[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: G:\Anime\[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4820

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style b1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style b2,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: default right,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: default left,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style a,Impact,25,&H00BD09C0,&H010000FF,&H0FFFFFFF,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Song_jp,Benguiat Frisky ATT,40,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song_rus,TechnicalDi,35,&H003FB4BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Song_jp2,Benguiat Frisky ATT,25,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}tatoe {\kf83}sekai {\kf23}no {\kf102}subete {\kf63}ga {\kf114}kobanda {\kf25}to {\kf69}shite {\kf62}mo
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}kimi {\kf49}ga {\kf52}soko {\kf47}ni {\kf53}ireb{\kf223}a...
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf63}kakoku {\kf36}na {\kf82}genjitsu {\kf49}kiri{\kf52}sait{\kf97}e
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf76}kaze {\kf15}no {\kf52}you n{\kf99}i {\kf153}kakenuker{\kf121}u
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}yu{\kf45}kute {\kf26}o {\kf56}sae{\kf35}giru {\kf40}kura{\kf59}yami {\kf135}o
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf83}tomo {\kf22}to {\kf51}tomo {\kf23}ni {\kf62}iza {\kf61}tsura{\kf68}nuki{\kf61}mash{\kf176}ou
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}towa {\kf19}no {\kf60}chikai {\kf46}o {\kf35}waka{\kf41}chi{\kf79}atta {\kf35}hi {\kf85}kara
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kimi {\kf56}dake {\kf56}ni {\kf67}inochi {\kf33}o {\kf36}sasa{\kf52}gete{\kf85}ta
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf95}kokoro {\kf51}hiso{\kf23}ka {\kf39}ni {\kf43}moe{\kf31}ru {\kf49}hana {\kf62}hito{\kf77}hira
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}ha{\kf33}shi{\kf38}ri{\kf38}dasu {\kf37}yuu{\kf49}ki {\kf22}ni {\kf69}soet{\kf180}e
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}ta{\kf72}toe {\kf72}donna {\kf32}sa{\kf32}da{\kf48}me {\kf31}ga {\kf43}ma{\kf49}chiu{\kf44}ke{\kf48}tei{\kf19}te {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf20}tsu{\kf52}nai{\kf19}da {\kf12}te {\kf22}o {\kf27}ha{\kf25}na{\kf28}sa{\kf70}nai {\kf27}doko {\kf38}ma{\kf15}de {\kf39}de{\kf33}mo {\kf29}ta{\kf16}ta{\kf55}kau
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}itsu{\kf70}ka {\kf31}yu{\kf18}me {\kf16}ni {\kf64}ega{\kf59}ita {\kf63}hika{\kf17}ri {\kf33}no {\kf32}basho {\kf27}mo{\kf19}to{\kf62}mete
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf25}sa{\kf59}a {\kf45}yama{\kf86}nai {\kf51}arashi {\kf23}no {\kf61}naka {\kf166}e
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kizu{\kf29}na {\kf16}at{\kf50}sui {\kf37}kizu{\kf39}na {\kf45}i{\kf69}dait{\kf237}e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP_kan
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえ世界の総てが 拒んだとしても
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君がそこにいれば…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}過酷な現実斬り裂いて
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}風のように駆け抜ける
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}行く手を遮る暗闇を
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}戦友(とも)と共にいざ貫きましょう
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君だけに生命(いのち)を捧げてた
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}走り出す勇気に添えて
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえどんな運命(さだめ)が 待ち受けていても
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}繋いだ手を離さない どこまででも闘う
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}いつか夢に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}さあ 止まらない嵐の中へ
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}絆 熱い絆 抱(いだ)いて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Song_jp,,0000,0000,0000,,OP_rus
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,song_rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже вдруг весь отвернется мир,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,song_rus,,0000,0000,0000,,Но если рядом будешь ты…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,song_rus,,0000,0000,0000,,Суровую явь, на клочки разрывая,
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,song_rus,,0000,0000,0000,,несемся мимо, словно ветер.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,song_rus,,0000,0000,0000,,Темноту, преградившую путь,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,song_rus,,0000,0000,0000,,вместе с товарищем боевым одолеем.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,song_rus,,0000,0000,0000,,С самого дня, как вечный наш союз был скреплен,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Жизнь свою тебе я посвящаю.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,song_rus,,0000,0000,0000,,Лепестки цветка чувств, пылающих втайне,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,song_rus,,0000,0000,0000,,Прибавляют отваги в начале пути.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,song_rus,,0000,0000,0000,,И не важно, что за судьба нас ждет,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,song_rus,,0000,0000,0000,,Сражаемся вместе, рука об руку. Неразделимы мы.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,song_rus,,0000,0000,0000,,На поиски света, что однажды нарисовал нам мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Вперед! В сердце непрекращающегося урагана!
