← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Shin Koihime Musou
Creation time
2010-04-17 07:35:40
Authors
sonax

File

Name
[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-04-15 19:43:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style a,Impact,25,&H00BD09C0,&H010000FF,&H0FFFFFFF,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Song_jp,Benguiat Frisky ATT,40,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song_rus,TechnicalDi,35,&H003FB4BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title3,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song_jp2,Benguiat Frisky ATT,25,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}tatoe {\kf83}sekai {\kf23}no {\kf102}subete {\kf63}ga {\kf114}kobanda {\kf25}to {\kf69}shite {\kf62}mo
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}kimi {\kf49}ga {\kf52}soko {\kf47}ni {\kf53}ireb{\kf223}a...
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf63}kakoku {\kf36}na {\kf82}genjitsu {\kf49}kiri{\kf52}sait{\kf97}e
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf76}kaze {\kf15}no {\kf52}you n{\kf99}i {\kf153}kakenuker{\kf121}u
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}yu{\kf45}kute {\kf26}o {\kf56}sae{\kf35}giru {\kf40}kura{\kf59}yami {\kf135}o
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf83}tomo {\kf22}to {\kf51}tomo {\kf23}ni {\kf62}iza {\kf61}tsura{\kf68}nuki{\kf61}mash{\kf176}ou
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}towa {\kf19}no {\kf60}chikai {\kf46}o {\kf35}waka{\kf41}chi{\kf79}atta {\kf35}hi {\kf85}kara
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kimi {\kf56}dake {\kf56}ni {\kf67}inochi {\kf33}o {\kf36}sasa{\kf52}gete{\kf85}ta
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf95}kokoro {\kf51}hiso{\kf23}ka {\kf39}ni {\kf43}moe{\kf31}ru {\kf49}hana {\kf62}hito{\kf77}hira
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}ha{\kf33}shi{\kf38}ri{\kf38}dasu {\kf37}yuu{\kf49}ki {\kf22}ni {\kf69}soet{\kf180}e
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}ta{\kf72}toe {\kf72}donna {\kf32}sa{\kf32}da{\kf48}me {\kf31}ga {\kf43}ma{\kf49}chiu{\kf44}ke{\kf48}tei{\kf19}te {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf20}tsu{\kf52}nai{\kf19}da {\kf12}te {\kf22}o {\kf27}ha{\kf25}na{\kf28}sa{\kf70}nai {\kf27}doko {\kf38}ma{\kf15}de {\kf39}de{\kf33}mo {\kf29}ta{\kf16}ta{\kf55}kau
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}itsu{\kf70}ka {\kf31}yu{\kf18}me {\kf16}ni {\kf64}ega{\kf59}ita {\kf63}hika{\kf17}ri {\kf33}no {\kf32}basho {\kf27}mo{\kf19}to{\kf62}mete
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf25}sa{\kf59}a {\kf45}yama{\kf86}nai {\kf51}arashi {\kf23}no {\kf61}naka {\kf166}e
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kizu{\kf29}na {\kf16}at{\kf50}sui {\kf37}kizu{\kf39}na {\kf45}i{\kf69}dait{\kf237}e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP_kan
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえ世界の総てが 拒んだとしても
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君がそこにいれば…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}過酷な現実斬り裂いて
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}風のように駆け抜ける
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}行く手を遮る暗闇を
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}戦友(とも)と共にいざ貫きましょう
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君だけに生命(いのち)を捧げてた
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}走り出す勇気に添えて
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえどんな運命(さだめ)が 待ち受けていても
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}繋いだ手を離さない どこまででも闘う
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}いつか夢に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}さあ 止まらない嵐の中へ
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}絆 熱い絆 抱(いだ)いて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Song_jp,,0000,0000,0000,,OP_rus
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,song_rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже вдруг весь отвернется мир,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,song_rus,,0000,0000,0000,,Но если рядом будешь ты…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,song_rus,,0000,0000,0000,,Суровую явь, на клочки разрывая,
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,song_rus,,0000,0000,0000,,несемся мимо, словно ветер.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,song_rus,,0000,0000,0000,,Темноту, преградившую путь,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,song_rus,,0000,0000,0000,,вместе с товарищем боевым одолеем.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,song_rus,,0000,0000,0000,,С самого дня, как вечный наш союз был скреплен,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Жизнь свою тебе я посвящаю.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,song_rus,,0000,0000,0000,,Лепестки цветка чувств, пылающих втайне,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,song_rus,,0000,0000,0000,,Прибавляют отваги в начале пути.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,song_rus,,0000,0000,0000,,И не важно, что за судьба нас ждет,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,song_rus,,0000,0000,0000,,Сражаемся вместе, рука об руку. Неразделимы мы.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,song_rus,,0000,0000,0000,,На поиски света, что однажды нарисовал нам мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Вперед! В сердце непрекращающегося урагана!
