← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 06 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Shin Koihime Musou
Creation time
2010-04-17 07:35:40
Authors
sonax

File

Name
[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 06 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-04-15 19:30:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: D:\Anime\Shin KoiHime Musou\[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 06 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32542

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: sign b,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0044161C,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,0
Style: style a,Impact,25,&H00BD09C0,&H010000FF,&H0FFFFFFF,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Sign d,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00E3A4F9,&H000000FF,&H00AE5DBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: Song_jp,Benguiat Frisky ATT,40,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song_rus,TechnicalDi,35,&H003FB4BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song_jp2,Benguiat Frisky ATT,25,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}tatoe {\kf83}sekai {\kf23}no {\kf102}subete {\kf63}ga {\kf114}kobanda {\kf25}to {\kf69}shite {\kf62}mo
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}kimi {\kf49}ga {\kf52}soko {\kf47}ni {\kf53}ireb{\kf223}a...
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf63}kakoku {\kf36}na {\kf82}genjitsu {\kf49}kiri{\kf52}sait{\kf97}e
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf76}kaze {\kf15}no {\kf52}you n{\kf99}i {\kf153}kakenuker{\kf121}u
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}yu{\kf45}kute {\kf26}o {\kf56}sae{\kf35}giru {\kf40}kura{\kf59}yami {\kf135}o
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf83}tomo {\kf22}to {\kf51}tomo {\kf23}ni {\kf62}iza {\kf61}tsura{\kf68}nuki{\kf61}mash{\kf176}ou
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}towa {\kf19}no {\kf60}chikai {\kf46}o {\kf35}waka{\kf41}chi{\kf79}atta {\kf35}hi {\kf85}kara
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kimi {\kf56}dake {\kf56}ni {\kf67}inochi {\kf33}o {\kf36}sasa{\kf52}gete{\kf85}ta
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf95}kokoro {\kf51}hiso{\kf23}ka {\kf39}ni {\kf43}moe{\kf31}ru {\kf49}hana {\kf62}hito{\kf77}hira
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}ha{\kf33}shi{\kf38}ri{\kf38}dasu {\kf37}yuu{\kf49}ki {\kf22}ni {\kf69}soet{\kf180}e
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}ta{\kf72}toe {\kf72}donna {\kf32}sa{\kf32}da{\kf48}me {\kf31}ga {\kf43}ma{\kf49}chiu{\kf44}ke{\kf48}tei{\kf19}te {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf20}tsu{\kf52}nai{\kf19}da {\kf12}te {\kf22}o {\kf27}ha{\kf25}na{\kf28}sa{\kf70}nai {\kf27}doko {\kf38}ma{\kf15}de {\kf39}de{\kf33}mo {\kf29}ta{\kf16}ta{\kf55}kau
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}itsu{\kf70}ka {\kf31}yu{\kf18}me {\kf16}ni {\kf64}ega{\kf59}ita {\kf63}hika{\kf17}ri {\kf33}no {\kf32}basho {\kf27}mo{\kf19}to{\kf62}mete
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf25}sa{\kf59}a {\kf45}yama{\kf86}nai {\kf51}arashi {\kf23}no {\kf61}naka {\kf166}e
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kizu{\kf29}na {\kf16}at{\kf50}sui {\kf37}kizu{\kf39}na {\kf45}i{\kf69}dait{\kf237}e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP_kan
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえ世界の総てが 拒んだとしても
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君がそこにいれば…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}過酷な現実斬り裂いて
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}風のように駆け抜ける
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}行く手を遮る暗闇を
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}戦友(とも)と共にいざ貫きましょう
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君だけに生命(いのち)を捧げてた
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}走り出す勇気に添えて
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえどんな運命(さだめ)が 待ち受けていても
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}繋いだ手を離さない どこまででも闘う
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}いつか夢に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}さあ 止まらない嵐の中へ
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}絆 熱い絆 抱(いだ)いて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Song_jp,,0000,0000,0000,,OP_rus
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,song_rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже вдруг весь отвернется мир,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,song_rus,,0000,0000,0000,,Но если рядом будешь ты…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,song_rus,,0000,0000,0000,,Суровую явь, на клочки разрывая,
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,song_rus,,0000,0000,0000,,несемся мимо, словно ветер.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,song_rus,,0000,0000,0000,,Темноту, преградившую путь,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,song_rus,,0000,0000,0000,,вместе с товарищем боевым одолеем.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,song_rus,,0000,0000,0000,,С самого дня, как вечный наш союз был скреплен,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Жизнь свою тебе я посвящаю.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,song_rus,,0000,0000,0000,,Лепестки цветка чувств, пылающих втайне,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,song_rus,,0000,0000,0000,,Прибавляют отваги в начале пути.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,song_rus,,0000,0000,0000,,И не важно, что за судьба нас ждет,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,song_rus,,0000,0000,0000,,Сражаемся вместе, рука об руку. Неразделимы мы.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,song_rus,,0000,0000,0000,,На поиски света, что однажды нарисовал нам мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Вперед! В сердце непрекращающегося урагана!
