← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 11 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Shin Koihime Musou
Creation time
2010-04-17 07:35:40
Authors
sonax

File

Name
[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 11 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-04-15 20:21:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: G:\Anime\[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 11 (MX 1280x720 H.264 AAC.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29201

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style a,Impact,25,&H00BD09C0,&H010000FF,&H0FFFFFFF,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Song_jp,Benguiat Frisky ATT,40,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song_rus,TechnicalDi,35,&H003FB4BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title3,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song_jp2,Benguiat Frisky ATT,25,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}tatoe {\kf83}sekai {\kf23}no {\kf102}subete {\kf63}ga {\kf114}kobanda {\kf25}to {\kf69}shite {\kf62}mo
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}kimi {\kf49}ga {\kf52}soko {\kf47}ni {\kf53}ireb{\kf223}a...
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf63}kakoku {\kf36}na {\kf82}genjitsu {\kf49}kiri{\kf52}sait{\kf97}e
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf76}kaze {\kf15}no {\kf52}you n{\kf99}i {\kf153}kakenuker{\kf121}u
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}yu{\kf45}kute {\kf26}o {\kf56}sae{\kf35}giru {\kf40}kura{\kf59}yami {\kf135}o
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf83}tomo {\kf22}to {\kf51}tomo {\kf23}ni {\kf62}iza {\kf61}tsura{\kf68}nuki{\kf61}mash{\kf176}ou
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}towa {\kf19}no {\kf60}chikai {\kf46}o {\kf35}waka{\kf41}chi{\kf79}atta {\kf35}hi {\kf85}kara
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kimi {\kf56}dake {\kf56}ni {\kf67}inochi {\kf33}o {\kf36}sasa{\kf52}gete{\kf85}ta
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf95}kokoro {\kf51}hiso{\kf23}ka {\kf39}ni {\kf43}moe{\kf31}ru {\kf49}hana {\kf62}hito{\kf77}hira
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}ha{\kf33}shi{\kf38}ri{\kf38}dasu {\kf37}yuu{\kf49}ki {\kf22}ni {\kf69}soet{\kf180}e
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}ta{\kf72}toe {\kf72}donna {\kf32}sa{\kf32}da{\kf48}me {\kf31}ga {\kf43}ma{\kf49}chiu{\kf44}ke{\kf48}tei{\kf19}te {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf20}tsu{\kf52}nai{\kf19}da {\kf12}te {\kf22}o {\kf27}ha{\kf25}na{\kf28}sa{\kf70}nai {\kf27}doko {\kf38}ma{\kf15}de {\kf39}de{\kf33}mo {\kf29}ta{\kf16}ta{\kf55}kau
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}itsu{\kf70}ka {\kf31}yu{\kf18}me {\kf16}ni {\kf64}ega{\kf59}ita {\kf63}hika{\kf17}ri {\kf33}no {\kf32}basho {\kf27}mo{\kf19}to{\kf62}mete
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf25}sa{\kf59}a {\kf45}yama{\kf86}nai {\kf51}arashi {\kf23}no {\kf61}naka {\kf166}e
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kizu{\kf29}na {\kf16}at{\kf50}sui {\kf37}kizu{\kf39}na {\kf45}i{\kf69}dait{\kf237}e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP_kan
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえ世界の総てが 拒んだとしても
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君がそこにいれば…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}過酷な現実斬り裂いて
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}風のように駆け抜ける
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}行く手を遮る暗闇を
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}戦友(とも)と共にいざ貫きましょう
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君だけに生命(いのち)を捧げてた
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}走り出す勇気に添えて
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえどんな運命(さだめ)が 待ち受けていても
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}繋いだ手を離さない どこまででも闘う
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}いつか夢に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}さあ 止まらない嵐の中へ
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}絆 熱い絆 抱(いだ)いて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Song_jp,,0000,0000,0000,,OP_rus
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,song_rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже вдруг весь отвернется мир,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,song_rus,,0000,0000,0000,,Но если рядом будешь ты…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,song_rus,,0000,0000,0000,,Суровую явь, на клочки разрывая,
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,song_rus,,0000,0000,0000,,несемся мимо, словно ветер.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,song_rus,,0000,0000,0000,,Темноту, преградившую путь,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,song_rus,,0000,0000,0000,,вместе с товарищем боевым одолеем.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,song_rus,,0000,0000,0000,,С самого дня, как вечный наш союз был скреплен,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Жизнь свою тебе я посвящаю.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,song_rus,,0000,0000,0000,,Лепестки цветка чувств, пылающих втайне,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,song_rus,,0000,0000,0000,,Прибавляют отваги в начале пути.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,song_rus,,0000,0000,0000,,И не важно, что за судьба нас ждет,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,song_rus,,0000,0000,0000,,Сражаемся вместе, рука об руку. Неразделимы мы.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,song_rus,,0000,0000,0000,,На поиски света, что однажды нарисовал нам мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Вперед! В сердце непрекращающегося урагана!
