← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 01 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Shin Koihime Musou
Creation time
2010-04-17 07:35:40
Authors
sonax

File

Name
[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 01 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-04-15 18:34:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title3,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: style b,Impact,35,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style a,Impact,25,&H00BD09C0,&H010000FF,&H0FFFFFFF,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Song_jp,Benguiat Frisky ATT,40,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song_rus,TechnicalDi,35,&H003FB4BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song_jp2,Benguiat Frisky ATT,25,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта история происходила в конце второго века.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Воительница Кану, обладательница красивых, развевающихся черных волос
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,и смертоносного клинка Сэйрю Энгецу, созданного побеждать зло, разоряющее войной земли.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Связанная с нею крепкими узами сводная сестра Тёхи.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,И сведённые с ними странной волею судьбы
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Тёун, Батё, Котю и Шокацу Комей.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,История, сотканная несравненными принцессами-воинами, начинается снова!
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Разбойники, нападающие на беззащитные деревни, вашим противником буду я - Кин Батё!
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-сама идёт на прорыв!
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто там главарь, выходи!
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Сразись с Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы даже не можем сдвинуться.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаем что-нибудь, то лишимся авангарда.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Они заманили нас в это ущелье, поймав в ловушку.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Временное отступление!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Отходим на открытое место и контратакуем!
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не убегайте!
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Все, за ними!
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, подожди.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты останавливаешь меня?
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыла план Комей?
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай предоставим это им.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Комей-тян была права. Они бегут мимо нас.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Разбойники!
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте свое оружие и сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мои стрелы настигнут вас!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Босс, засада!
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, они перехитрили нас.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бежим! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Я, Тёун Ширю, отправлю вас в ад!
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Уцелели только мы...
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Босс, смотрите!
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ка... Это же флаг Кану?!
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,То есть, получается...
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Э?! Кану! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы, разбойники, воспользовавшиеся войной для угнетения народа...
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой Сэйрю Энгецу обагрится вашей кровью!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:42.72,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}tatoe {\kf83}sekai {\kf23}no {\kf102}subete {\kf63}ga {\kf114}kobanda {\kf25}to {\kf69}shite {\kf62}mo
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:47.81,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}kimi {\kf49}ga {\kf52}soko {\kf47}ni {\kf53}ireb{\kf223}a...
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.51,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf63}kakoku {\kf36}na {\kf82}genjitsu {\kf49}kiri{\kf52}sait{\kf97}e
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:02.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf76}kaze {\kf15}no {\kf52}you n{\kf99}i {\kf153}kakenuker{\kf121}u
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.32,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}yu{\kf45}kute {\kf26}o {\kf56}sae{\kf35}giru {\kf40}kura{\kf59}yami {\kf135}o
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:14.35,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf83}tomo {\kf22}to {\kf51}tomo {\kf23}ni {\kf62}iza {\kf61}tsura{\kf68}nuki{\kf61}mash{\kf176}ou
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}towa {\kf19}no {\kf60}chikai {\kf46}o {\kf35}waka{\kf41}chi{\kf79}atta {\kf35}hi {\kf85}kara
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kimi {\kf56}dake {\kf56}ni {\kf67}inochi {\kf33}o {\kf36}sasa{\kf52}gete{\kf85}ta
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.42,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf95}kokoro {\kf51}hiso{\kf23}ka {\kf39}ni {\kf43}moe{\kf31}ru {\kf49}hana {\kf62}hito{\kf77}hira
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:35.27,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}ha{\kf33}shi{\kf38}ri{\kf38}dasu {\kf37}yuu{\kf49}ki {\kf22}ni {\kf69}soet{\kf180}e
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:41.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}ta{\kf72}toe {\kf72}donna {\kf32}sa{\kf32}da{\kf48}me {\kf31}ga {\kf43}ma{\kf49}chiu{\kf44}ke{\kf48}tei{\kf19}te {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:46.57,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf20}tsu{\kf52}nai{\kf19}da {\kf12}te {\kf22}o {\kf27}ha{\kf25}na{\kf28}sa{\kf70}nai {\kf27}doko {\kf38}ma{\kf15}de {\kf39}de{\kf33}mo {\kf29}ta{\kf16}ta{\kf55}kau
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:52.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}itsu{\kf70}ka {\kf31}yu{\kf18}me {\kf16}ni {\kf64}ega{\kf59}ita {\kf63}hika{\kf17}ri {\kf33}no {\kf32}basho {\kf27}mo{\kf19}to{\kf62}mete
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:57.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf25}sa{\kf59}a {\kf45}yama{\kf86}nai {\kf51}arashi {\kf23}no {\kf61}naka {\kf166}e
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.95,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kizu{\kf29}na {\kf16}at{\kf50}sui {\kf37}kizu{\kf39}na {\kf45}i{\kf69}dait{\kf237}e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP_kan
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:42.72,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえ世界の総てが 拒んだとしても
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:47.81,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君がそこにいれば…
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.51,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}過酷な現実斬り裂いて