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,song_rus,,0000,0000,0000,,Узы, пылкие узы связали нас.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод песен и корректура: Servitor
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(310,400)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это гостиница.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 6: Сосо проверяет Тэин.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.02,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(400,187)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.02,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(400,220)}6
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.02,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(240,380)}С\Nо\Nс\Nо
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.02,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(295,430)}п\Nр\Nо\Nв\Nе\Nр\Nя\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.02,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(350,320)}Т\Nэ\Nи\Nн.
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот, просовываешь пальцы вот так...
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите - мост!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите - гора Тэйгун!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово!
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ты мастерица делать фигуры из нитки!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь плела подстилки и сандалии в детстве, поэтому разбираюсь в таких вещах.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь...
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Кану-сан!
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Поздновато ты.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты была в ванной?
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага, у Сосо.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы смывали пот после развлечений в постели?
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, конечно!
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Много чего случилось.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло у Какуки-сан и Тэику-сан?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошло хорошо. Сосо наняла их обеих.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, пора кушать!
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так голодна, что мой живот и спина вот-вот слипнутся!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-чан, если твои живот и спина слипнутся, от тебя останется половинка...
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,А потому мы должны сходить поесть!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте, туда, где мы обедали, там ведь так вкусно кормят.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно, побеги бамбука там весьма хороши.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравилась жареная баранина!
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Мабодофу тоже были вкусные.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? На тебе лица нет.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, хочешь пойти в другое место?
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто переживаю за Каду-доно.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с дядюшкой Кадой?
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю, но он как-то сумел разозлить Сосо-доно.
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, его голова еще не слетела с шеи...
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, а он быстрый!
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока отходим!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я оторвался от них.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее найти {\i1}Достижение Покоя{\i0}  и запечатать её.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Достижение Покоя{\i0}, книга, вмещающая в себе огромную магическую энергию...
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ей еще не воспользовались в злых целях.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(350,250)}Достижение Покоя
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:39.02,Sign d,,0000,0000,0000,,...бабочка, порхающая по нашим снам.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что вы ещё полны сил, поэтому продолжим...
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Не наступай мне на ногу!
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Не наступал я!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Только что наступил!
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что, у тебя есть доказательства?
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Так, вы двое! Не драться!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Не драться...
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями...
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас было блестящее выступление.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что это ты сегодня сделала?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кое-что...
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Что, что? Расскажи нам!
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Тихо, ты ведь использовала новую магию, да?
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я наложила на него новое заклинание.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Если активировать заклинание и обратится к людям, они послушаются!
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть, с его помощью можно попросить кого угодно сделать что угодно?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так просто...
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Оно действует только на людей, которые уже очарованы нами...