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,song_rus,,0000,0000,0000,,Узы, пылкие узы связали нас.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод песен и корректура: Servitor
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(400,400)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Почему так получилось?
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь сказать, это из-за меня?
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Но так и есть.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты велела им проучить чиновника...
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! Но кто бы подумал, что толпа рванёт в город и избавится от них всех...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с этой штукой нужно быть поосторожнее, когда загадываешь желание.
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя всё получается слишком легкомысленно.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сваливай всё на меня! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами тогда кричали - "Класс!", "Держите его!".
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для драки.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы в розыске.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,И если нас поймают - засадят в тюрьму!
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, если только так...
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слишком молода, чтобы умирать! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Самым простым для нас было бы собрать вещи и смотаться подальше.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Годится!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Втроём, мы вполне смогли бы спрятаться, пока всё не успокоится.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так поступать!
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Люди сделали это ради нас.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем бросить их!
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, в таком случае...
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не спрашивай, что нам делать!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,За всю свою жизнь я ни разу не приняла правильного решения.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Придумала!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Если уж гулять - так гулять, верно?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься поступить?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём до конца!
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Будем выступать каждый день, и собирать всё больше и больше людей!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Десять тысяч, двадцать тысяч... Нет, ещё больше.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас будет одна-две сотни тысяч человек,
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,войска не посмеют выступить против нас!
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ти-тян, что ты...
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это плохая идея.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,На западе от Кантю распространился культ под названием Путь Пяти Зёрен.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, их уже десятки тысяч, и правитель тех земель боится тронуть их.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Если мы соберем много людей и найдем подходящее место... Может тогда...
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Тенхо!
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)}Попав в тупик, они наконец-то начали действовать.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, {\i1}Достижение Покоя {\i0}, таки возымело эффект.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 11: Батё Пытается Сдержаться.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.18,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(540,185)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.18,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(540,255)}1\N1
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.18,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(320,140)}Б\Nа\Nт\Nё
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.18,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(320,400)}П\Nы\Nт\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.18,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(390,350)}С\Nд\Nе\Nр\Nж\Nа\Nт\Nь\Nс\Nя.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утречко.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Батай, кузина Батё, дочери Бато из Сэйрю.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для вашей любимой передачи "Смотрите, они просыпаются!"
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Крадемся, пробираемся, неслышно приближаемся!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно спит.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Больше не смогу съесть.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё настолько очевидно, что нечего добавить!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако, спит она всё так же ужасно.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не подросла, как приехала из Сэйрю.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вот тут у неё растёт на удивление быстро.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не такие большие, как у мамы Рири-тян, но все равно упругие.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, сон полезен для роста, но не слишком ли они выросли?
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,До неё должно дойти, что несправедливо иметь такие большие груди.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаясь к теме, проверим-ка, не обмочилась ли она.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Задержите дыхание...
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня тут сухо.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,А я беспокоилась, ведь она стрескала столько фруктов вчера после того, как приняла ванну...
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Рири-тян, для чего это?
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот дела... Раз уж оно у меня в руках, значит нужно что-то делать,
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,хочется мне того или нет!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Что бы написать?
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Может это?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Потом объясню.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Суй-тян, с добрым...
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Суй-тян, завтрак готов, так что...
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Лицо... Вымой его...
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Полегчало.
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}"Пустоголовая"
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Пустоголовая?
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Что означает эта "Пустоголовая"?!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,То и значит, что у тебя в голове пусто.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашиваю!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо, ты приехала из Сэйрю для тренировок, и я разрешила тебе здесь остаться.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Но изо дня в день ты что-то вытворяешь...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если еще раз что-то выкинешь, отправлю в Сэйрю, поняла?! {\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не злись, Суй-тян.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Батай-тян играет с Рири, и помогает мне иногда.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, но все эти фокусы...
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да... Она слегка переборщила, но это ведь не со зла.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Я же не со зла, так что отпусти меня.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Приступим к тренировке!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с прыжков.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Пресс!
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Отжимания!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Удары!
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Размялись.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь начнём.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Если сможешь одолеть сильное течение водоворота,
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,у тебя хватит сил, чтобы побороть любое препятствие.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Если станет опасно, я тебя вытащу. Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я ведь спросила, где это мы...
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Спросила ведь!
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?!
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Можно еще раз спросить?
