Arakawa Under the Bridge[Asca&Stan&Alchimicus]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34039
Last Style Storage: Default
Original Translation: Asca
Original Editing: Optimistic
Original Typesetting: Alchimicus
Video File: ..\..\..\Storage\Anime\Весна2010\Arakawa Under the Bridge\[Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 06 RAW (TX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Candara,48,&H0CFFFFFF,&H00FFDE21,&H14012C6D,&H3C595966,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1.5,2,90,90,13,204
Style: Ep Titles,GOST 2.30481 type B,48,&H1456FFFB,&H000000FF,&H0A4F8D23,&H0A4F8D23,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Signs,Candara,46,&H194A39D0,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Graffiti,Brush,135,&H05E71B24,&H00FFFFFF,&H00E16C2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: FULCRUM,Akbar Cyrillic,25,&H001D1920,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Ep Titles 2,GOST 2.30481 type B,42,&H145BF62A,&H000000FF,&H0AD6FFF7,&H0AD6FFF7,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Title,Eh_Cyr,42,&H009143AF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009143AF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,5,0,0,0,204
Style: Credits,Material Sans,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,70,20,10,1
Style: JIKAI,New Zelek,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: TopComment,Candara,52,&H00C3EDFF,&H00FFFFFF,&H005E5F6E,&H64909090,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Arial,48,&H0CFFFFFF,&H00FFDE21,&H14012C6D,&H3C595966,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1.5,2,90,90,10,204
Style: OPR,Franklin Gothic Heavy,48,&H003D216B,&H0040AC94,&H00F9D9FF,&H00ACACAC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,20,1
Style: ENRo,Material Sans,38,&H142AF3F5,&H14323BAE,&H143DBACD,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Изначально
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:07.40,Main,,0000,0000,0000,,мы рождаемся в одной галактике,
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.11,Main,,0000,0000,0000,,приходим в этот мир как люди
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.78,Main,,0000,0000,0000,,и живём похожими жизнями.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Но когда один человек встречает другого - это чудо.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Смех, печаль и даже
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.30,Main,,0000,0000,0000,,любовь.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Вероятность испытать это с кем-нибудь вместе — меньше одного процента.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не верю своим глазам,
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:49.97,Main,,0000,0000,0000,,когда вижу, что наш мир переполнен этими красочными чудесами.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты или я?
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто из нас больше понравится Нино?
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, на этой сцене, мы выясним наверняка.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.60,Main,,0000,0000,0000,,О, Рику-кун играет на скрипке?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.75,Main,,0000,0000,0000,,У него какая-то повязка на шее.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:58.77,Main,,0000,0000,0000,,С ним всё хорошо?
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, с ней он производит впечатление профессионального исполнителя.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, каждый сыграет сольный отрывок.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Победителя определим
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.32,Main,,0000,0000,0000,,по выражению лица Нино!
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Главная задача - развлечь её как можно лучше.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с меня!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Считай, ты уже продул.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.83,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}Даже если бы все девушки в мире
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.75,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}носили ту же причёску,
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.33,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}твоя была бы
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.77,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}лучше всех всё равно.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.35,Main,,0000,0000,0000,,{thoughts}Это моя сцена,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.64,Main,,0000,0000,0000,,{thoughts}моя крепость,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:37.94,Main,,0000,0000,0000,,{thoughts}моя публика!
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:40.85,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&HB0A3F1&}Я люблю её, очень её люблю.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.85,Main,,0000,0000,0000,,{thoughts}Я в совершенстве знаю свою публику.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.60,Main,,0000,0000,0000,,{thoughts}И, конечно, эту любимую песню Нино!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.74,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}Я {\alpha&HFF)}тебя люблю!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.70,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}Я тебя{\alpha&HFF)} люблю!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.20,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HB0A3F1&}Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Со мной вы будете без ума от счастья!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, маэстро Рику, дерзайте.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Или после моего выступления тебе хочется ретироваться?
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если ты сейчас встанешь на колени и начнёшь молить о пощаде, я...
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Если ты встанешь на колени передо мной,
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.89,Main,,0000,0000,0000,,да я даже не взгляну на тебя!
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, он просто играть умеет и всё.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Но главное в нашем состязании - выражение лица Нино.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на неё, Рику!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Бедная девочка.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Так заскучала, что уснула, видишь?