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, на людей, которые слышали наши песни и любят нас.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Собственно, оно просто увеличивает восприимчивость у тех кто уже нас слышал.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь...
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Но оно отнимает слишком много магической энергии!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,С такой силой как у меня, я бы не смогла его использовать, однако...
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Достижение Покоя{\i0}  вправду великолепна!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Жареная баранина здесь отличная!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Мабодофу тоже необычайно вкусное.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понять тонкий аромат этих побегов бамбука.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы же пока ещё дети.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Тёун-сан, ты, правда, любишь побеги бамбука, да?
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Жареный рис готов!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, потому что это побеги бамбука.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот почему!
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы еда обычная, но в каждом блюде что-то особенное.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, для Рин-Рин, которая съест что угодно, когда она голодна, это неважно.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Было, правда, вкусно!
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Рин-Рин-тян...
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,О, какие чистые тарелки!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я Тэин, шеф-повар этого ресторана.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты здесь готовишь?
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,А как вы насчёт отведать вот этого?
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Мясные булочки!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят вкусно.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я подумываю, чтобы добавить их в меню.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробуете? Мне интересно, что вы скажете.
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то с удовольствием.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Мясо не слишком сочное, но и так вкусно.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Действительно вкусно!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Как некрасиво, Рин-рин-тян.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай с полным ртом.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Не свинина... Даже, не говядина.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Тэин,
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,что это за мясо?
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Догадайтесь, что за мясо!
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не оленина или кабанье мясо...
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не знаете?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Это мясо теплокровного животного, которое ходит на двух ногах.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Теплокровное и двуногое...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что приходит в голову о теплокровном и двуногом...
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.74,sign b,,0000,0000,0000,,Человечина
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это курятина!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай так больше!
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уже подумала, что съела кого-то... Нет, могла съесть.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не умничать, коль скоро сама испугалась.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Мясные булочки были вкусными!
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Какоэн-доно!
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Сосо-доно хочет поблагодарить нас?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, раз в месяц, Карин-сама проводит дегустацию деликатесов, которые готовит сама.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет пригласить вас в знак благодарности за спасение от того убийцы.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно делать на дегустации деликатесов?
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Деликатесы - это еда для гурманов, а гурманы очень любят вкусную еду.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, там точно можно будет съесть что-то вкусное...
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Вкусное? Вкусное?
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Неприлично ведь!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Рюби-доно, эм... Как бы сказать... Постарайтесь успокоиться...
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я передам госпоже, что вы согласны, да?
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что завтра к утру буду голодной в три раза сильнее чем обычно!
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Кану, я рада, что ты пришла.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,И все, кто собрался сегодня, - как следует насладитесь тем, что я приготовлю.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас приступим к дегустации деликатесов!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что Сосо-доно умеет готовить.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Как говорят, мастерство в кулинарии ведёт к мастерству в стратегии.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я такого не слышала...
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Выражение лица Карин-самы, когда она откусила от той сливы...
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Мысль об этом заставляет меня пускать слюни...
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже и без этого, я видела как ты каждый день пускаешь слюни, увидев Карин-саму.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Сюнран, ты ведь тоже весь день пускаешь слюни, разве не так?
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты когда-нибудь видела что-нибудь подобное?
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, я не думаю, что это подходящая тема для разговора за столом...
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Я разговариваю об этом не из-за того, что это мне нравится!
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Кэйфа...
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, сестра.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи так, ты мешаешь Карин-саме готовить.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично получается, да?
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Как у настоящего шеф-повара.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что она приготовит.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не дождусь!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили напитки и закуски. Для начала попробуйте их.
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Это алкогольный напиток из апельсинов, который приготовила Сосо-сама.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз пробую. Недурно.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам дали молоко вместо него?
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Оно для взрослых.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Какой насыщенный аромат...
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уже представляю Карин-саму, давящую апельсины своими прекрасными ногами...
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,И этот вкус!