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,song_rus,,0000,0000,0000,,Узы, пылкие узы связали нас.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод песен и корректура: Servitor
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(400,400)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Расправим же наши крылья и улетим далеко, очнувшись от тысячелетнего сна.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня хорошее настроение, Рюби-доно.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь вернула меч!
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю твою радость. Но это же опасно.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, какая непогода. Молния может ударить в любую секунду.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься грома? Прямо как ребенок!
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот что может случиться от удара молнией.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Молнии обычно бьют в металлические предметы, поэтому будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Глава 9: Гакусин, Ритен и Укин защищают деревню.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(530,185)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(530,220)}9
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(260,240)}Г\Nа\Nк\Nу\Nс\Nи\Nн,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(260,400)}Р\Nи\Nт\Nе\Nн
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(290,240)}и
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(310,280)}У\Nк\Nи\Nн
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(390,380)}З\Nа\Nщ\Nи\Nщ\Nа\Nю\Nт
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.36,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(470,390)}д\Nе\Nр\Nе\Nв\Nн\Nю.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и деревня.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо! Давайте здесь заночуем!
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Угу. В любую минуту может пойти дождь.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочла спать под крышей.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто мы?
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, просто путешественники.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Путешественники?
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,У вас оружие. Вы ведь не бандиты, а?
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Смешно. Черноволосую охотницу на бандитов приняли за одну них...
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Черноволосая охотница на бандитов?
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что черноволосая охотница на бандитов очень красива!
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь быть ею!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Айша, успокойся. Они ведь просто дети.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Позови Гакусин-сан и остальных!
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они чем-то напуганы.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, здесь неподалеку бандиты...
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это вовсе не значит, что нас надо подозревать!
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Если б только Айша была красивой, как утверждают слухи, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, что не оправдала надежд.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Укин-сан!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ритен-сан!
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Мао-чан, должно быть, это они.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Получайте, бандиты!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за поспешные выводы.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Раз уж недоразумение разрешилось, все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Подними голову, Гакусин-сан.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Мао и Сава не хотели причинить вам зла.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так получилось потому что ты кричала, что тут бандиты!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Но когда прибежали стражники, и я спросила что произошло,
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,они сказали, что напали бандиты...
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вы сильно беспокоитесь из-за бандитов.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы шли к Сосо-доно, чтобы вступить в её армию.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,К Сосо-доно?
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы слышали, что Сосо-доно замечательная правительница.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от происхождения, все, у кого есть талант, найдут место в её армии.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановились здесь на ночлег. Этой же ночью напали бандиты, что скрываются в горах.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всех мужчин призвали в армию или увели на принудительные работы,
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,оставив только детей и стариков.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, бандиты хотят воспользоваться этим и сделать деревню своим новым убежищем.
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Глупые бандиты!
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,И вот бандиты нападают всякий раз, когда видят, что мы уязвимы.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз мы прогоняем их, но слишком уж их много.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Все время у нас уходит на укрепление обороны.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот что происходит.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже три месяца, как мы здесь.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Десять раз на нас нападали бандиты...
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то мы не можем торчать здесь вечно.
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Но и не можем бросить остальных...
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не можем!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Если они захватят эту деревню,
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,они станут сильнее и начнут нападать на другие города и деревни.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Айша.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Умею не много, например, могу ткать циновки!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,А я возьму циновки и замотаю в них этих бандитов!
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я поняла, бандиты очень многочисленны.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,В открытом бою перевес будет на их стороне...
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,На этом рисунке все, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь деревня, а здесь, в горах, логово бандитов.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мост напротив деревни...
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Это, ведь, горное озеро?
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Оно называется озером Бога Дракона потому что говорят, будто он обитает там.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Если верить жителям,
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,раньше это было весьма большое озеро.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Но уровень воды упал, и река около деревни обмелела.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Сюри?
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то придумала?
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Да... Если сможем заручиться помощью Бога Дракона, всё должно получиться.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Помощью Бога Дракона, да?
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Комей-доно, несомненно, более опытный стратег, чем может показаться, но что она имеет в виду?
