,,А затем подвесили их наверху и сбежали.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, я не сержусь! Честно!
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:50.79,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, раз я не рассердился, они должны быть мне обязаны!
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Повезло, сейчас вокруг ни души.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.77,Main,,0000,0000,0000,,А раз никого, то и никому нет дела, что я в одних трусах.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты зад не отморозишь?
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то есть.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я закалённый.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться и забрать свои штаны.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Я с ума сойду, если она не то подумает и закричит.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ты в трёх сантиметрах от совершения непристойного обнажения в публичном месте?
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет, тебе, должно быть, мерещится.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, я помогу?
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот этим.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.21,Main,,0000,0000,0000,,О! Правда?
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Всё нормально! Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть в долгу из-за этого!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё... Чуть-чуть... Повыше...
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Пускай я останусь с голым задом, но достану свои штаны!
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Плевать, если она подаст в суд!
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Если не хочет смотреть на мой зад, так пусть отвернётся!
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу! Я дотянусь!
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу быть в долгу!
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы унаследовать компанию!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, если поднимешься выше...
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже! Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу быть никому обязан!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Именно так меня растили.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Когда мне был годик, я уже знал, как о себе позаботиться.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.32,Main,,0000,0000,0000,,А когда мне исполнилось три...
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Подойди-ка.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен мне с одного годика.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора расплатиться с отцом.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне скорее соску, а то заплачу.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Меня вытошнит, и я заплачу.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Заставить его отрыгнуть было непросто...
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.27,Main,,0000,0000,0000,,А перед окончанием начальной школы
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.64,Main,,0000,0000,0000,,я осознал роль наследника семьи.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Ко-кун, у тебя ластик упал.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Я сам могу его поднять.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, теперь до тебя дошло?
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Раз это так много для тебя значит,
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.65,Main,,0000,0000,0000,,я больше не буду.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Спа...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Что я наделал?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Эта железяка тянет меня на дно.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Я должен выбраться сам!
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Одному не получится.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.06,Main,,0000,0000,0000,,я умру?
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Я умру здесь?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Умираю?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Сырая рыба!
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, живой.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.13,Main,,0000,0000,0000,,С какой стати у меня во рту рыба?!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Сначала позволь извиниться.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты в долгу передо мной.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Всю свою прожитую жизнь я жил с уверенностью, что нельзя быть кому-то должным.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:53.72,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему это произошло именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Съешь?
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Эта девчонка спасла мне жизнь!
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Я её поймала, пока спасала тебя.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Я пас!
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Я уже сыт!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Делать-то что?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Раз она спасла мне жизнь, значит, именно благодаря ей я смогу наслаждаться кусочком вкусного торта...
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Унаследую компанию и стану её президентом тоже благодаря ей.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось со мной, всё будет благодаря ей!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Какая же тяжелая ноша иметь спасителя!
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Как, чёрт возьми, расплатиться за такое?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты же насквозь промок.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Принесу тебе полотенце из дома.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Постой, пожалуйста! Не надо идти так далеко до...
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Дома?
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, точно.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Я постелила полотенце на пол вместо ковра.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Подойдёт тебе такое?
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.13,Main,,0000,0000,0000,,А кроме него у меня есть только половичок.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Она бедная.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, тяжело для девушки выжить здесь одной.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это...
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.13,Main,,0000,0000,0000,,шанс расплатиться с долгом.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Тебе, похоже, непросто обитать здесь.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Сырость, шум и прочее убивают.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, не дело жить девушке одной в таком опасном месте.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.46,Main,,0000,0000,0000,,на днях мои акции резко поднялись.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.99,TopComment,,0000,0000,0000,,800 миллионов иен - около 252 миллионов рублей
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Так что у меня завалялось лишних 800 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь дом?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Я буду просто счастлив подарить тебе его.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Она наверняка умрёт, лишь бы получить дом.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я свободен от...
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебе тут не холодно?!
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! Я даже сейчас мёрзну!
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.18,Main,,0000,0000,0000,,А, так это потому, что ты один из них.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты же землянин.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.65,Main,,0000,0000,0000,,А я венерианка.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:54.91,Main,,0000,0000,0000,,А еды хочешь?