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Наше состязание...
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Когда кто-то всецело погружается в звуки прекрасной музыки,
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.13,Main,,0000,0000,0000,,он закрывает глаза.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Видел её хоть когда-нибудь такой умиротворённой?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за странный крик?
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, хотя сейчас ты отвечаешь за музыку под мостом,
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.90,Main,,0000,0000,0000,,возможно, было бы лучше, если бы я взял на себя эту работу?
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Либо ты отступаешься от Нино-сан, выбирай, что лучше.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Согласись, было бы слишком просто проиграть и не понести потерь?
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, тебе лучше всего отступиться от Нино-сан.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Потому что если у тебя не будет работы,
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.55,Main,,0000,0000,0000,,ты будешь даже не жиголо. Ты будешь просто безработным!
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Полная победа.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.55,Main,,0000,0000,0000,,После такого даже он угомонится.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Р-р-р.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Р-р-р?
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо, жиголо, жиголо, жиголо!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Он свихнулся!
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Меня оно совершенно не трогает.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Рику, это?..
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Плач неудачника.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Это называется "плач неудачника"?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Начался второй раунд?
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Эта песня!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо, жиголо, жиголо, жиголо!
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.14,Main,,0000,0000,0000,,С этих пор новая песня Хоши
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:24.22,Main,,0000,0000,0000,,стала хитом в русле реки и была популярна целых полгода.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я нахожусь в поисках работы.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:35.94,Main,,0000,0000,0000,,В бизнесе
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:40.45,Main,,0000,0000,0000,,побеждает тот, кто видит, что лучше всего продаётся на рынке.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:44.24,Main,,0000,0000,0000,,И те, кто способен это увидеть, -
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.45,Main,,0000,0000,0000,,члены семьи Ичиномия.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, отец.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, даже ты не смог бы с лёгкостью понять это.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Понять, что пользуется спросом под этим чёртовым мостом!
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, в чём загвоздка, отец!
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Рику?
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты там занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Ни-Нино-сан.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.56,Main,,0000,0000,0000,,А, чем занимаюсь?..
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан,
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.32,Main,,0000,0000,0000,,твой купальник...
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, это действительно твой купальник.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Под этими масками правда скрываются дети?!
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.70,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, отойдите от неё!
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты такое говоришь, братик-жиголо?
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо?..
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Братик-жиголо - бяка!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не жиголо!
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Проехали, просто уберите руки от Нино-сан!
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем!
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы не умеем плавать!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.82,Main,,0000,0000,0000,,И потонем, если отпустим!
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Но так вы никогда не научитесь плавать.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.02,Main,,0000,0000,0000,,А мы и не хотим вовсе!
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Получается, ты, Нино-сан, учишь их плавать?
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Я столько раз им показывала, как надо,
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.28,Main,,0000,0000,0000,,но они даже попробовать не хотят.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.72,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ладно, давайте ещё раз покажу.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан на удивление хорошо удаётся заботиться о других.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Более того, обучать их на собственном примере,
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.67,Main,,0000,0000,0000,,это так в стиле Нино-сан.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Сначала
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.13,Main,,0000,0000,0000,,этап первый!
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Братцы,
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.28,Main,,0000,0000,0000,,что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:04.19,Main,,0000,0000,0000,,А вот это - этап второй!
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан,
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:12.56,Main,,0000,0000,0000,,на этой планете есть вещи, которые лучше объяснять на словах!
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вы двое,
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.61,Main,,0000,0000,0000,,чему вы уже научились у Нино-сан?
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Чувству рыбы.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Духу воды.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Нино-сан,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.45,Main,,0000,0000,0000,,в какой момент ты делаешь вдох, когда плывёшь кролем?
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Делаю вдох?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Делать вдох нужно, когда
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:39.96,Main,,0000,0000,0000,,ты не можешь не дышать больше, так?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,забудьте, пожалуйста, всё, чему вас научила Нино-сан, включая сегодня.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.79,Main,,0000,0000,0000,,В чём причина, Рику?
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан, что у тебя с телом творится?
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы никогда в жизни не сможем научиться плавать?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хватит, прекращайте реветь.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Я научу вас, как держаться на воде.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если вам это удастся, то вы сможете плавать.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне ваши руки.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь расслабьте ноги и вы поплывёте.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.57,Main,,0000,0000,0000,,И правда. Я плыву!