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты сделала это устройство?
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Сгибаешь тонкий стальной стержень вот так,
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,и используешь силу пружины для стрельбы.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом хорошо разбираешься!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я могу сделать почти все, если есть из чего.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит тебе тоже нравятся три сестры Тё?
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,В нашем путешествии мне довелось встретиться с ними. И я влюбилась в них!
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Их песни и танцы такие милые! Я люблю их!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Наряды у них тоже обалденные!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Рюби-доно?
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю о мече, и не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,О мече?
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Мама всегда говорила мне,
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,что у нас благородные и знаменитые предки.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Что меч в руках они держали во благо народа.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,И, раз уж я унаследую его, мне придётся делать то же самое.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда толком не понимала, что это значит.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня не получается позаботиться даже о себе, не говоря уже о людях...
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Но, путешествуя, я встретила таких людей, как эти селяне или те сироты,
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и мне стало ясно, что в мире страдает много людей.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что смогу, но что-то делать я должна.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор мы странствовали вместе, чтобы вернуть твой меч,
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,а теперь давай продолжим наш путь, чтобы сделать мир лучше.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Я весь день изучала карту,
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,и, кажется, придумала, как можно воспользоваться помощью Бога Дракона.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мы построим шлюз вот здесь, и, тем самым, перекроем течение реки.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоть воды там и немного, но если мы перегородим её, в конце концов озеро наполнится.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, старики сказали,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,что каждый год, примерно в это время, начинается сезон дождей.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ждать долго не придется.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:22.99,Default,,0000,0000,0000,,После того, как озеро наполнится, в ту же самую ночь мы с маленьким отрядом нападем на бандитов.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда они перейдут в наступление, мы отступим на мост.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,И, сразу же, как перейдем его, сломаем, чтобы заманить их в русло реки.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,А потом откроем шлюз?
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если все получится, мы сможем избавиться если не ото всех, то, во всяком случае, от большинства бандитов.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ливень, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Смоем их всех!
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Неплохо, а?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Да! Невообразимо, как тебе удалось сделать такое за пару дней!
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ритен-сан, ты и вправду гениальный архитектор!
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, все не совсем так.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться, пока озеро наполнится.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо получить благословение Бога Дракона.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Что касается Бога Дракона, это вот тот камень...
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Слышала об этом от жителей, которые помогали мне со шлюзом.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Это будто бы драконье яйцо, и из него вылупится дракон.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Драконье яйцо?
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.72,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время дожди идут каждый день.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Но благодаря этому озеро наполняется быстрее.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Жаловаться не на что.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Как только озеро наполнится - снова в бой.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне не нравится сражаться.
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уговариваю себя, что нужно постараться, чтобы побить плохих парней...
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Но так боюсь, что аж коленки трясутся.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,В нашем путешествии мы втроём сражались с бандитами,
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,а я всегда только мешалась.
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое так стараются, что я чувствую себя жалкой.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и напугана, но держишь все в себе, выкладываясь по полной.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, ты прилагаешь даже больше усилий, чем остальные.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что ничего жалкого тут нет.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-сан...
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, в нашем путешествии скорее я была помехой, чем ты.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Если не веришь, можешь спросить у Кану-сан и остальных.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что этим можно гордиться.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, ты права.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Что там с озером?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Оно наполнилось.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас надо чтобы вы напали на логово бандитов.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это нам.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - выманить врага,
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,так что не слишком не увлекайтесь.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ритен-сан, ты остаешься у дамбы.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-сан, а ты жди в лесу, между озером и деревней,
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,и дашь добро Ритен-сан по моему сигналу.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда пойдет вода, я ударю в гонг.
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Как только услышите его, уходите подальше от реки.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, всем удачи!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, не надо гнаться за ними.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - выманить их.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно знаешь?
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Гакусин-доно!
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин! Ты тоже!
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончила!
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Босс, похоже, они отступают!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Вздумали удивить нас? Да только не по зубам оказалось.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! За ними! Захватим деревню!
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будет последняя ночь, когда мы спим под открытым небом!
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Босс, смотрите!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Дураки.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, это неглубокая река!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не обременит нас.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Первый...
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, уже пора.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал.
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед!
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Айша, где вода?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Долго мы не протянем.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Снова сигнал?
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Вода еще не пошла?
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужто с Ритен-сан что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ритен-сан, в чём дело?
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее открывай шлюз...