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Я рыбачу.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Я же венерианка.
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Она свихнулась!
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Она достаточно чокнутая, чтобы не хотеть такого?
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Так существует хоть что-нибудь, что тебя напрягает?
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-нибудь?!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.67,Main,,0000,0000,0000,,чего ты ко мне пристал?
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.92,Main,,0000,0000,0000,,"Чего"? Я пытаюсь отплатить тебе за спасение.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Так на этой планете
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.76,Main,,0000,0000,0000,,люди спасают друг друга, чтобы получить что-то взамен?
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Что? Перестань...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Твой голос...
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, будто ты ничего не хочешь!
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Если нет...
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Если нет, у меня будет
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.28,Main,,0000,0000,0000,,приступ астмы!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Приступ астмы?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, из-за стресса.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Это наследственное заболевание в семье Ичиномия.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне помочь тебе!
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Считай это помощью мне!
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Дай отплатить тебе!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, скажи, чего ты хочешь!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо быть проще.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, чего ты хо...
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.64,Main,,0000,0000,0000,,О, кое-чего мне хочется.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы ты
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.44,Main,,0000,0000,0000,,полюбить меня?
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.76,Main,,0000,0000,0000,,"Никогда никому не будь обязан".
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Кредо семьи Ичиномия нерушимо.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Что бы мой спаситель ни попросил у меня,
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.43,Main,,0000,0000,0000,,я ответственен за исполнение просьбы, даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы ты
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.72,Main,,0000,0000,0000,,полюбить меня?
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина, Ичиномия Ко, не отказывается от своих слов.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Даже если она чокнутая и утверждает, что с Венеры, долг есть долг.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Я полюблю эту женщину
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.51,Main,,0000,0000,0000,,завтра!
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.78,Main,,0000,0000,0000,,В общем, мне уже пора домой.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.16,Main,,0000,0000,0000,,А то я неслабо замёрз.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Только давай сначала кое-что проясним.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:09:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты где предпочитаешь лечь? В доме или в летнем домике?
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Предпочитаю? Я собирался поспать дома.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не понял, что она имеет в виду.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.06,Main,,0000,0000,0000,,О чём мы, собственно, должны были поговорить?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Надо будет об этом дома подумать.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот подушка.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Пользуйся.
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.72,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.68,Main,,0000,0000,0000,,К несчастью, у меня нет для тебя футона.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Могу предложить газетку, но не знаю, сколько ты продержишься на холоде, прежде чем умрёшь.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай, пожалуйста, в моём доме.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Стой, подожди-ка.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мне показалось,
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.86,Main,,0000,0000,0000,,но ты говоришь, что я буду жить здесь?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Разве влюблённые не клянутся быть вместе, пока смерть не разлучит их?
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Но это же не брак!
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Любовные разлуки так называются, потому они часть любви!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты и прав,
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.64,Main,,0000,0000,0000,,но если я проведу день, так и не увидев тебя,
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.21,Main,,0000,0000,0000,,то могу забыть, что мы вообще встречались.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, блин, кошка?!
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Я буду приходить, как только смогу! Так почему бы мне не спать у себя...
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что девушке опасно жить здесь одной?
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Если по-настоящему влюблён,
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.02,Main,,0000,0000,0000,,то не оставишь свою любимую одну в таком месте.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я по-настоящему её любил...
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Ле...
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Летний домик подойдёт!
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Нужно спать там, где привычнее.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Но для меня непривычны и твой дом, и летний домик.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Разреши остаться в летнем домике!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё в норме.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Летний домик вон там.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы быть любимым, сначала нужно полюбить самому.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Я ей жизнью обязан. О чём я вообще беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Просто переезд.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Буду думать об этом как об обычном переезде.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Если так, то не о чем беспоко...
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот и летний домик.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.06,Main,,0000,0000,0000,,А, хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Отсюда открывается замечательный вид.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, с другой стороны,
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.56,Main,,0000,0000,0000,,пол здесь довольно жёсткий. Не лучшая постель.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Я расшибусь, если буду ворочаться во сне!
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не должен отворачиваться от реальности.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Надо быть реалистичным и позитивным.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Я стану президентом "Ичиномия Компани". Успокоиться! Не плакать!