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,song_rus,,0000,0000,0000,,Узы, пылкие узы связали нас.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод песен и корректура: Servitor
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(400,400)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Про новую косметику, которая сейчас очень популярна в столице Ракуё.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Слышала! Слышала!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Кожа после неё становится мягкой и шелковистой! {Хэд-эн-шоулдерс;)}
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтаю о такой. А вы?
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже!
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Посылка! Посылка! Посылка!
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим!
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы слышали?
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,О новом лакомстве.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Булочка, внутри которой изысканное сочетание бобового джема и фруктово-ягодной начинки.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Это она!
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется попробовать. А вам?
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Посылка! Посылка! Посылка!
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим!
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Посылка!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Посылка!
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,А вы слышали о дереве с голубыми фруктами?
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышали! Слышали!
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Если их поесть, зрение становится лучше.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое зрение. Вот бы попробовать их.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, они и вправду помогают!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что раз уж они настолько одержимы благами, и до того ничтожны и глупы,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,что получив <i>Достижение Покоя</i>, они вызовут беспорядки и ввергнут мир в хаос, насытив её энергией.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я выбрал не тех людей на эту роль.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надо еще немного понаблюдать за ними.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Люди, вы же подарите Тихо то, что она хочет, правда?
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(530,185)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(530,255)}1\N0
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(360,250)}К\Nо\Nм\Nе\Nй
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(360,420)}Х\Nо\Nч\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(480,360)}С\Nе\Nс\Nт\Nр\Nу
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 10: Комей Хочет Сестру
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "А"!
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Мы же ведь уже сёстры!
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно?
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, зови меня Онэ-чан!
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это ведь для Рин-Рин...
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Рин-Рин?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-будто чем-то расстроена.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин?
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Айша, несправедливо, что тебе уделяют всё внимание!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах, что же ты сразу не сказала?
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Рюби-доно. Если хочешь покормить, то Рин-Рин...
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы она это делала. Хочу, чтобы ты!
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это мне тебя...
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Твоя старшая сестра Рюби кормит тебя! А ты - моя старшая сестра, значит, должна кормить меня!
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,А иначе это нечестно!
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за выдумки?!
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Видела я и раньше глупые споры, но этот, похоже, просто нечто.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Сюри?
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Сюри?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Сёстры?..
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже было две сестры, пока наша семья не разделилась.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая!
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Это моя младшая сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,И вот мы снова шагаем по горам!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,После завтрака шагаем по горам!
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Не страшась медведей, шагаем по горам!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сюри?
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Впервые за долгое время ты возвращаешься в родную деревню, но совсем этому не рада.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Или ты беспокоишься из-за того, что по твоей просьбе мы делаем крюк по дороге в Тока?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам не к спеху, да и Суйкё-доно хотелось бы повидать.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой сильный туман.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Туман становится все гуще и гуще.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, совсем ничего не видно.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты так думаешь!
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сэй,
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,когда мы были здесь в последний раз, из-за тумана ты отстала от нас, помнишь?
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, помню.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так больше, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Я и не собиралась.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}Во первых...
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Тёун-сан...
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Я же ведь только что её просила не теряться!
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть...
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ненормальная маска появится снова.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня весело шагаем по горам.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}После завтрака шагаем по горам.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, нам в самом деле не нужно искать Тёун-сан?
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Она сама скоро выскочит из кустов или еще из-за чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, смотри - мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Там собралось много вооруженных людей?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Суйкё-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюри...