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.05,Main,,0000,0000,0000,,А, здорово!
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я отпущу ваши руки.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже если начнёте тонуть, всё равно держите тело расслабленным.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вы...
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Если правда хотите плавать, снимите эти маски!
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, люди могут плавать! Ты соврал!
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете плавать из-за этих штуковин, которые делают вас непохожими на людей!
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Просто снимите их!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы будем беззащитны, если сюда придут люди из лаборатории!
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:12.84,Main,,0000,0000,0000,,И потом, мы знали с самого начала, что сможем плавать, если снимем маски!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.60,Main,,0000,0000,0000,,И не только: если мы снимем маски,
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.35,Main,,0000,0000,0000,,то сможем летать по небу и даже сквозь время и пространство.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:25.02,Main,,0000,0000,0000,,В том-то и проблема, что мы не можем снять их.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Рику?
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, если снимем маски - сможем использовать нашу суперсилу.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё такое скажете, убью обоих.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.54,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы несмотря ни на что не снимите маски?
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Тогда воспользуемся приспособлениями.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Пенопластовые крышки, которые я взял у Пи-ко.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Их можно использовать вместо плавательных досок.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Плавательные доски?
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите их и попробуйте войти в воду.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, мы плывём!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь просто произвольно двигайте ногами.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что потрачу столько времени.
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться и найти работу.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Рику.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты работал.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.96,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что хочешь найти работу?
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Это было удивительно.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Тебе удалось научить Братцев плавать.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Это была не работа!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Работа - это что-то более изнурительное и трудное.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:47.73,Main,,0000,0000,0000,,А? Выходит, мне самому было весело учить их плавать?
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Рику, у тебя есть способности к обучению других.
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты и меня многому научил.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Рику-сан, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы думали, что никогда не сможем плавать!
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Рику-сан!
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если в следующий раз ты так же научишь нас преодолевать время и пространство.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Может, при помощи какой-нибудь штуковины у нас и это получится?
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:26.77,Main,,0000,0000,0000,,От такой штуковины
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.77,Main,,0000,0000,0000,,я бы сам не отказался, будь она хоть в форме робокошки.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу с ними разговаривать!
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Они и правда заведуют бочкой-ванной.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо, жиголо, жиголо, жиголо!
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо, жиголо, жиго...
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.17,Main,,0000,0000,0000,,О, братик-жиголо!
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Братик-жиголо!
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Парни, вам не надоело ещё?
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришёл принять ванну?
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Если не против совместной ванны, можешь прямо сейчас забираться внутрь.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Какой дурак будет мыться в бочке дважды?
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.52,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, что ещё за совместная ванна? Здесь никого...
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Боже, что может быть лучше ванны!
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Рику столкнулся с водяным прямо в ванне.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Не принимай ванну в одежде!
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.59,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Я же в чём мать родила.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, я сказал, что хотел.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать, просто ска...
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты умудрился простудиться в ванне?
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты ведь знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Что я уже был рождён с болезненным цветом лица.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Шути сколько влезет, мне всё равно не понять.
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка, разве ты можешь простудиться?
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты же "такой".
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.53,Main,,0000,0000,0000,,"Такой"? Называй вещи своими именами.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Порой даже демоны простужаются.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Особенно в человеческом мире,
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.70,Main,,0000,0000,0000,,где есть вирусы, к которым у нас нет иммунитета.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Иногда я задумываюсь, может мне стоит принять помощь государства по программе защиты вымирающих видов?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Или
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:16.84,Main,,0000,0000,0000,,мне нужно думать более оптимистично?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли от этого будет толк.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:27.93,TopComment,,0000,0000,0000,,Речь о пословице: "Дураки не болеют"
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно "такой", да?
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:22.68,Main,,0000,0000,0000,,"Такой"?
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, можешь говорить об этом открыто.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты абсолютно точно "такой".
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Замерзаю.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, примешь лекарство, пока тебе не стало хуже?
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно же, приму.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.07,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня есть секретная панацея, передающаяся из поколения в поколение в роду водяных.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Секретная?
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:45.49,Main,,0000,0000,0000,,А что это? Звучит сомнительно.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет тут ничего сомнительного.