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Кстати. Раз ты собираешься жить здесь, нам надо сделать это.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Поприветствовать старейшину.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Он управляет руслом реки.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Старейшину?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Значит, старейшину.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, приветствия - мой конёк.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Не следует из-за этого расстраиваться.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Более того, на самом деле даже хорошо, что у реки ещё кто-то живёт.
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, в нём будет больше здравого смысла, чем у неё.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.09,Main,,0000,0000,0000,,А что он за человек?
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.72,Main,,0000,0000,0000,,В нём есть что-нибудь особенное?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Цвет кожи, полагаю.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Он что, иностранец?
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Люди часто поговаривают, что он с Мали.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею почему.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это тоже волнует?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Я не такой, как они.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Я рождён в достатке, умён, хорош собой, имею чувство стиля.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Можно назвать меня избранным. И уж конечно, я не сужу людей по внешности.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, ты привык быть в первых рядах.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, всё становится проще. Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.93,Main,,0000,0000,0000,,А что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Зову его.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он же не карп, так что никто не появится, если ты...
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё морально не готов.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Звали?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень теперь будет жить здесь.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Он зелёный!
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, ублюдок?
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Он зелёный, зелёный. Зелёный!
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Это не просто иностранец, он вообще не человек!
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не удивляйся так.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Куда делось твоё "не сужу по внешности"?
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в том, как он выглядит, а на что похож.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни делал вид, я всё равно водяной.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Ничего себе! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.20,Main,,0000,0000,0000,,О, ты признал это.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Нас нечасто сейчас встретишь в Японии.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего странного, что ты удивился.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Уж что есть, то есть. Я впервые встречаю подобное.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, есть у меня одна просьба.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Когда в следующий раз увидишь мне подобного,
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.42,Main,,0000,0000,0000,,не удивляйся так сильно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.96,Main,,0000,0000,0000,,А то возникает щемящее чувство одиночества.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ты есть, но если тебя сторонятся, то ты будешь...
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.52,Main,,0000,0000,0000,,одинок.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.82,Main,,0000,0000,0000,,У тебя кожа на шее видна.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.53,Main,,0000,0000,0000,,И не только кожа, но ещё и молния на спине.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.90,Main,,0000,0000,0000,,На тебе же костюм?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что я - водяной.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Некрасиво указывать другим на их физические недостатки.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя!
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Он не водяной!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина - водяной.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Это такая же правда, как то, что я - венерианка.
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Все люди здесь
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.59,Main,,0000,0000,0000,,абсолютные психи!
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Я изо всех сил старался быть добрым...
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.39,Main,,0000,0000,0000,,...но ты сам напросился.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Займёмся сумо?
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Даже вода внутрь просочилась!
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Таково строение моего тела.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Да посмотрел бы сам на себя со стороны!
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Будь благоразумным, пошутили и хватит!
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.95,Main,,0000,0000,0000,,И что ещё за: "Не удивляйся, это делает меня одиноким"?
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Просто не надевай костюм водяного!
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Сказала высушенная тыква, натянувшая на себя человеческую кожу.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.55,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты что несёшь?..
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь отрицать это?
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Могу!
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не закуска, что бы ты там ни думал!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Никто не знает правды.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Довольно грустно.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Да это тут вообще ни при чём!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Раздражающий, отвратительный, шумный. Просто забей, поехали дальше.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.31,Main,,0000,0000,0000,,А ну садись и объясни мне всё.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Просто подожди секунду. Ну что за наказание?..
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, застряло.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё пытаешься скрыть это?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Да что за напасть?
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, мне наплевать.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Приветствие закончилось?
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу немного прилечь.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.42,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ещё нет имени.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Я что, забыл представиться?
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Я Ко.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Ичиномия Ко.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Им больше нельзя пользоваться.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:24.96,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Пока я не дам тебе имя, жить здесь ты не можешь, таков обычай.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, моё имя - Нино.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нино-сан, да?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Этот клоун дал тебе его?
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Что за имя такое?..
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.54,Main,,0000,0000,0000,,2-й год обучения, 3-й класс.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Ни-но-сан.
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Не находишь его унылым или даже раздражающим?