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где мы? {\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Следующим упражнением будет...
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.33,Default,,0000,0000,0000,,десять раз обойти вулкан на руках.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы сюда забрались только ради этого?
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну. Скорее уже!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ведь хорошо ходишь на руках.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, но ты так одета...
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё же видно.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай начинай уже!
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на стрелы, Танпопо!
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Как бы быстры они ни были, ты всегда сможешь проследить за ними!
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Так не годится!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Нужно бить по центру!
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько поешь, ладно?
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас немного передохнём и снова за работу.
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, я устала...
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё такое? Ты ведь здесь, чтобы тренироваться?
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так легко сдаваться.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ежедневные тренировки - важная часть боевых искусств.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь сильнее, если будешь сдерживать себя и тренироваться каждый день, даже если будет трудно.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать о том, чтобы "сдерживать себя" от той, которая ходит под себя.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто это ходит под себя?!
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Это было в детстве!
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, теперь ты можешь сдерживаться?
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, могу!
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Доказать?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Если выпьешь всю эту воду, и сможешь продержаться до обеда,
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,тогда я поверю, что ты больше не ходишь под себя.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Выпила.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе нужно дотерпеть до обеда.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,А до этого ходить в туалет нельзя!
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Почему она говорит такое?
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь больше не ребенок. И смогу сдержаться!
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела...
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше об этом думаю, тем сильнее хочется в туалет.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Почитаю книгу, чтобы отвлечься.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,"Расцвели. Расцвели. Персики расцвели."
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,"Наступают. Наступают. Войска наступают."
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,"Небо голубое. Голубое как..."
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу я этим отвлечься!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Буду работать в поте лица, чтобы вся вода вышла!
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, этого хватит...
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Бестолку...
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.78,Default,,0000,0000,0000,,По правде, стало еще хуже...
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо не видно.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Танпопо!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, отправлюсь в горы...
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Не очень хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, когда я путешествовала, иногда приходилось делать это в кустах...
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стоп.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, здесь подойдет.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А я вижу!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Вон, в небе, летит что-то такое, чего ты там и представить себе не могла!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она точно знает, что я делаю.
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда Танпопо приехала сюда, она не могла сравниться со мной.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тренировки оправдают себя.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Не время об этом думать!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Скоро не выдержу.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда Танпопо споткнулась, мне удалось оторваться,
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.81,Default,,0000,0000,0000,,но она скоро меня догонит.
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица обмочила себя!
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Будет моё имя передаваться в Сэйрю из поколения в поколение, как имя девушки обмочившей себя?
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Рано еще!
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Должен же быть выход!
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Если сдамся, здесь всё и закончится!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Должен же быть выход...
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь спрятать дерево, спрячь его в лесу. Значит, схожу в реку!
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела! Прямо не верится, что я поскользнулась!
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Свалилась в речку, и вся намокла.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Суй!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Суй!
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты ведь промокла.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут много чего случилось, и в конце концов я оказалась в реке...
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,В одежде?
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Не всё равно?
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты пришла из Сэйрю, чтобы тренироваться с Суй.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу быть похожей на сестру,
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,поэтому стараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Жареная на палочке речная рыба?
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала её в реке этим вечером, так что можете быть уверены, она свежая.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:07.32,Default,,0000,0000,0000,,В реке? В той, что в горах?
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно в ней.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Поймала её в той реке...
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо посолена.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Должно быть, у тебя новая соль.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому и вкус немного другой.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не меняла.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная рыба!
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Другой вкус?..
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Суй?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне это... Сейчас что-то не хочется...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Сосо-доно, хочет чтобы мы присоединились к ней?
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, она получила приказ Императора уничтожить Желтоголовых,
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому хочет, чтобы наша армия соединилась с её.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие Желтоголовые?
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это такие люди как Суй!
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:00.22,Title3,,0000,0000,0000,,{\an8}Тут Рин-Рин перепутала, так как в японском Пустоголовая и Желтоголовые отличаются первой буквой.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Те, наверное, "Пустоголовые".
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:07.95,Default,,0000,0000,0000,,А Желтоголовые - это преданные сторонники Трёх Сестрёр Тё.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и сёстры Тё, они, в знак поддержки, обернули голову желтой повязкой. Отсюда такое наз...
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам нужно их уничтожать?
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Они что-то не так сделали?
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сначала это была просто шумная, но безобидная толпа.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды они вдруг стали агрессивными, и расправились представителями власти.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор они нападают на правительственные учреждения,
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,заставляя открывать хранилища, а когда там всё заканчивается, нападают снова.
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это им?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но ходят слухи, что это Сёстры Тё подняли их...
