Arakawa Under the Bridge[Asca&Stan&Alchimicus]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32512
Last Style Storage: Default
Original Translation: Asca
Original Editing: Optimistic & Stan WarHammer
Original Typesetting: Alchimicus
Video File: ..\..\..\Storage\Anime\Весна2010\Arakawa Under the Bridge\[Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 07 RAW (TX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Candara,48,&H0CFFFFFF,&H00FFDE21,&H14012C6D,&H3C595966,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1.5,2,90,90,13,204
Style: Ep Titles,GOST 2.30481 type B,48,&H1456FFFB,&H000000FF,&H0A4F8D23,&H0A4F8D23,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Signs,Candara,72,&H19F4F8F3,&H00FFFFFF,&H00F4F8F3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Graffiti,Brush,56,&H19E71B24,&H00FFFFFF,&H28DCDCDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,0,0,204
Style: FULCRUM,Akbar Cyrillic,38,&H001D1920,&H00FFFFFF,&H005D3D16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Ep Titles 2,GOST 2.30481 type B,42,&H145BF62A,&H000000FF,&H0AD6FFF7,&H0AD6FFF7,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Title,Eh_Cyr,42,&H009143AF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009143AF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,5,0,0,0,204
Style: Credits,Material Sans,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,70,20,10,1
Style: JIKAI,New Zelek,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: TopComment,Candara,52,&H00C3EDFF,&H00FFFFFF,&H005E5F6E,&H64909090,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Arial,48,&H0CFFFFFF,&H00FFDE21,&H14012C6D,&H3C595966,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1.5,2,90,90,10,204
Style: OPR,Franklin Gothic Heavy,48,&H003D216B,&H0040AC94,&H00F9D9FF,&H00ACACAC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,20,1
Style: ENRo,Material Sans,38,&H142AF3F5,&H14323BAE,&H143DBACD,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Кит прыгает.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Он старается прыгнуть как можно выше.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Разрывая водную гладь, он стремится в небеса.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Отражается ли тоска по небу в его глазах?
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Что, если его цель - не небо, а что-то ещё выше?
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он знал, что есть безграничный космос, полный сверкающих звёзд,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.06,Main,,0000,0000,0000,,стал бы он стремиться туда?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Не осознавая своих стремлений,
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:49.19,Main,,0000,0000,0000,,живые существа движутся вперёд.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Не от того, что не могут угомониться,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.95,Main,,0000,0000,0000,,а потому, что бьётся их сердце.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили устроиться под мостом.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Рику, здесь подойдёт?
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.19,Main,,0000,0000,0000,,У нас буквально получился "класс на открытом воздухе", но ничего плохого в этом нет.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, рада, что ты нашёл работу.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нино-сан? Для меня это проще простого.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:02.24,Main,,0000,0000,0000,,У меня в жизни не было проблем с работой.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я избавился от ярлыка жиголо, навешенного на меня Хоши,
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.29,Main,,0000,0000,0000,,и с сегодняшнего дня буду под мостом работать учителем.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, ребята, урок начинается.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, и так сойдёт…
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Я каждому сообщил, что открываю школу.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Начало всегда самое трудное.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Я поднял на ноги столько фирм!..
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём с основ. Нужно встать и поклониться.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Встать и поклониться?
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое? Это обязательно?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это общепринятые нормы поведения.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это за нормы такие?
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Оно нам надо?
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Нино-тян, знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, штук пять норм знаю.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.88,Main,,0000,0000,0000,,А вы знали, что по улице нельзя разгуливать голыми?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Иначе приедет чёрно-белая машина.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.30,Main,,0000,0000,0000,,О, а на свиданиях нужно соблюдать дистанцию.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.89,Main,,0000,0000,0000,,У меня получится, нужно просто успокоиться.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, что как по маслу всё не пойдёт.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Я должен начать с малого, а потом у меня будут десятки или даже сотни учеников!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, Братцы.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Для чего, по-вашему, нужно встать и поклониться?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы знать, где заканчивается игра и начинается учёба.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, вы же не знаете, что это значит?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы знаем, что это такое!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Стелла-тян нас этому уже учила.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Стелла?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки исполняет обязанности старшей сестры.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Как там было… Если кто-то предаст своих "братьев",
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.85,Main,,0000,0000,0000,,чтобы другим неповадно было, ему отрезают палец…
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Вы, оба,
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.48,Main,,0000,0000,0000,,немедленно забудьте законы того общества.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Дети всё схватывают на лету. Придётся повозиться.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы должны запоминать это?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Ну, почему?