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:02.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}風のように駆け抜ける
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.32,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}行く手を遮る暗闇を
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:14.35,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}戦友(とも)と共にいざ貫きましょう
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君だけに生命(いのち)を捧げてた
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.42,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:35.27,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}走り出す勇気に添えて
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:41.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえどんな運命(さだめ)が 待ち受けていても
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:46.57,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}繋いだ手を離さない どこまででも闘う
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:52.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}いつか夢に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:57.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}さあ 止まらない嵐の中へ
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.95,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}絆 熱い絆 抱(いだ)いて
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:16.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:16.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод песен и корректура: Servitor
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(310,400)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Почти все разбойники в этой местности разгромлены. Замечательно!
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря вам. Мы очень признательны!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня, как главу деревни, особенно восхитило множество военных хитростей
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Комей-доно, поистине равной легендарному Чинпею, который спас Императора Рюхо,
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,основателя династии Хань!
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,О, нисколько...
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой скромной.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Наша армия победила только благодаря твоему плану.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Немного расстраивает то, что Айше досталось столько лакомых кусков.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Кану-доно, Тёун-доно, Батё-доно и Котю-доно -
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,действительно великие воины в армии деревни Тока.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,вид Тёхи-доно, гоняющейся на свинье по полю боя, внушал страх,
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,и мне говорили, что люди прозвали вас "Генералом Могучей свиньи".
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хвалите меня! Я смущаюсь...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Батё, отдай мой пельмешек!
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уже её съела.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, как невоспитанно!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Но Сюри...
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Рири-тян же смотрит!
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, у тебя что-то на щеке.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Сюри.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сама могу!
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Рин-Рин прям как ребенок!
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рири!
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна называть кого-то по имени без разрешения, даже если вы хорошо знакомы.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Зови её "сестра Тёхи."
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Но сестренка Рин-Рин всегда называет себя "Рин-Рин"!
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь так без разрешения, значит тебе всё равно, что она об этом думает.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего такого!
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь для меня как семья, поэтому можете называть меня Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Рири?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Рин-Рин, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 1: Мучения Батё
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:35.93,style c,title,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(400,190)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:35.93,style c,title,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(400,230)}1
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:35.93,style c,title,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(252,362)}М\Nу\Nч\Nе\Nн\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:35.93,style c,title,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(280,240)}Б\Nа\Nт\Nё
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово принять ванну после славной потасовки с разбойниками!
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Обед был превосходным, жизнь чудесна...
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Было смешно, когда Рири сказала, что Тёхи прям как ребенок.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, у тебя что-то на щеке.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Сюри.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда это Тёхи начала называть Комей по имени?
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Раньше такого не случалось...
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и меня почему не называет?
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь соратники!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Товарищи по оружию! {\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, стоп. Спокойствие.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не называю её по имени...
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Просто ведь для этого не было удачного случая.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,А теперь как-то и неловко получается.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда выйду, буду звать её "Рин-Рин"!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у неё выйдет что-то вроде - "Раз ты называешь меня по имени, тогда и я буду звать тебя Суй!"
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я так задумалась, что слегка пересидела в горячей ванной.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Батё!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну как в ванной?
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,З-замечательно.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тоже приму!
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, отличный шанс!
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я как-будто между прочим скажу - "Рин-Рин".
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин...
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Рин... Рин... Рин... Рин...
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Говори разборчивее, я тебя не понимаю!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Ничего!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Странная Батё.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ванная, ванная, ванная! Здесь есть ванная, пойду искупнусь!