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не поверю!
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Их песни такие веселые. Не верю, что они могли так поступить!
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу верить в это. Но раз есть приказ на их уничтожение, скорее всего...
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, зачем ломать голову из-за этого.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Если Желтоголовые действительно что-то натворили,
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,значит, мы должны остановить их.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Но если нет,
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,тогда что-нибудь придумаем!
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно права.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Нечего думать об этом.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся!
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не иду с ними?
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь еще тренируешься.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Будешь со мной охранять деревню.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Суй, Сион, позаботьтесь о деревне.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся!
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило, что вы лично нас встречаете.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я попросила вас приехать. Разумеется, мне необходимо быть вежливой.
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы ведь с тобой близки.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо поддерживать дружеские отношения.
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я была удивлена, когда узнала, что мои новые слуги, Гакусин с друзьями, знакомы с тобой.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы познакомились в одной деревушке, когда останавливались там...
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как там Тэику-доно и Какука-доно?
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Они хорошо мне служат. Тэику как стратег, а Какука - как телохранитель.
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я вижу, твоя армия всё ещё под флагом Рю.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне казалось, я уже говорила тебе, что тот Рюби оказался не настоящим. А настоящая...
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в курсе. Но это ведь ты теперь фактически командуешь армией?
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, почему у тебя нет своего флага?
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это долгая история. Я ведь теперь младшая названная сестра Рюби-доно.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ясно.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе приходится выставлять свою старшую сестру в лучшем свете.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:22.50,Default,,0000,0000,0000,,"Приходится" - вряд ли удачное слово...
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,А еще мы используем старые флаги, чтобы не делать новых!
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебя не просили болтать!
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно ждать?
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Эндзюцу-доно!
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,О, это ведь та...
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,В-вы тоже присоединились к походу?
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, потому что нельзя пренебрегать имперским приказом,
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:57.90,Default,,0000,0000,0000,,хотя охота на разбойников - не моё хобби.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому разберитесь с ними вместо меня, ладно?
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь понимаешь, почему я позвала тебя?
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Кэйфа, обрисуй ситуацию.
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Желтоголовые в настоящее время собрались на этой равнине.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Они расположились вокруг подмостков, где, как предполагается, находятся их лидеры - три сестры Тё.
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Их там могут быть десятки тысяч.
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Могут быть?
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь точную численность?
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Сестры Тё построили подмостки, и иногда выступают для поднятия боевого духа.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто слышат их, присоединяются к ним один за другим, поэтому определить точное количество людей невозможно.
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это просто необученная толпа, трудновато будет иметь с ними дело.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Кану-сан!
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Сосо-сама!
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь Када, чтобы встретится со мной?
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Я Хавава!
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я Авава!
Dialogue: 0,0:24:44.27,0:24:48.05,Default,,0000,0000,0000,,И вместе мы - Крадущийся Дракон и Молодой Феникс!
Dialogue: 0,0:24:48.05,0:24:51.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Shin Koihime Musou, {\i0} Глава 12:
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Генералы Пытаются Подавить Восстание Желтоголовых.
Dialogue: 0,0:24:56.40,0:25:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это не плохая идея, тоже поработать вместе.
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай попробуем!
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:25:02.42,0:25:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Я Сэй.
Dialogue: 0,0:25:03.38,0:25:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Суй.
Dialogue: 0,0:25:04.46,0:25:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы - Сэйсуй!
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.81,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(260,180)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.81,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(260,260)}1\N2
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.81,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(30,300)}Г\Nе\Nн\Nе\Nр\Nа\Nл\Nы
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.81,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(60,350)}П\Nо\Nд\Nа\Nв\Nл\Nя\Nю\Nт
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.81,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(130,360)}В\Nо\Nс\Nс\Nт\Nа\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:09.81,style c,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(200,350)}Ж\Nе\Nл\Nт\Nо\Nг\Nо\Nл\Nо\Nв\Nы\Nх
Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы на меня уставились?