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что пот падал с её тела в апельсины, придавая им особый, неповторимый вкус!
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу слизать весь сок с её ног...
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поводить языком между её красивых пальцев.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, придумала...
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть фруктом, наполненным соком, чтобы она выжимала его из меня...
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Еще...
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что армия Сосо несколько склонна к юри, но такого не ожидала...
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве кто-то не должен остановить её?
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ваше яйцо с горячих источников.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Это перепелиное?
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это яйцо морской черепахи!
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Такого сильного вкуса не бывает у птичих яиц...
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Сначала он кажется обычным, но вообще-то вкус довольно особенный.
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Этого не хватит, чтобы я наелась.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Первое блюдо: суси из морского окуня, выловленного из Сёко, что в области Кото.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела добавить имбиря из Сёку, но не смогла найти.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Этот окунь такой нежный, что, кажется, будто тает на языке.
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Это только благодаря превосходному сочетанию ингредиентов!
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь него всё просвечивает.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Насколько жадной нужно быть, чтобы так тонко отрезать?
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Медвежья лапа в мёде, сваренная в соевом соусе.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Суп - Птичье гнездо, украшенный черной икрой.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Слегка запечёная гусиная печень с грибами сёро, привезенными с запада.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:15:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Они настолько крошечные, я так никогда не наемся!
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,То, что я ела у Тэин, было намного, намного лучше!
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то о ней я не слышала.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, она ведь только ребенок. Не воспринимай её серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Если в моих владениях есть хороший повар,
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,я должна попробовать то, что она готовит.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Сюнран, приведи её сюда!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Эм, что здесь такое?
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Тэин, мне сказали, что ты очень хороший повар.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать твою стряпню.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Для приготовления блюда ты можешь воспользоваться любыми ингредиентами, которые здесь есть.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Блюда...
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь суперское, и покажи этой кудряшке, кто здесь главный!
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Внутри баранина, да?
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Острота мабо разжигает аппетит.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Хруст как у побегов бамбука...
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё абсолютно безупречно.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Мясная булочка, значит?
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Вкус у теста хороший.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,И хруст, как у побегов бамбука, ощущается тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Но немного перебор с пряностями.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Приправленная баранина и мабо перебивают вкус друг друга.
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,С булочкой что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Баранина, мабо и побеги бамбука...
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё это нам понравилось, когда мы ели у Тэин-сан.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь приходили ко мне на обед и ужин вчера, так?
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы заказывали эти три блюда оба раза,
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.13,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я была уверена, что вам понравится.
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Все это так неожиданно, и я не знала, что приготовить...
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила соединить их!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот почему так получилось.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Но такого я раньше не делала, поэтому вкус получился не такой, каким должен быть...
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо, учитывая то, что ты городской шеф-повар.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Но не так хорошо, как у Карин-сама.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Кэйфа.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я пригласила Кану в знак благодарности,
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,но решила показать свои способности, вместо того, чтобы приготовить то, что она любит.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Можно уверенно сказать, что я отнеслась к ней не так, как к гостю.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Тэин оказалась здесь совсем неожиданно,
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:19.43,Default,,0000,0000,0000,,она поставила предпочтения гостей превыше всего.
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью проиграла.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте... Всё немного не так.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень старалась, когда готовили для Кану-сан.
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, считаю, что это тоже достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, может Тёхи-тян и не понравилась что-то,
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,но я думаю, ваши блюда были восхитительны.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Получается, здесь нет выигравших или проигравших.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Все наслаждались, кушая вместе!
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Все наслаждались, кушая вместе...
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет выигравших или проигравших...
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, прямо как наивный ребенок.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Бык, которого мы должны были заколоть...
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Какука, ослепи его своим кровотечением.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, не стоит показывать ему что-то красное, будет только хуже...
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась...
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это мы здесь испугались!
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я стала вашим телохранителем?