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Даже способ производства яснее некуда.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Произведено мною.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Отвар, настоянный на живом водяном.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Эх, исцеляет...
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:11.52,Main,,0000,0000,0000,,И этот непередаваемый аромат нового винилового зонтика...
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Да полипропиленом обычным пахнет.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Чихает не переставая.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Братец, ты заболел?
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое? Вы тоже простудились?
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.58,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот наказание.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, и Хоши вчера пел как-то гнусаво.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:33.94,Main,,0000,0000,0000,,И он?
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Как ни странно, Рику-сан единственный, кто здоров.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо не простужаются?
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Элита не простужается.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Приходя с улицы, я полощу горло вплоть до желудка
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:46.22,Main,,0000,0000,0000,,и принимаю некоторые пищевые добавки для поддержания баланса организма.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Время моего сна кратно девяноста минутам.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:52.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, тело всегда в тепле.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Я не поддамся каким-то там вирусам!
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, Рику-сан всегда всё делает по полной программе.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Братец, я беспокоюсь за тебя, хотя бы прими жаропонижающее.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не делай этого.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда у тебя жар, значит, твои лимфоциты сражаются с вирусами.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Лимфоциты?
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не мешать лимфоцитам делать своё дело,
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:15.21,Main,,0000,0000,0000,,пей побольше воды, будь в тепле и хорошенько высыпайся.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.38,Main,,0000,0000,0000,,О, ну тогда пойду и посплю.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Так тоже нельзя.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты спишь, температура твоего тела понижается.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.26,Main,,0000,0000,0000,,А внезапные её перепады нежелательны.
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Если правда хочется спать, подожди два часа, а потом ложись.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё поняли?
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.26,Main,,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Парни,
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.52,Main,,0000,0000,0000,,понимаю, что вы впечатлены глубиной моих познаний,
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:38.52,Main,,0000,0000,0000,,но ваше тело - это ваш капитал!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то я и элита!
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, он похож на помешанную на здоровье старушенцию.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Но так здорово!
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рику-сан,
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:52.79,Main,,0000,0000,0000,,раз ты так много знаешь, будь лучше учителем, а не жиголо!
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Это его собственный выбор — быть жиголо.
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, не жиголо я!
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя полно свободного времени.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно, может организуешь школу?
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Столько свободного времени у меня нет!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я определённо точно не хочу возиться с детьми.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Но твои объяснения очень легко понять. У тебя здорово выходит.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Вроде и Нино-сан говорила то же самое.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасиб.
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Брр, холодно!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Не дело тут оставаться.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем совет Рику и разойдёмся?
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, а я думаю, это не такая уж и плохая идея.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Братцы, возьмите с собой.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Отвар, настоянный на водяном.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Отлично помогает при простуде.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Если выпьем, всё в миг пройдёт!
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Оно лучше помогает, если выпить свеженьким.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы хоть чуть-чуть меня слушали?!
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Но после этого они действительно выздоровели.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:19:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Хотя они и предложили мне быть учителем,
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:04.36,Main,,0000,0000,0000,,но сами меня не послушали.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно устраивать школу для людей, обделённых здравым смыслом.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.87,Main,,0000,0000,0000,,С такими, как они, всё бесполезно, что для них не делай.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Но если бы я основательно вдолбил в них общепринятый здравый смысл, тогда...
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Хоши в здравом уме.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Рику-сан, я написал песню, посвящённую вам.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина из мужчин,
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.88,Main,,0000,0000,0000,,элита из элит!
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты ослепляешь даже такую звезду, как я!
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Это наш Рекрут!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Сестра в здравом уме.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё это время я неправильно одевался и носил при себе неправильные вещи.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, пойду-ка я посражаюсь с Дракулой.
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Широ-сан в здравом уме.
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Человеку никогда не стать курицей.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Но даже муж и жена станут чужими друг другу, если не видеться шесть лет.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду и встречусь с женой!
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.62,Main,,0000,0000,0000,,И в здравом уме...
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Венерианка?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я просто насмотрелась первого эпизода "Звёздных Войн".
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рику-сан?
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.19,Main,,0000,0000,0000,,По поводу того вопроса...
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Я решил стать учителем.
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.40,Main,,0000,0000,0000,,О, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Ура, ждём не дождёмся!