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, будь брови погуще, смотрелось бы посимпатичнее... О, забыла про заколку!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как она!
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нельзя же вот так ни с того, ни с сего.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Сначала представлю, что это она, и потренируюсь.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ри... Ри... Ри... Ри!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно трудно.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Тёхи!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот так легко получается.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Попробую так же и с именем.
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ри... Ри... Ри...
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Кану-сан! Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Завтра будет играть в Кемари!
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ри... Рири...
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ри... Ри...
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Батё ведет себя странно?
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вчера вечером, когда Рири вышла из комнаты Батё-сан и Комей-сан,
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,она услышала странный голос из-за приоткрытой двери. Поэтому она заглянула в комнату...
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ей с помощью пальцев хотелось оказаться на небесах?
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы так, я бы не беспокоилась.
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Котю-доно?
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, на её кровати лежал какой-то странный талисман,
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,а сама она стояла перед ним на коленях и что-то бормотала.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вернулась в комнату, закусив как следует за обедом,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,хотя не чувствовалось, что она была сильно голодной. А такое не часто с ней бывает.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.85,Default,,0000,0000,0000,,И ночью она тоже плохо спала.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня весь день в своей комнате...
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, у неё какая-нибудь депрессия?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Заболела?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала,
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,что люди Сэйрю охотятся на своих лошадях на огромных, просторных равнинах,
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,а всю свою добычу едят сырой, начиная с головы.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что, может статься, жизнь здесь в деревне не подходит для нее.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Потом не жалуйся, если люди Сэйрю затаскают тебя по судам.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Если отбросить выдумки в словах Тёун-сан,
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,то изменение обстановки действительно может привести к постепенному накоплению
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,у человека негативных эмоций, о которых он даже не подозревает.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, поэтому ей лучше вернуться в свою деревню и некоторое время отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем спешить с выводами. Просто посмотрим, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ран-Ран...
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рун-Рун!
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ри... Ри... Ри...
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Могу сказать "Ран-Ран" и " Рун-Рун". В чем же дело?
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно передохнуть!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь для меня как семья, поэтому можете называть меня Рин-Рин! 
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тоже зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Или, может быть, она не считает меня членом семьи...
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Батё.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что...
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть небольшой разговор.
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Разговор о чем, Ри... Ри... Ри...
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше вернуться в Сэйрю!
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят, что тебе здесь плохо, поэтому тебе надо вернуться.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если я уйду?
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я только думаю, что будет лучше если ты вернешься...
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Это то же самое!
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, другое!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,В чем разница?!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, гм... Вернуться домой - значит, что тебя здесь не будет.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это не потому что лучше, если тебя здесь не будет...
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Как это, убирайся?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу слушать тебя!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся! Убирайся!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я уйду!
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Батё-сан, только...
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(250,450)}Добавки!
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(450,450)}Добавки!
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Я поела!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Х-хм, добавки хочешь?
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Рин-Рин?
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты поссорилась с сестренкой Батё?
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-детей это не касается!
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,А я собиралась сказать тебе, как снова подружиться с ней!
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как?
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я рассказала?
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, расскажу!
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Сначала поцелуй её в щечку, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда мой отец был еще жив, он ссорился с моей мамой.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,И когда он так делал, они сразу мирились.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Рин-Рин и Батё...
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,...обязательно помирятся!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому быстрее миритесь и снова будем играть!
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Может все-таки стоит вернуться в Сэйрю...
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Батё!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Батё!
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Батё...
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Батё.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура! Дура! Дура! {\i1}Дура! {\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она вдруг?
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем?
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Не знаю, что происходит, но такое чувство, что голова сейчас лопнет! Я больше...
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе на... Вообще не сработало.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Сделала всё как она сказала, а стало только хуже!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя верить тому, что говорят дети.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Батё-сан опаздывает...
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Батё-сан может опоздать на что угодно, но не на обед...
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Может она погибла в горах и на ней уже вырос цветок-трёхдневка.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Тёун-сан, не говори такого!
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зная её, не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Но этим утром она действительно казалась странной...
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, как бы ни страдала от депрессии,
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,она не тот человек, который пойдет в горы вешаться.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Горы?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойду искать её!
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Искать? Куда?
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Батё!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, если слышишь меня!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Батё!