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Было бы глупо не воспользоваться твоей удивительной силой.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласна обратить её против моих врагов?
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я-то не против.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня уже есть работа, я не могу...
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязана сейчас отвечать.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Поговори с хозяином ресторана и потом решай.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я давно хотела пообщаться с кем-то о кулинарии.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:35.84,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, в моей армии нет никого, кто был бы сведущ в стряпне.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Рин-тян, похоже, у тебя будет новый помощник. Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я... Я...
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать, когда ты присоединишься ко мне.
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Кого это принесло с самого утра...
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже иду...
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Посылка.
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Посылка.
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Посылка.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Посылка.
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Посылка.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Посылка. Посылка. Посылка. Посылка. Посылка.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Джуманкин манджу!
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Я их люблю!
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Тихо-тян, здесь тоже джуманкин манджу.
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Тенхо, здесь тоже.
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Люди и раньше присылали нам еду и подарки,
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,но никогда так много... И во всех одно и то же!
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Может кто-то устраивает большую распродажу манджу!
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Но это немного странно.
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то придумала?
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, помните, я вчера первый раз использовала новое заклинание, я забыла его снять, и кое-что наговорила...
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Тихо-чан любит джуманкин манджу.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Я могу есть их тоннами. Поэтому присылайте мне их, ладно?
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Присылайте мне их, ладно?
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, мы получили невероятную силу.
Dialogue: 0,0:24:40.85,0:24:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать первая готовка Тэин!
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы делаем нётаймори!
Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Кладём свежие суши на соблазнительное женское тело...
Dialogue: 0,0:24:50.79,0:24:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сделали!
Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Отложите тарелку, Дзюику-сан. Сделайте анонс!
Dialogue: 0,0:24:56.21,0:24:59.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Shin Koihime Musou, {\i0} Глава 7:
Dialogue: 0,0:24:59.25,0:25:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Рёфу приняла Тинкю.
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Какой прекрасный нётаймори.
Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, начну с этой красной ракушки.
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:09.94,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(195,180)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:09.94,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(195,220)}7
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:09.94,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(40,400)}Р\Nё\Nф\Nу
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:09.94,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(120,460)}п\Nр\Nи\Nн\Nя\Nл\Nа
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:09.94,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(150,300)}Т\Nи\Nн\Nк\Nю
Dialogue: 0,0:25:07.78,0:25:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Карин-сама, это не...
Dialogue: 0,0:25:25.09,0:25:30.05,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(520,345)}Смотрите нас в следующий раз,
Dialogue: 0,0:25:25.09,0:25:30.05,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(555,475)}хорошо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf35}ki {\kf14}ni {\kf56}shinai {\kf27}ki {\kf20}ni {\kf50}shinai {\kf161}~yei
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf100}dokidoki {\kf77}suriru {\kf21}o {\kf61}choudai
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}korya {\kf62}korya {\kf72}oishii {\kf62}tenkai
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf115}noronoro {\kf43}kuru {\kf72}ashita {\kf28}e
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf68}kotchi {\kf52}kara {\kf39}dasshu {\kf64}shiteyuku {\kf26}no {\kf44}da{\kf113}a
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf47}yuku {\kf14}no {\kf42}da{\kf123}a
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}bachibachi {\kf60}batoru {\kf89}boppatsu
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf57}nerai {\kf24}wa {\kf86}suiitsu {\kf65}houmen
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf55}minna {\kf20}o {\kf119}sashioita {\kf29}tte