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда я открыла шлюз, этот камень упал в канаву.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, из-за того, что земля размокла от дождя.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась сдвинуть его, но он даже не шелохнулся.
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знала, что такое случится,
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,избавилась бы раньше от этого камня!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого он не расколется!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поджариться?!
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Нужно бежать!
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала что произойдёт?
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло! Сработало...
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Б-босс!
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, помоги!
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Сава...
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Вода за ночь убыла.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:55.09,Default,,0000,0000,0000,,И бандитов тоже изрядно поуменьшилось.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И жили они долго и счастливо! {\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Но Рюби-доно...
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно, почему бы не вернуться в деревню?
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Жители сказали, что помогут.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь заняться поисками меча и после небольшого отдыха.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда молния ударила в меч, он обгорел до черноты.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Если и найдётся, толку от него никакого не будет.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно, я понимаю, потеря вновь обретённого меча тебя очень расстроила.
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Но мы, ведь, решили сделать мир лучше, помогать людям,
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:37.42,Default,,0000,0000,0000,,или твое желание пропало вместе с мечом?
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ритен рассказала мне о твоём поступке.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Подвергаясь опасности, ты пыталась спасти жителей, пусть даже ценой меча...
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, предки гордились бы тобой.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряла меч, но, несомненно, приобрела кое-что более важное.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Кану-сан...
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,В первую нашу ночь здесь
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:07.21,Default,,0000,0000,0000,,я сказала тебе, что мы будем путешествовать вместе и сделаем мир лучше.
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если тебе нужна помощь, только дай знать.
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно тебя попросить кое о чем?
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Кану-сан, можно я буду твоей младшей сестрой?
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова заставили меня понять,
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:31.24,Default,,0000,0000,0000,,что я буду следовать за тобой до конца жизни! Чтобы сделать мир лучше!
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому считай меня своей младшей сестрой!
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,У Айши только одна сестра - я!
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно, Рюби-доно, у меня уже есть названная младшая сестра, и больше не нужно.
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно?
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ничто не мешает тебе быть её старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, а чем это ты...
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, буду твоей старшей сестрой!
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо!
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неправда! {\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:45.41,Title3,,0000,0000,0000,,{\an8}Тентё - управляющая в лавке
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ритен, я твоя {\i1}Тентё {\i0}, которая никогда не отказывает в интервью.
Dialogue: 0,0:24:45.41,0:24:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму сверхострый рамен с красным перцем.
Dialogue: 0,0:24:48.67,0:24:52.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас специальное меню. Можете выбрать рис или {\i1}анонс. {\i0} Чего изволите?
Dialogue: 0,0:24:52.08,0:24:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Возьму рис.
Dialogue: 0,0:24:52.78,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я спросила - рис или {\i1}анонс. {\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, ведь, хочу рис...
Dialogue: 0,0:24:55.77,0:24:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Заказ принят!
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:24:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Сверхострый рамен с красным перцем и, в качестве добавки - {\i1}анонс{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:59.82,0:25:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:25:00.71,0:25:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Анонс {\i0} готов!
Dialogue: 0,0:25:02.63,0:25:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в {\i1}Shin Koihime\NMusou, {\i0} Глава 10:
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:09.91,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(230,180)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:09.91,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(230,250)}1\N0
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:09.91,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(70,180)}К\Nо\Nм\Nе\Nй
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:09.91,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(70,350)}Х\Nо\Nч\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:09.91,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(160,370)}С\Nе\Nс\Nт\Nр\Nу
Dialogue: 0,0:25:05.32,0:25:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Комей хочет сестру.
Dialogue: 0,0:25:07.68,0:25:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я же заказывала рис...