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно вешаться!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,...какого?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку она удрала в горы, я думала, что там-то и найду её.
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, не нашла!
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, не умеет искать.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Это же наша Батё! Надо было притащить еды, чтобы её выманить.
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, осторожно!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Батё!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Сзади, Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Кан-Кан!
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Кан-Кан!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин-Рин. Кто такой Кан-Кан?
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Кан-Кан это кабан, на котором Рин-Рин каталась!
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Он жил со мной, когда я была маленькой.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как он подрос, дедушка сказал, что нужно отпустить его обратно в горы.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.27,Default,,0000,0000,0000,,И я со слезами рассталась с ним.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что снова встречу его.
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Какая трогательная встреча!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно хорошо, но ты уверена, что это тот самый кабан?
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. У него было белое пятно, совсем рядом с передней ногой...
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что это другой кабан...
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бежим! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "трогательная встреча" была?!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,В-вот именно поэтому возникает горечь утраты. Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за бредни?
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Вот почему Рин-Рин...
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я всё-таки назвала Тёхи "Рин-Рин"...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй... Я...
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела называть тебя по имени, Рин-Рин. Можно?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Батё, если тебе так нравится, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты мой друг!
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья!
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты смеешься?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне, почему ты смеешься!
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Кого это волнует?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья. Не беспокойся об этом!
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Вернемся к остальным, Рин-Рин?
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот что было.
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела. И из-за этого весь сыр-бор?
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,А что плохого?
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Чем не повод улыбнуться.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, Рин-Рин, почему ты не зовешь Батё по имени?
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Сэй сказала,
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:41.50,Default,,0000,0000,0000,,если посторонний назовет кого-то из Сэйрю по имени, то тот превратится в лошадь.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы Батё превратилась в лощадь...
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь?
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь неправда, да, мама?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тёун! {\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Прости.
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пошутила. Не думала что все будет так серьезно.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Тёун попалась на лжи.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотя никак не думала, что тебя могли обмануть тем, во что не поверит даже Рири-тян!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она просто сразу переспросила, как обычно, ничего такого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стала называть тебя Сэй, она постоянно твердила, что тоже так хочет.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела быть такой же, как Айша, во всем!
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Может давайте снова представимся?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Без возражений.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Только вот вряд ли я смогу звать кого-то старше меня по имени...
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Кану-сан, ты это о ком говоришь?
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Н-не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я начну.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кану. Второе имя Унтё.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Айша.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Я делюсь именем с вами!
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин - Тёхи!
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Второе имя Ёкутоку.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, моё имя Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Я делюсь именем с вами!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Я Батё!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Второе имя Моки!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Суй!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Я делюсь именем с вами!
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тёун.
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Второе имя Сирю.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Сэй.
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поделиться именем с вами!
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Я Сёкацу Рё.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Второе имя Комей.
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Сюри.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я делюсь именем с вами!
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я Котю.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Второе имя Кансё.
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Сион.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Я делюсь именем с вами!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,А я Рири!
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, закрепив нашу дружбу,
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:38.88,Default,,0000,0000,0000,,давайте усерднее бороться ради страны и её людей!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.80,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf35}ki {\kf14}ni {\kf56}shinai {\kf27}ki {\kf20}ni {\kf50}shinai {\kf161}~yei
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.91,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf100}dokidoki {\kf77}suriru {\kf21}o {\kf61}choudai
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.49,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}korya {\kf62}korya {\kf72}oishii {\kf62}tenkai
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.05,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf115}noronoro {\kf43}kuru {\kf72}ashita {\kf28}e