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:29.96,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(670,350)}Смотрите нас снова,
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:29.96,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(735,470)}Хорошо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf35}ki {\kf14}ni {\kf56}shinai {\kf27}ki {\kf20}ni {\kf50}shinai {\kf161}~yei
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf100}dokidoki {\kf77}suriru {\kf21}o {\kf61}choudai
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}korya {\kf62}korya {\kf72}oishii {\kf62}tenkai
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf115}noronoro {\kf43}kuru {\kf72}ashita {\kf28}e
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf68}kotchi {\kf52}kara {\kf39}dasshu {\kf64}shiteyuku {\kf26}no {\kf44}da{\kf113}a
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf47}yuku {\kf14}no {\kf42}da{\kf123}a
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}bachibachi {\kf60}batoru {\kf89}boppatsu
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf57}nerai {\kf24}wa {\kf86}suiitsu {\kf65}houmen
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf55}minna {\kf20}o {\kf119}sashioita {\kf29}tte
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf29}san {\kf40}ni {\kf34}ichi {\kf16}de {\kf68}atashi {\kf20}no {\kf26}mono {\kf19}yo {\kf39}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf74}yume {\kf45}ai {\kf74}kibou
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}yuujou {\kf54}konjou {\kf105}saijuuyou {\kf46}jikou {\kf22}tte
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf50}dore {\kf18}ga {\kf48}saijuuyou {\kf25}jikou {\kf17}da {\kf12}ka {\kf41}wakannai {\kf25}kara {\kf50}zenbu
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf30}da{\kf20}ki{\kf45}shi{\kf31}me{\kf24}yo{\kf27}u
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}nii{\kf40}nii {\kf24}hao{\kf32}hao {\kf57}burei{\kf45}kou {\kf37}~yei
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}atsumare {\kf32}~hai {\kf49}otome {\kf60}ryouran
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf21}~ri{\kf13}~ri{\kf26}~ri {\kf26}rin{\kf33}rin {\kf24}ran{\kf31}ran {\kf27}tai{\kf26}hen {\kf34}daa {\kf58}~gabiin
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf26}kuma{\kf31}neko {\kf19}to {\kf19}kai{\kf19}te {\kf25}pan{\kf25}pan{\kf25}da {\kf20}~nyan {\kf31}~nyan
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}shee{\kf38}shee {\kf31}mira{\kf38}kuru {\kf16}an{\kf30}nin {\kf46}doofu {\kf39}~uma
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf71}arya {\kf141}shimensoka
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf16}~na{\kf16}~na{\kf20}~na {\kf48}onna {\kf14}no {\kf34}ko {\kf20}tte {\kf28}soo {\kf26}yuu {\kf39}mon {\kf47}~fee
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf66}yokubari {\kf60}nante {\kf103}iwasenai {\kf48}~fuu
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf33}ki {\kf13}ni {\fk61}shinai {\kf22}ki {\kf12}ni {\kf47}shinai {\kf33}~y{\kf125}ei
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_rus
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,song_rus,,0000,0000,0000,,Чую, будет что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,song_rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день неспешно подходит,
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,song_rus,,0000,0000,0000,,и с этого места помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,song_rus,,0000,0000,0000,,Помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,song_rus,,0000,0000,0000,,Бам, бам – разгорается битва.
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,song_rus,,0000,0000,0000,,Наша цель – горы сладостей.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Даже если ты расстался со всеми,
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,song_rus,,0000,0000,0000,,три, два, один – и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Мечта, любовь, надежда,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,song_rus,,0000,0000,0000,,дружба, доброта – вот, что главное!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,song_rus,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, что для меня всего главней.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,song_rus,,0000,0000,0000,,Всех крепко обниму!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,С добрым утром, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,song_rus,,0000,0000,0000,,Собираемся! Сколько девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:12.02,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Есть! 
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,Ри-Ри-Ри Рин-Рин, ну и дела!
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}В шоке! 
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,Панда вдруг взялась рисовать сама себя.
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Ня! Ня! 
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,Тише-тише, вот чудо. Тофу с абрикосовыми ядрами.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Вкуснота! 
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Что? Враги со всех сторон!
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,Медовый месяц в девчачьем домике.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фе-е-е... 
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Никто не скажет, что я жадина.
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фуф... 
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_kan
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない 気にしない(イェイ!!)
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ドキドキ　スリルを頂戴
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こりゃこりゃオイシイ展開
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}のろのろ来る明日へ
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こっちからダッシュしてゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}バチバチ　ばとる勃発
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}狙いはスイーツ方面
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}みんなを差し置いたって
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}3、2、1　でアタシのものよね
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「夢」「愛」「希望」
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「友情」「根性」 最重要事項って
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}どれが最重要事項だか分かんないから全部
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}抱きしめよう
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ニーニーハオハオ　無礼講　(イェイ!)
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}集まれ　(ハイ!)　乙女繚乱
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(リリリ)リンリンランラン　大変だあ　(がびーん!)
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}熊猫と書いてパンパンダ　(ニャンニャン!)
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}シェーシェー　ミラクル杏仁ドーフ　(ウマッ!)
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ありゃ? 　四面楚歌
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(ななな)オンナノコってそーゆーもん　(ふぇ～)
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}欲張りなんて　言わせない　(ふぅ)
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない　気にしない　(イェイ!!)