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Да помолчите уже!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны сидеть ти..
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Йо, учитель Рику.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно открыл школу?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина, Хоши.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Нужно было заранее меня предупредить, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.30,Main,,0000,0000,0000,,В школу нельзя опаздывать.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же. Мы пришли просто посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Места ещё остались. Так что вы оба можете садиться.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.23,Main,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь? Забыл? Я же демон.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Я прожил целую вечность.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего, чему бы я мог научиться у людей.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, если ты отдашь мне свою ширикодаму, я над этим подумаю.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Я знать не знаю, как это сделать.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.91,Main,,0000,0000,0000,,И я многому могу научить тебя.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, скорее, мне необходимо многому научить тебя.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Так что садись поближе.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет… Я… Мне надо…
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо заниматься сумо!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Да кому вообще охота слушать твои уроки?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.60,Main,,0000,0000,0000,,А сам зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы поработать над моей новой песней "Школьный переполох".
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел быстренько заглянуть и уйти, но…
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Что? Нино, ты в его классе?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я собираюсь присутствовать на всех его уроках.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Хоши, возможно, пришёл увидеть её?
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Прямо-таки на всех?
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:38.66,Main,,0000,0000,0000,,А если я устрою концерт в то же время, что и урок, куда ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:39.67,Main,,0000,0000,0000,,На урок.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Хоши…
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Рекрут,
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.01,Main,,0000,0000,0000,,ты
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.84,Main,,0000,0000,0000,,развратный учителишка!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Это довольно серьёзное обвинение.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не убегай!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Его крик проник мне прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему никто не приходит?!
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, им это неинтересно, поэтому они не хотят учиться.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты сама пришла на мой урок?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:13.03,Main,,0000,0000,0000,,И даже сказала, что придёшь на последующие.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, потому,
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.12,Main,,0000,0000,0000,,что мне интересен ты, мой возлюбленный.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Только поэтому.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, гад!
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Хоши назвал свою новую песню "Сдохни, ты, развратный учителишка!".
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Им это неинтересно, поэтому они не хотят учиться.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Верно, даже Братцы меня совершенно не слушают.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Я собирался начать с объяснения общепринятых норм поведения, но, видимо, мне стоит зайти чуть дальше.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, вы, ребята,
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.46,Main,,0000,0000,0000,,знаете, что такое магнит?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Неа. Что это?
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно на этот камушек.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Камушек?
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два…
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Кру-круто!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Рику-сан, у тебя тоже есть сверхъестественные способности!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, нет.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Это научное явление.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, хотите знать, в чём фокус?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Давайте изучать науки.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Уверяю, это весело!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну, решили?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Рику-сан.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Можете мне довериться.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Это не так уж сложно…
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот наша запасная маска, не снимай её!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, если люди из лаборатории засекут твои паранормальные мозговые волны!
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это научно…
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же быть таким беспечным!
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Я убил два часа, чтобы снять эту маску.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,В детстве наука мне нравилась тем, что благодаря ей
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.33,Main,,0000,0000,0000,,я смог сделать ракету из пластиковой бутылки.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, здоровски!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Ракета!
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.83,Main,,0000,0000,0000,,А она правда взлетит?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, и довольно высоко.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Рику, могу я её пилотировать?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она недостаточно прочная, чтобы выдержать человека,
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.93,Main,,0000,0000,0000,,и не долетит до Венеры.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Не могу?!
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Нино-сан как обычно сходит с ума,
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.10,Main,,0000,0000,0000,,а вот Братцы послушнее, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Урок проходит тихо-мирно.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мне было чего опасаться…
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?..
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я не должен обращать на неё внимание.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы злил её.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём, пока мы не пересекаемся.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рику-сан!
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Что это за штука, как воздушный шарик?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Это парашют, который крепится к ракете.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Попробуйте сбросить его с высоты.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Он будет медленно снижаться.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Ого! И правда!
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Так здоро…
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо получилось. Если она доберётся до Венеры, то это не будет рассмотрено как вторжение.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Стелла!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты издеваешься над нами?!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня у тебя в башке твори?..
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы, народ, совсем стыд потеряли, а?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Развели тут, понимаешь, бизнес на чужой территории...
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,За крышу отстегните сначала. По общепринятым понятиям.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Крышу?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а что больше, сто миллионов или триллион?
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Триллион.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, тогда
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.12,Main,,0000,0000,0000,,гоните сто триллионов!