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Это правда ты!
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, учитель!
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,И правда, давно.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ты могла прежде и написать, что придешь.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Наш путь лежал рядом, и я решила зайти повидать вас!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Сюри, ты так выросла.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Сюри!
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Суйкё-доно, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Доброго здоровья, Кану-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,И Тёхи-чан.
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Здрасти!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рюби.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в моё скромное жилище.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что заботились о Сюри.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, это Сюри помогала нам.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, кто это?
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ах. Я ведь вас еще не представила, да?
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Это Хото, она тоже сирота. Я взяла на себя заботу о ней.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, её можно назвать твоей сестрой по учёбе.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Сестрой... По учёбе...
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Хото-тян!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Она очень застенчивая.
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,А что такое "застенчивая"?
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Если б говорили о тебе, это слово бы вспомнили последним.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Не могу предложить чего-то особенного, но всё равно проходите и отдыхайте.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждаешься, Сюри?
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так давно не готовила!
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,И правда, пока ты жила здесь, мы всегда вместе готовили.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы научили меня готовить столько блюд!
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я и представить не могла, что ты будешь так хорошо готовить.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, во первых, ты ведь боялась зажечь огонь.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Это ведь было совсем в детстве!
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте приготовим ужин на всех.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Хото-чан!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Держать так нож опасно.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Дай я сама сделаю.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, не попробуешь?
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Думаю, стоит положить еще соли.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда добавь сама, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сюри.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вкусно!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Сюри уже давно не готовила для нас. Она стала еще искуснее!
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, как считаешь?
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь приготовить что-то кроме рисовых шариков?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Кроме риса я могу приготовить ещё яйцо и зеленый чай. У меня уже лучше получается!
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Все же, глядя на Комей-тян и Суйкё-сан, кажется, будто они правда мать и дочь.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян, значит?
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полагаю, её можно назвать твоей сестрой по учёбе. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестрой по учёбе!
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ванна готова!
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "А"!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно, может хватит уже?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Опять ты меня так называешь.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Онэ-тян!
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Говорю ведь...
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Айша, ну-ка покорми меня!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила вам постели в комнатах для гостей. Отдыхайте на здоровье.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, сейчас она занимает твою комнату,
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,так что вы будете спать вместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу спать с незнакомыми.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сегодня поспишь со мной?
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже времени прошло, как я не спала в этой комнате.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Та же кровать...
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Та же подушка...
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет немного по-другому, чем мои волосы.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Теперь это ведь комната Хото-тян.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу спать с незнакомыми. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра мы сможем подружиться.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня прекрасный день, чтобы вздремнуть на солнце!
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи-тян!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Опасно спать так высоко!
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Я просто обожаю дым, высокие места и всё такое!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,"И всё такое"?
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все наелись до отвала.
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Учитель. Сегодня...
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Я ведь обещала тебе сходить пособирать трав.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас гости. Давай как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь обещали...
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, обещала.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будь послушной и хорошей девочкой, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаете что, учитель, может, мне с ней пойти вместо вас? Не будете против?
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы очень кстати...
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне захотелось снова увидеть горы, там, где мы раньше собирали травы.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Хото-тян!
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего ни капельки не изменилось с того времени, как я была здесь.
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, Хото-тян! Это - анмерусо. Его применяют при онемении плеч.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,А это пансиросо. От солнечных ожогов!
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,А это коракусо. От запора...
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Нашла каких-нибудь трав?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Ты ведь еще не знаешь эти горы настолько хорошо.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я поделюсь с тобой травами, которые собрала...
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела подружиться с тобой...
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу дружить с тобой.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян, подожди!
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Хото-тян.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини, если я тебя чем-то обидела!
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не подходи.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян, не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Держись, сейчас я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Х-хото-тян...
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не боюсь! Не боюсь!
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не б-боюсь высоты!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян...
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Держись. Я уже...
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я уже рядом!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, слава богу... Хото-тян, слава богу!
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Комей-тян...
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не оказалась здесь, мои родственники передавали меня друг другу.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не могла позаботиться о себе, и поэтому все считали меня обузой.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но учитель Суйкё - первая, кто был ко мне добр. Она стала мне как мать.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Она много рассказывала о тебе.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты была хорошей девочкой и по-настоящему умной...