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Я горжусь своим именем,
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:57.23,Main,,0000,0000,0000,,но правила здесь устанавливает моя спасительница.
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:00.41,Main,,0000,0000,0000,,В чужой монастырь со своим уставом не ходят!
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне новое имя.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Любое, жаловаться не буду.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты готов жить здесь.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:18.75,Main,,0000,0000,0000,,твоё...
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:24.47,Main,,0000,0000,0000,,имя...
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Рекрут!
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот и решено.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Я понял образ, который ты пытаешься навязать мне, но подожди!
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты же обещал не жаловаться.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Но это же просто издевательство!
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Придумай ещё хоть одно.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне японское имя, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Но только одно.
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Можно и не очень крутое, но чтобы я хоть сам мог себя так назвать.
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Японское имя...
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты -
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Свежая кровь.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдёт?
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:18:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдёт?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки японское имя тебе подходит.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Будешь у нас Свежачком.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Зовите меня Рекрутом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Футон?
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Жестокая ты. Как только можно на таком спать?
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.55,Main,,0000,0000,0000,,А это тебе подойдёт?
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, отлично подойдёт, пойду спать!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:25.02,Main,,0000,0000,0000,,После весьма насыщенного вчерашнего дня я думал, что и клочка тряпки будет достаточно.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Но тряпка есть тряпка!
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Она ни от чего не защищает!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.76,Main,,0000,0000,0000,,мне бы хотелось кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто вообще такой?
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:41.86,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Вертится на языке.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка ты
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.78,Main,,0000,0000,0000,,из Общества почтовых голубей...
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Не мог дать мне закончить предложение?
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Не мог.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Я совершенно уверен, что ты ошиблась.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда не помнишь?
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты говорила вчера, что забываешь людей, если день их не видела, но...
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот это я точно помню.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты вспомни...
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Значит, такие у нас отношения?!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой любимый, да?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, вспомнила она или нет.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Так о чём ты?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:16.84,Main,,0000,0000,0000,,О футоне?
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Другого нет.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.31,Main,,0000,0000,0000,,У меня лишь один.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, считая тот, что ты мне одолжила, два.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, один.
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда получается...
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.92,Main,,0000,0000,0000,,вчера ты мне отдала свой единственный футон.
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.48,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть газетки.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Это значит... Только не это, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Я в долгу!
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Очередной приступ астмы?
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.45,Main,,0000,0000,0000,,По твоей вине!
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я сам виноват.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Я должен был догадаться, что у неё может не быть другого футона.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.49,Main,,0000,0000,0000,,А можешь мне свой дом показать?
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не до конца понимаю,
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.14,Main,,0000,0000,0000,,какую именно жизнь она ведёт под мостом.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.44,Main,,0000,0000,0000,,я должен увидеть это собственными глазами.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Это ж бархат!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Необычайно лёгкий и пушистый.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Король какой страны был его владельцем?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Греции.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестный грек незаконно выбросил её под мост.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Так сказал старейшина.
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Точно враньё!
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Меня надули.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько надули.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Я всю ночь боролся с холодрыгой на обдуваемом всеми ветрами куске бетона! А она тут наслаждалась!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не рад, когда я счастлива?
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.06,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Счастье любимого - твоё счастье.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно шизанутая!
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, я очень рад.
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. И я рада, что ты рад.
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:16.24,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере я не заставил свою спасительницу спать на холоде.
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Это твоя единственная подушка?
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.31,Main,,0000,0000,0000,,на самом деле есть ещё подушка, которая прилагалась к кровати.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Но старейшина велел мне спать на ней только раз в год.
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:30.72,Main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, когда её можно будет использовать в следующий раз.
Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Этот футон ты тоже подобрала?
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:36.94,Main,,0000,0000,0000,,А, этот.
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Повесь сюда.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Типа этого.
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Чехол от пыли!
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:44.12,Main,,0000,0000,0000,,И правда просто тряпка!
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае,
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:48.36,Main,,0000,0000,0000,,кажется, ты не так уж и плохо живёшь.
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, если я сбегаю домой за всякими необходимыми вещами?
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага, валяй.
Dialogue: 0,0:22:54.78,0:22:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда ещё посплю.