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf29}san {\kf40}ni {\kf34}ichi {\kf16}de {\kf68}atashi {\kf20}no {\kf26}mono {\kf19}yo {\kf39}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf74}yume {\kf45}ai {\kf74}kibou
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}yuujou {\kf54}konjou {\kf105}saijuuyou {\kf46}jikou {\kf22}tte
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf50}dore {\kf18}ga {\kf48}saijuuyou {\kf25}jikou {\kf17}da {\kf12}ka {\kf41}wakannai {\kf25}kara {\kf50}zenbu
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf30}da{\kf20}ki{\kf45}shi{\kf31}me{\kf24}yo{\kf27}u
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}nii{\kf40}nii {\kf24}hao{\kf32}hao {\kf57}burei{\kf45}kou {\kf37}~yei
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}atsumare {\kf32}~hai {\kf49}otome {\kf60}ryouran
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf21}~ri{\kf13}~ri{\kf26}~ri {\kf26}rin{\kf33}rin {\kf24}ran{\kf31}ran {\kf27}tai{\kf26}hen {\kf34}daa {\kf58}~gabiin
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf26}kuma{\kf31}neko {\kf19}to {\kf19}kai{\kf19}te {\kf25}pan{\kf25}pan{\kf25}da {\kf20}~nyan {\kf31}~nyan
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}shee{\kf38}shee {\kf31}mira{\kf38}kuru {\kf16}an{\kf30}nin {\kf46}doofu {\kf39}~uma
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf71}arya {\kf141}shimensoka
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf16}~na{\kf16}~na{\kf20}~na {\kf48}onna {\kf14}no {\kf34}ko {\kf20}tte {\kf28}soo {\kf26}yuu {\kf39}mon {\kf47}~fee
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf66}yokubari {\kf60}nante {\kf103}iwasenai {\kf48}~fuu
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf33}ki {\kf13}ni {\fk61}shinai {\kf22}ki {\kf12}ni {\kf47}shinai {\kf33}~y{\kf125}ei
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_rus
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,song_rus,,0000,0000,0000,,Чую, будет что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,song_rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день неспешно подходит,
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,song_rus,,0000,0000,0000,,и с этого места помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,song_rus,,0000,0000,0000,,Помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,song_rus,,0000,0000,0000,,Бам, бам – разгорается битва.
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,song_rus,,0000,0000,0000,,Наша цель – горы сладостей.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Даже если ты расстался со всеми,
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,song_rus,,0000,0000,0000,,три, два, один – и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Мечта, любовь, надежда,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,song_rus,,0000,0000,0000,,дружба, доброта – вот, что главное!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,song_rus,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, что для меня всего главней.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,song_rus,,0000,0000,0000,,Всех крепко обниму!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,С добрым утром, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,song_rus,,0000,0000,0000,,Собираемся! Сколько девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:12.02,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Есть! 
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,Ри-Ри-Ри Рин-Рин, ну и дела!
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}В шоке! 
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,Панда вдруг взялась рисовать сама себя.
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Ня! Ня! 
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,Тише-тише, вот чудо. Тофу с абрикосовыми ядрами.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Вкуснота! 
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Что? Враги со всех сторон!
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,Медовый месяц в девчачьем домике.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фе-е-е... 
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Никто не скажет, что я жадина.
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фуф... 
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_kan
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない 気にしない(イェイ!!)
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ドキドキ　スリルを頂戴
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こりゃこりゃオイシイ展開
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}のろのろ来る明日へ
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こっちからダッシュしてゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}バチバチ　ばとる勃発
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}狙いはスイーツ方面
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}みんなを差し置いたって
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}3、2、1　でアタシのものよね
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「夢」「愛」「希望」
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「友情」「根性」 最重要事項って
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}どれが最重要事項だか分かんないから全部
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}抱きしめよう
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ニーニーハオハオ　無礼講　(イェイ!)
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}集まれ　(ハイ!)　乙女繚乱
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(リリリ)リンリンランラン　大変だあ　(がびーん!)
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}熊猫と書いてパンパンダ　(ニャンニャン!)
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}シェーシェー　ミラクル杏仁ドーフ　(ウマッ!)
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ありゃ? 　四面楚歌
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(ななな)オンナノコってそーゆーもん　(ふぇ～)
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}欲張りなんて　言わせない　(ふぅ)
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない　気にしない　(イェイ!!)