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела подружиться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы ты рассказывала про книги, травы и другие вещи.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но когда я увидела как вы дружны с учителем,
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:18.18,Default,,0000,0000,0000,,подумала, что ты отнимешь её у меня. У меня сдавило в груди, и я испугалась.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела быть такой грубой.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян, я на тебя не сержусь.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я даже рада, что ты так сильно любишь учителя!
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю учителя!
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже очень её любишь!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы друзья!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Комей-тян...
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян...
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Хинари.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Моё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому зови меня Хинари!
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Сюри-тян!
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян, до встречи!
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Приходи снова, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно, обязательно приходи!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно... Обязательно приду, Хинари-тян!
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы остановили наше представление? Для чего?
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что так надо!
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы проводить такие большие мероприятия, необходимо сначала получить разрешение.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Но наш управляющий сказал, что у него есть разрешение!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:22:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне ничего об этом не известно.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.49,Default,,0000,0000,0000,,К-как же...
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Разрешите нам хотя бы закончить представление!
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Все с нетерпением ждали его!
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, мы могли бы что-нибудь придумать...
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, одна рука другую моет.
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас нет денег, чтобы заплатить...
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану возражать против оплаты другими способами.
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Убери свои лапы от Рэн-тян!
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:42.51,0:22:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите насилие!
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы заплатите за это!
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Люди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Проучите этого мерзавца!
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Убить! Убить! Убить!
Dialogue: 0,0:24:40.61,0:24:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ава... Авава!
Dialogue: 0,0:24:42.07,0:24:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Авава! Это Авава!
Dialogue: 0,0:24:44.08,0:24:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Авава?
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Авава раньше была моим стратегом!
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Но IQ у неё был больше 90, поэтому дедушка велел мне отправить её...
Dialogue: 0,0:24:52.49,0:24:56.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверена, что это тот же самый стратег, который был у тебя?
Dialogue: 0,0:24:56.25,0:25:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Я могу доказать! У Авава были черные волосы на одном месте...
Dialogue: 0,0:25:00.42,0:25:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:25:01.67,0:25:07.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Shin Koihime Musou, {\i0}  Глава 11: Батё Пытается Сдержаться.
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:09.41,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(260,180)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:09.41,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(260,250)}1\N1
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:09.41,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(70,130)}Б\Nа\Nт\Nё
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:09.41,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(70,400)}П\Nы\Nт\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:09.41,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(125,370)}С\Nд\Nе\Nр\Nж\Nа\Nт\Nь\Nс\Nя.
Dialogue: 0,0:25:07.65,0:25:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Снова ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:29.96,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(670,350)}Смотрите нас снова,
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:29.96,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(735,470)}Хорошо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf35}ki {\kf14}ni {\kf56}shinai {\kf27}ki {\kf20}ni {\kf50}shinai {\kf161}~yei
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf100}dokidoki {\kf77}suriru {\kf21}o {\kf61}choudai
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}korya {\kf62}korya {\kf72}oishii {\kf62}tenkai
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf115}noronoro {\kf43}kuru {\kf72}ashita {\kf28}e
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf68}kotchi {\kf52}kara {\kf39}dasshu {\kf64}shiteyuku {\kf26}no {\kf44}da{\kf113}a
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf47}yuku {\kf14}no {\kf42}da{\kf123}a
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}bachibachi {\kf60}batoru {\kf89}boppatsu
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf57}nerai {\kf24}wa {\kf86}suiitsu {\kf65}houmen