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:30.01,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(150,350)}Смотрите нас снова,
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:30.01,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(100,470)}Хорошо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf35}ki {\kf14}ni {\kf56}shinai {\kf27}ki {\kf20}ni {\kf50}shinai {\kf161}~yei
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf100}dokidoki {\kf77}suriru {\kf21}o {\kf61}choudai
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}korya {\kf62}korya {\kf72}oishii {\kf62}tenkai
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf115}noronoro {\kf43}kuru {\kf72}ashita {\kf28}e
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf68}kotchi {\kf52}kara {\kf39}dasshu {\kf64}shiteyuku {\kf26}no {\kf44}da{\kf113}a
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf47}yuku {\kf14}no {\kf42}da{\kf123}a
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}bachibachi {\kf60}batoru {\kf89}boppatsu
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf57}nerai {\kf24}wa {\kf86}suiitsu {\kf65}houmen
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf55}minna {\kf20}o {\kf119}sashioita {\kf29}tte
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf29}san {\kf40}ni {\kf34}ichi {\kf16}de {\kf68}atashi {\kf20}no {\kf26}mono {\kf19}yo {\kf39}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf74}yume {\kf45}ai {\kf74}kibou
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}yuujou {\kf54}konjou {\kf105}saijuuyou {\kf46}jikou {\kf22}tte
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf50}dore {\kf18}ga {\kf48}saijuuyou {\kf25}jikou {\kf17}da {\kf12}ka {\kf41}wakannai {\kf25}kara {\kf50}zenbu
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf30}da{\kf20}ki{\kf45}shi{\kf31}me{\kf24}yo{\kf27}u
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}nii{\kf40}nii {\kf24}hao{\kf32}hao {\kf57}burei{\kf45}kou {\kf37}~yei
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}atsumare {\kf32}~hai {\kf49}otome {\kf60}ryouran
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf21}~ri{\kf13}~ri{\kf26}~ri {\kf26}rin{\kf33}rin {\kf24}ran{\kf31}ran {\kf27}tai{\kf26}hen {\kf34}daa {\kf58}~gabiin
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf26}kuma{\kf31}neko {\kf19}to {\kf19}kai{\kf19}te {\kf25}pan{\kf25}pan{\kf25}da {\kf20}~nyan {\kf31}~nyan
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}shee{\kf38}shee {\kf31}mira{\kf38}kuru {\kf16}an{\kf30}nin {\kf46}doofu {\kf39}~uma
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf71}arya {\kf141}shimensoka
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf16}~na{\kf16}~na{\kf20}~na {\kf48}onna {\kf14}no {\kf34}ko {\kf20}tte {\kf28}soo {\kf26}yuu {\kf39}mon {\kf47}~fee
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf66}yokubari {\kf60}nante {\kf103}iwasenai {\kf48}~fuu
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf33}ki {\kf13}ni {\fk61}shinai {\kf22}ki {\kf12}ni {\kf47}shinai {\kf33}~y{\kf125}ei
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_rus
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,song_rus,,0000,0000,0000,,Чую, будет что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,song_rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день неспешно подходит,
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,song_rus,,0000,0000,0000,,и с этого места помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,song_rus,,0000,0000,0000,,Помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,song_rus,,0000,0000,0000,,Бам, бам – разгорается битва.
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,song_rus,,0000,0000,0000,,Наша цель – горы сладостей.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Даже если ты расстался со всеми,
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,song_rus,,0000,0000,0000,,три, два, один – и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Мечта, любовь, надежда,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,song_rus,,0000,0000,0000,,дружба, доброта – вот, что главное!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,song_rus,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, что для меня всего главней.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,song_rus,,0000,0000,0000,,Всех крепко обниму!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,С добрым утром, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,song_rus,,0000,0000,0000,,Собираемся! Сколько девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:12.02,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Есть! 
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,Ри-Ри-Ри Рин-Рин, ну и дела!
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}В шоке! 
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,Панда вдруг взялась рисовать сама себя.
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Ня! Ня! 
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,Тише-тише, вот чудо. Тофу с абрикосовыми ядрами.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Вкуснота! 
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Что? Враги со всех сторон!
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,Медовый месяц в девчачьем домике.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фе-е-е... 
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Никто не скажет, что я жадина.
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фуф... 
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_kan
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない 気にしない(イェイ!!)
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ドキドキ　スリルを頂戴
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こりゃこりゃオイシイ展開
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}のろのろ来る明日へ
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こっちからダッシュしてゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}バチバチ　ばとる勃発
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}狙いはスイーツ方面
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}みんなを差し置いたって
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}3、2、1　でアタシのものよね
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「夢」「愛」「希望」
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「友情」「根性」 最重要事項って
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}どれが最重要事項だか分かんないから全部
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}抱きしめよう
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ニーニーハオハオ　無礼講　(イェイ!)
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}集まれ　(ハイ!)　乙女繚乱
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(リリリ)リンリンランラン　大変だあ　(がびーん!)
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}熊猫と書いてパンパンダ　(ニャンニャン!)
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}シェーシェー　ミラクル杏仁ドーフ　(ウマッ!)
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ありゃ? 　四面楚歌
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(ななな)オンナノコってそーゆーもん　(ふぇ～)
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}欲張りなんて　言わせない　(ふぅ)
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない　気にしない　(イェイ!!)