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.75,Main,,0000,0000,0000,,А если нищие и нет бабла на крышу –
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.34,Main,,0000,0000,0000,,закрывайте долбаную школу к чёртовой матери!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.72,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор это твоя территория?!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело, где мне устраивать школу!
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, напрашиваемся{нарываемся} на войну за территорию, да?
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, послушай, это же школа.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, знаем мы, что ты пытаешься провернуть.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Под видом школы ты собираешь опасную банду!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:03.66,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне делать это?!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что мой приют был самым опасным в Европе.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Да это всё твои домыслы!
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Короче, меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не отступлю!
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.21,Main,,0000,0000,0000,,О чём только думает эта девчонка?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Есть же предел её эгоизму?..
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Называешь себя учителем,
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:26.30,Main,,0000,0000,0000,,а сам отнял у меня моих братиков.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно…
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Точно, если задуматься, Стелла и Братцы сильно сдружились.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Стелла думает, что школа отняла её друзей, и ей одиноко.
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.45,Main,,0000,0000,0000,,И она не могла сразу откровенно в этом признаться.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Стелла.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала о магии ракет из пластиковых бутылок?
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Магии?
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, тоже подходите.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Что, что это?
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Если на бумажке написать желание и отправить его в ракете,
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.01,Main,,0000,0000,0000,,то оно исполнится.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Стелла, хочешь тоже написать?
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Напиши ты, Босс!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не умеем писать.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Не… Не буду!..
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже умеешь писать?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Тогда напиши чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Нужно писать как следует.
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, это же иероглифы!
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот круто!
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, пусть так всё и будет. Не нужно ничего говорить.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему, Стелла начала ходить в школу слишком поздно.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Здорово получается.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже написала своё имя без подсказки.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Умница, Стелла.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:03.57,Main,,0000,0000,0000,,В школе весело?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Рику,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.16,Main,,0000,0000,0000,,не зарывайся!
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Отвали уже.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, увидев это выражение её лица, я заработал травму на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Стелла-тян хорошо рисует.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что им весело, но…
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?!
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Я сюда не учиться пришла, а просто убить свободное время.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, я понял.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, хоть чему-то поучил - и то хорошо.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, надо же ракету проверить перед запуском.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Я уже отсоединил детонатор от реактивного снаряда.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Будь другом, не возникай из ниоткуда и не делай, чего не просили.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Дилетантам не дело играть с такими штуками.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Это просто соломинка.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.21,Main,,0000,0000,0000,,А ты вообще когда пришёл?
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Только что.
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал разговоры о ракете.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Реактивные снаряды очень опасны.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.56,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HA2D7EA&}Они уничтожают танки одним ударом.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёртов священник-милитарист!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Что? Все в сборе?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, разве я тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Я устроил школу.
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.15,Main,,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.37,Main,,0000,0000,0000,,О, и даже Стелла здесь?
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ага.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ей весело.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Сестра! Лучше не говори ей этого…
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Написала своё имя без единой ошибки.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.42,Main,,0000,0000,0000,,В школе весело?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Сестра,
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:59.39,Main,,0000,0000,0000,,да, я очень люблю школу!
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Слушайся учителя.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Я послушная девочка.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, это ничего.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Хотя это дежавю пронзило мне сердце.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Рику.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты живой? Я сейчас тебя выпутаю.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Пи-ко, ты ведь это не нарочно, правда же?
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Я слишком неуклюжая, чтобы такое провернуть!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас распутаю.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё же ты тратишь своё время, чтобы помогать мне в огороде.
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже так много сделал для меня, правда.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему всегда именно я?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.49,Main,,0000,0000,0000,,У меня не только под мостом дела есть! Я ещё и на настоящую работу ходить должен!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.79,Main,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.33,Main,,0000,0000,0000,,ты хочешь, чтобы я всё это один собрал?
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Может, передохнёшь?
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.84,Main,,0000,0000,0000,,А ты одна справишься?
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно. Это ведь мой огород, не могу же я всегда на тебя полагаться.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что она не со зла,
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.39,Main,,0000,0000,0000,,но почему она
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.23,Main,,0000,0000,0000,,такая неуклюжая?
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Твоя неуклюжесть безнадёжна.{Горбатого могила исправит.}
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Я сыт по горло! Не хватало ещё помереть из-за тебя!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю! Не уходи!
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Все остальные перестали приходить, боясь моей неуклюжести!
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.50,Main,,0000,0000,0000,,У меня больше никого нет!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Я что, жертва?!
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Точно, попроси Сестру.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Даже если с ним что-то произойдёт…
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Когда к нему что-то приближается,
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:09.44,Main,,0000,0000,0000,,он в это рефлекторно стреляет!