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf55}minna {\kf20}o {\kf119}sashioita {\kf29}tte
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf29}san {\kf40}ni {\kf34}ichi {\kf16}de {\kf68}atashi {\kf20}no {\kf26}mono {\kf19}yo {\kf39}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf74}yume {\kf45}ai {\kf74}kibou
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}yuujou {\kf54}konjou {\kf105}saijuuyou {\kf46}jikou {\kf22}tte
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf50}dore {\kf18}ga {\kf48}saijuuyou {\kf25}jikou {\kf17}da {\kf12}ka {\kf41}wakannai {\kf25}kara {\kf50}zenbu
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf30}da{\kf20}ki{\kf45}shi{\kf31}me{\kf24}yo{\kf27}u
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}nii{\kf40}nii {\kf24}hao{\kf32}hao {\kf57}burei{\kf45}kou {\kf37}~yei
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}atsumare {\kf32}~hai {\kf49}otome {\kf60}ryouran
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf21}~ri{\kf13}~ri{\kf26}~ri {\kf26}rin{\kf33}rin {\kf24}ran{\kf31}ran {\kf27}tai{\kf26}hen {\kf34}daa {\kf58}~gabiin
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf26}kuma{\kf31}neko {\kf19}to {\kf19}kai{\kf19}te {\kf25}pan{\kf25}pan{\kf25}da {\kf20}~nyan {\kf31}~nyan
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}shee{\kf38}shee {\kf31}mira{\kf38}kuru {\kf16}an{\kf30}nin {\kf46}doofu {\kf39}~uma
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf71}arya {\kf141}shimensoka
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf16}~na{\kf16}~na{\kf20}~na {\kf48}onna {\kf14}no {\kf34}ko {\kf20}tte {\kf28}soo {\kf26}yuu {\kf39}mon {\kf47}~fee
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf66}yokubari {\kf60}nante {\kf103}iwasenai {\kf48}~fuu
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf33}ki {\kf13}ni {\fk61}shinai {\kf22}ki {\kf12}ni {\kf47}shinai {\kf33}~y{\kf125}ei
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_rus
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}<i>Да! </i>
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,song_rus,,0000,0000,0000,,Чую, будет что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,song_rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день неспешно подходит,
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,song_rus,,0000,0000,0000,,и с этого места помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,song_rus,,0000,0000,0000,,Помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,song_rus,,0000,0000,0000,,Бам, бам – разгорается битва.
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,song_rus,,0000,0000,0000,,Наша цель – горы сладостей.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Даже если ты расстался со всеми,
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,song_rus,,0000,0000,0000,,три, два, один – и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Мечта, любовь, надежда,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,song_rus,,0000,0000,0000,,дружба, доброта – вот, что главное!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,song_rus,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, что для меня всего главней.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,song_rus,,0000,0000,0000,,Всех крепко обниму!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,С добрым утром, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}<i>Да! </i>
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,song_rus,,0000,0000,0000,,Собираемся! Сколько девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:12.02,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}<i>Есть! </i>
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,Ри-Ри-Ри Рин-Рин, ну и дела!
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}<i>В шоке! </i>
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,Панда вдруг взялась рисовать сама себя.
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}<i>Ня! Ня! </i>
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,Тише-тише, вот чудо. Тофу с абрикосовыми ядрами.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}<i>Вкуснота! </i>
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Что? Враги со всех сторон!
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,Медовый месяц в девчачьем домике.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}<i>Фе-е-е... </i>
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Никто не скажет, что я жадина.
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}<i>Фуф... </i>
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}<i>Да! </i>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_kan
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない 気にしない(イェイ!!)
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ドキドキ　スリルを頂戴
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こりゃこりゃオイシイ展開
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}のろのろ来る明日へ
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こっちからダッシュしてゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}バチバチ　ばとる勃発
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}狙いはスイーツ方面
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}みんなを差し置いたって
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}3、2、1　でアタシのものよね
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「夢」「愛」「希望」
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「友情」「根性」 最重要事項って
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}どれが最重要事項だか分かんないから全部
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}抱きしめよう
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ニーニーハオハオ　無礼講　(イェイ!)
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}集まれ　(ハイ!)　乙女繚乱
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(リリリ)リンリンランラン　大変だあ　(がびーん!)
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}熊猫と書いてパンパンダ　(ニャンニャン!)
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}シェーシェー　ミラクル杏仁ドーフ　(ウマッ!)
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ありゃ? 　四面楚歌
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(ななな)オンナノコってそーゆーもん　(ふぇ～)
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}欲張りなんて　言わせない　(ふぅ)
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない　気にしない　(イェイ!!)