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Я начну с детей.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Я вдолблю здравый смысл в податливых Братцев,
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:20.53,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H70C2CC&}{\an8\fs42}НЛО общаются {\c&H79CB93&}через спутники!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.11,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H70C2CC&}{\an8}А огненный шар - {\c&H79CB93&}это плазма!
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:23.14,Main,,0000,0000,0000,,а потом примусь за взрослых.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Таким макаром я избавлюсь от всеобщего недостатка здравого смысла под мостом.
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.16,Main,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто я где-то просчитался.
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:45.99,Main,,0000,0000,0000,,{boy}Мама, а почему эти люди живут в таком месте?
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:47.94,Main,,0000,0000,0000,,{mama}Тс-с, не так громко.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.75,Main,,0000,0000,0000,,{boy}А что?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:52.26,Main,,0000,0000,0000,,{mama}Забудь, идём.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.77,Main,,0000,0000,0000,,А, без разницы!
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Такие вещи, как здравый смысл, изменяются в мгновение ока. Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная левитация!
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Я спою песенку.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Водяной в течении реки.
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Выступление старейшины!
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляюще, Старейшина.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Клёво!
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:36.80,Main,,0000,0000,0000,,На бис!
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Жиголо, жиголо, жиголо, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Играем в жиголо-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Победитель садится на шею проигравшему на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Слишком серьёзную игру вы выбрали!
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:52.31,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: 7 мост.
Comment: 0,0:23:52.31,0:23:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:38.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 43
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.27,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 44
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.48,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 45
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.81,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 46
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.24,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 47
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.24,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 48
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:38.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}О! Прекрасная музыка
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.27,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Последняя песня
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.48,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Рыбам место в море{or alternatively: The heart of a fish is in the water}
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.81,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Рику - учитель
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.24,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Возможности
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.24,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Создатель полипропилена
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.99,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(250,185)}Невозможно
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.99,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(250,355)}Невозможно
Comment: 0,0:12:52.57,0:12:52.99,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(190,540)}Невоз
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:13.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(715,85)\fs50\i0}Красный список
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:13.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(695,289)}Виды на грани исчезновения
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:13.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(724,381)}Вымирающие виды
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(722,470)}Семейство водяных
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(727,556)}Род водяных
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:21.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord1\c&H1D00A4&\3c&H1D00A4&\pos(255,210)}Такой
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:21.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(255,550)\fs60\bord1\c&H1D00A4&\3c&H1D00A4&}Дурак
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord1\pos(255,210)\c&H49A93C&\3c&H49A93C&}Такой
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(255,550)\fs60\bord1\c&H49A93C&\3c&H49A93C&}Демон
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:27.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord1\c&H1D00A4&\3c&H1D00A4&\pos(255,210)}Такой
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:27.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(255,450)\fs60\bord1\c&H1D00A4&\3c&H1D00A4&}Полный дурак
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:49.68,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\pos(630,580)\fs46}верблюжье бельё
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.07,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 49
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.60,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 50
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:41.12,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 51
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.07,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Совет
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.60,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Выбор работы
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:41.12,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Аракава: предварительные выступления
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:02.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\fscx140\frz90\c&HB68355&\pos(384,376)}Извиняй
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:02.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\fscx140\frz90\c&HB68355&\pos(962,384)}Извиняй
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:02.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\fs24\fscx130\c&HB68355&\frz60.437\pos(834,385)}Слабак
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:54.65,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\fs80\shad6\pos(762,520)}мост
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:54.65,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\pos(184,153)}следующим
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:54.65,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fs40\1c&H885717\4c&H885717\pos(96,145)}Под
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:54.65,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fs40\1c&H885717\4c&H885717\pos(400,145)}Мостом
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:09.70,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\bord2\1c&H9242F6&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&H813CE6&\pos(675,570)}В следующий раз тоже посмотрите,\Nлады?
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:24.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur1\pos(640,186)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 1,0:02:18.81,0:02:24.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur1\pos(640,186)\c&HA2538C&\clip(396,180,896,186)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 2,0:02:18.81,0:02:24.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur1\pos(640,186)\c&H91414F&\4c&H91414F&\clip(396,186,896,207)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:24.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur5\3c&H001BFF&\pos(80,692)}Asca & HeA & Optimistic & Alchimicus
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,