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Он меня убьёт!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.65,Main,,0000,0000,0000,,В какой файтинг-манге ты это вычитала?
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.91,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, зимой я уеду.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:23.91,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор мы должны собрать урожай и обработать почву.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Ага, кажется, это я уже слышал.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Так я буду избавлен от её неуклюжести на всю зиму?
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Хотя трудно представить, что ты уйдёшь отсюда.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Будешь искать семена?
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.38,Main,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Но на сей раз я собираюсь в автошколу, чтобы получить права.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда я получу права, смогу ездить за семенами так далеко, как захочу!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Если ты и правда сядешь за руль, то будешь убивать людей каждую сотню метров!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя ей получать право на убийство.
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Собираешься устроить кровавую баню?!
Dialogue: 1,0:19:02.91,0:19:06.29,Main,,0000,0000,0000,,А все соседи будут повторять: "Но она не выглядела сумасшедшей!"
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на твои слова, у меня уже есть права на мотоцикл!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Мотоцикл?
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.54,Main,,0000,0000,0000,,И скольких ты уже сбила?!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Ни скольких!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Салют. Чем это вы вдвоём занимаетесь?
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не ссоритесь.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина, убеди её не получать водительские права!
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Да что в этом такого?!
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина же не сильно против?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Машина, да?
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Извините, для меня, старомодного старика, машина - просто железная свинья.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Пи-ко.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты прости. Я и забыла, что ты демон.
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся, Пи-ко!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, иногда не вредно заняться чем-то новеньким.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Да дело не в этом вовсе!
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Может, и мне что новое попробовать.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы встряхнуться.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Может, сменишь имидж?
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Имидж?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Просто сними свой костюм и готово.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, раньше у тебя была более эксцентричная причёска?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Хм, причёска?
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Так это у тебя волосы?
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сделать как было?
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это жутко шло!
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Я просто влюбилась в ту эксцентричность.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сделаю как было.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.90,Main,,0000,0000,0000,,А? Как ты это?..
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Наденешь па…
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Такая длина подойдёт?
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне день, когда мы встретились!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Эксцентрично, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Скорее как у дезертира!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.51,Main,,0000,0000,0000,,У него были шелковистые волосы.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Поворачиваю налево - они становятся короче, и наоборот.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Клёво быть водяным, да?
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Ага, клёвый у тебя костюм.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Эх, давненько у меня не было такой причёски.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я встряхнулся.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Пи-ко.
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Пойду покажу всем.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Всем? Постой!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Он превратился в совершенно абсурдное создание.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Нино и Мариа никогда не видели его таким.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они будут очень удивлены.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Если они поймут, насколько он крут, то тоже влюбятся в него!
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Что сделают? Влюбятся?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.68,Main,,0000,0000,0000,,А что ещё?!
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Получается,
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:36.73,Main,,0000,0000,0000,,раз ты сказала "тоже", то ты уже влюблена в него?
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, влюблена…
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:45.65,Main,,0000,0000,0000,,я дам тебе совет.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Хоть он и зелёный с головы до ног, это не значит, что он способен на фотосинтез.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Я влюбилась не в его хлоропласты!
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда во что?! Тебя не понять!
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:00.71,Main,,0000,0000,0000,,В этом парне в дурацком костюме нет ничего, во что можно влюбиться!
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, есть!
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего, его лицо.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя не понять, Пи-ко.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Тебе есть дело только до его внешней стороны, да?
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Неправда! Я люблю и то, что у него внутри!
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Подразумеваешь внутри костюма, так?
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Но в нём ни капли здравого смысла!
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему ни капли?
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Только потому, что он не такой, как все?
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда да, в нём нет здравого смысла.
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё так, но…
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Невзирая ни на что, он живёт так, как ему нравится,
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:40.54,Main,,0000,0000,0000,,потому что именно такой образ жизни ему дороже всего!
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Разве не круто уметь выбраться из своей оболочки?
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Истинное "я" скрыто внутри?
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Тогда в чём здравый смысл?
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:04.27,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:08.82,Main,,0000,0000,0000,,В чём здравый смысл?
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Короткая история.
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Комбинация военных искусств.
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Я венерианка.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Это Хозяин Аракавы!
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это молодой хозяин Аракавы.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.76,Main,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:36.64,Main,,0000,0000,0000,,А то не сможем судить, если всё пропустим!
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Мечта любой взрослой девушки - стать невестой!
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Невестой?
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Пи-ко, ты хочешь быть невестой?
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Просто любишь цветы?