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.32,Main,,0000,0000,0000,,А то совсем не выспалась.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда закончишь свою комнату, покажи мне.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Хочется посмотреть.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь мне стало легче.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан, кажется, относительно спокойный человек.
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы сможем понять друг друга.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан, спокойной ночи...
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Я быстро удалялся от этого места.
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.29,Main,,0000,0000,0000,,И смотрел на небо, чтобы не расплакаться.
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:35.50,Main,,0000,0000,0000,,"Глаза спалишь"... Так сказал мне водяной.
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Рекрут, при какой температуре может умереть землянин?
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну, при обычной комнатной температуре не умрёт.
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Обычной? Ясно. А как насчёт температуры Солнца?
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Серия #2: "Мост".
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Я умру при такой жаре!
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и слабак.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.52,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\c&H1F3BC8&\fscx150\frz354.822\pos(637,164)}С ГОРДОСТЬЮ
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(375,420)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 1,0:01:10.91,0:01:13.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(375,420)\c&HA2538C&\clip(64,414,694,421)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 2,0:01:10.91,0:01:13.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(375,420)\c&H91414F&\4c&H91414F&\clip(64,421,690,440)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur5\3c&H001BFF&\pos(80,692)}Asca & Stan WarHammer & Alchimicus
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.01,Signs,,0000,0055,0000,,{\an6}Никогда никому\N не будь обязан
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.80,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(95,90)}Случай 1
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.80,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(278,210)}Человек, который не мог быть в долгу
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\pos(770,63)}Цель
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\pos(777,401)}Точка\N опоры
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\frz5.544\pos(780,535)}Сила,\N стягивающая\N мои трусы
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\pos(679,328)}Победитель
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\pos(580,530)\fscy70\fscx120}О\Nп\Nа\Nс\Nн\Nо\Nс\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\frz350.079\pos(567,60)}Сила\N карабкания
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\frz8.148\pos(451,185)}Точка\N опоры
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.09,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fscy70\fscx120\pos(484,349)}О\Nп\Nа\Nс\Nн\Nо\Nс\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.35,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\frz46.504\c&H44FBC3&\fscx130\pos(694,424)}ДОТЯНУСЬ!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.98,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\frz17.666\c&HEE532E&\pos(520,516)}{\fscx130}ЗАПЛАЧУ
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\i0\c&H344BC0&\frz33.182\move(299,167,276,188,0,861)}Идёт строительство
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.64,Signs,,0000,0140,0000,,{\an4\move(1024,42,304,44,0,2260)}Никогда никому не будь обязан.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.14,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(92,90)}Случай 2
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.14,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,210)}Под мостом на этой большой планете
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(92,90)}Случай 3
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,207)}Думай о хорошем
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(523,418)\org(521,426)\frx340\fry-10\}Долг
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.72,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H81A8AD&\pos(394,437)}Сэнгоку
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.17,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(92,105)}Случай 4
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.17,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(281,213)}Зелёный-презелёный
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.07,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(92,105)}Случай 5
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.07,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,216)}Зелёный внутри
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.89,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(92,105)}Случай 6
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.89,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,216)}Зелёная правда
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(95,90)}Случай 7
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,210)}Новобранец под мостом
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H0A0A0A&\an8}Пояснение: "Ни" - два, "Но" - буква "{\fe128}ノ{\fe204}", "Сан" - три
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H0A0A0A&\pos(352,605)}Ни
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H0A0A0A&\pos(644,605)}Но
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H0A0A0A&\pos(940,605)}Сан
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.99,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(95,90)}Случай 08
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.99,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,210)}Прибежище
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:25.50,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(95,90)}Случай 9
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:25.50,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(283,210)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.34,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz100.372\pos(751,338)}Сэнгоку
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:33.19,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(647,446)\frz356.792}Благосостояние
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:54.64,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\r\fs80\shad6\pos(762,523)}мост
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:54.64,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\pos(184,153)}следующим
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:54.64,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fs40\1c&H885717\4c&H885717\pos(96,145)}Под
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:54.64,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fs40\1c&H885717\4c&H885717\pos(400,145)}Мостом
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.80,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(566,564)\1c&H9242F6&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}А в следующий раз смотреть будете?