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я люблю…
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.45,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: 8 мост.
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю!..
Comment: 0,0:23:52.70,0:23:54.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.80,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 52
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.45,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,100)}Случай 53
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.23,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,60)}Случай 54
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 55
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.96,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(96,540)}Случай 56
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.63,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,5)}Случай 57
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.04,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,90)}Случай 58
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:04.78,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,545)}Случай 59
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:44.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(96,545)}Случай 60
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:10.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(555,510)}Случай 61
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.80,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Учитель под мостом
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.45,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,100)}Интерес
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.23,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,173)}Начало занятий
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}Территория
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.96,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(340,540)}Просто не могла признаться
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.63,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,113)}С разными людьми веди себя по-разному
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.04,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,203)}В приближении зимы
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:04.78,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(340,545)}Превращение
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:44.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(340,545)}В чём здравый смысл?
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:10.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(788,510)}Аракава:
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:10.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(788,620)}разовые выступления
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.62,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\frz98.873\pos(924,509)}Походу она серьезно.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.24,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H3328A6&\frz341.01\pos(865,228)}Друзья
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.45,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H2B1A9D&\pos(180,170)}Друзья
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.35,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\c&HC0C8B9&\pos(251,588)\3c&H9BAE9E&}РАЗ
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.35,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\c&H5A359A&\pos(610,594)}{\3c&H5B3B8B&}ДУМЬЯ
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEBED&\fs35\pos(635,355)}И твой \Nнедовольный вид
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEBED&\fs35\pos(635,390)}тебе не поможет
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:43.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H35&\frz1.273\pos(242,717)\frx34\fry4\3c&HF4F8F3&}Это только
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.14,Graffiti,,0000,0000,0000,,{\c&H2B2E55&\alpha&H15&\3c&H36395E&\frz87.552\pos(675,471)}ТЕРРИТОРИЯ
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:44.47,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H37D4EE&\alpha&H35&\fs100\bord4\frx0\fry20\frz28.956\pos(209,526)}{\3c&H38BCD7&\blur2}реки
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:08.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2E1C71&\alpha&H35&\pos(549,175)\frz8.967}Самый опасный
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:08.08,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H2E1C71&\pos(1077,193)\frz348.971}{\bord0\shad0\alpha&H30&\pos(1065,185)}в Западной Европе
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.33,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\pos(622,450)\c&H3829A5&}Мировое господство
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.63,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H3829A5&\frz13.607\pos(252,306)}Мировое господство
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.63,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H3829A5&\frz14.111\pos(468,260)}Стелла
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.63,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H4D7844&\pos(520,422)}Непревзойдённость
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.63,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H4D7844&\pos(712,598)}Стелла
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.43,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H4D7844&\pos(752,68)\frz347.018}Непревзойдённость
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.43,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H3829A5&\frz12.546\pos(278,300)}Мировое господство
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.43,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H4D7844&\frz348.925\pos(902,276)}Стелла
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.43,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H743D58&\pos(618,416)}Эгоистичность
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.43,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H743D58&\pos(704,588)}Стелла
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.14,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H5CB7D6&\frz53.544\pos(260,144)}Путешествие по
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.14,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H5CB7D6&\pos(356,298)\frz55.649}Млечному Пути
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.14,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&HB9AF6D&\frz24.624\pos(1138,96)}Приток энтузиазма
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.14,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H9467CF&\pos(622,418)}Способность убивать с одного удара
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.39,FULCRUM,,0000,0000,0000,,{\c&H301F9D&\pos(1000,594)\frz359.098\frx36\fry348}Быть избранным
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:54.66,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\fs80\shad6\pos(762,520)}мост
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:54.66,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\pos(184,153)}следующим
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:54.66,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fs40\1c&H885717\4c&H885717\pos(96,145)}Под
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:54.66,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fs40\1c&H885717\4c&H885717\pos(400,145)}Мостом
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:09.83,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\bord2\1c&H9242F6&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&H813CE6&\pos(851,566)}Посмотрите ещё разок
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:09.93,JIKAI,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(825,90)}ах какие помидорки:3
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:28.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur1\pos(640,186)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 1,0:02:22.62,0:02:28.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur1\pos(640,186)\c&HA2538C&\clip(396,180,896,186)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 2,0:02:22.62,0:02:28.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur1\pos(640,186)\c&H91414F&\4c&H91414F&\clip(396,186,896,207)}Аракава, Под Мостом
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:28.87,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur5\3c&H001BFF&\pos(80,692)}Asca & Optimistic & Alchimicus
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,