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:13.11,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf68}kotchi {\kf52}kara {\kf39}dasshu {\kf64}shiteyuku {\kf26}no {\kf44}da{\kf113}a
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.36,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf47}yuku {\kf14}no {\kf42}da{\kf123}a
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:24.69,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}bachibachi {\kf60}batoru {\kf89}boppatsu
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.25,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf57}nerai {\kf24}wa {\kf86}suiitsu {\kf65}houmen
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:29.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf55}minna {\kf20}o {\kf119}sashioita {\kf29}tte
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.21,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf29}san {\kf40}ni {\kf34}ichi {\kf16}de {\kf68}atashi {\kf20}no {\kf26}mono {\kf19}yo {\kf39}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:34.22,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf74}yume {\kf45}ai {\kf74}kibou
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}yuujou {\kf54}konjou {\kf105}saijuuyou {\kf46}jikou {\kf22}tte
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:40.16,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf50}dore {\kf18}ga {\kf48}saijuuyou {\kf25}jikou {\kf17}da {\kf12}ka {\kf41}wakannai {\kf25}kara {\kf50}zenbu
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.89,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf30}da{\kf20}ki{\kf45}shi{\kf31}me{\kf24}yo{\kf27}u
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.47,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}nii{\kf40}nii {\kf24}hao{\kf32}hao {\kf57}burei{\kf45}kou {\kf37}~yei
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:47.48,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}atsumare {\kf32}~hai {\kf49}otome {\kf60}ryouran
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:50.67,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf21}~ri{\kf13}~ri{\kf26}~ri {\kf26}rin{\kf33}rin {\kf24}ran{\kf31}ran {\kf27}tai{\kf26}hen {\kf34}daa {\kf58}~gabiin
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.10,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf26}kuma{\kf31}neko {\kf19}to {\kf19}kai{\kf19}te {\kf25}pan{\kf25}pan{\kf25}da {\kf20}~nyan {\kf31}~nyan
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:55.79,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}shee{\kf38}shee {\kf31}mira{\kf38}kuru {\kf16}an{\kf30}nin {\kf46}doofu {\kf39}~uma
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:57.91,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf71}arya {\kf141}shimensoka
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:00.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf16}~na{\kf16}~na{\kf20}~na {\kf48}onna {\kf14}no {\kf34}ko {\kf20}tte {\kf28}soo {\kf26}yuu {\kf39}mon {\kf47}~fee
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:03.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf66}yokubari {\kf60}nante {\kf103}iwasenai {\kf48}~fuu
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:07.22,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf33}ki {\kf13}ni {\fk61}shinai {\kf22}ki {\kf12}ni {\kf47}shinai {\kf33}~y{\kf125}ei
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь уснуть?
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так спокойно.
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то беспокоит тебя?
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Эти места стали действительно спокойными.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Но всё еще есть люди, которые страдают.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда думаю об этом, закрадываются сомнения, имею ли я право оставаться здесь?
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Снова отправимся в путешествие?
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты знаешь, что куда бы ты ни отправилась, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово, только не пропадай снова на полпути.
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин тоже идет!
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин всегда будет с Айшей... Всегда... Всегда...
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие, а?
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Хм, простите.
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Эм, как я могу добраться в деревню Тока?
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Тока?
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:27.04,Default,,0000,0000,0000,,О, это там где крестьянская армия?
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:41.59,0:24:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, расскажи про {\i1}Роман о Троецарствии. {\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.33,0:24:50.82,Default,,0000,0000,0000,,В {\i1}Романе о Троецарствии{\i0}, Рин-Рин и остальные отправились в Индию, чтобы вместе с могущественным священником заполучить сутру!
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:55.03,Default,,0000,0000,0000,,О... Итак, ты обезьяна, а я каппа?
Dialogue: 0,0:24:55.03,0:24:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я свинья?
Dialogue: 0,0:24:57.43,0:24:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Свиноматка?
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена, что из-за этого следует расстраиваться...
Dialogue: 0,0:25:01.91,0:25:04.64,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Shin Koihime Musou, {\i0} Глава 2:
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Рюби Посещает Деревню Тока!
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.56,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(200,215)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа\N2
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.56,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(040,180)}Р\Nю\Nб\Nи
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.56,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(040,440)}П\Nо\Nс\Nе\Nщ\Nа\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.56,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(155,350)}Д\Nе\Nр\Nе\Nв\Nн\Nю
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.56,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(172,310)}Т\Nо\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:25:06.88,0:25:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, только что кто это был?
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:30.02,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(155,325)}Смотрите нас в следующий раз,
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:30.02,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(100,455)}хорошо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Song_jp,,0000,0000,0000,,OP_rus
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:42.72,song_rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже вдруг весь отвернется мир,
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:47.81,song_rus,,0000,0000,0000,,Но если рядом будешь ты…
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.51,song_rus,,0000,0000,0000,,Суровую явь, на клочки разрывая,
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:02.75,song_rus,,0000,0000,0000,,несемся мимо, словно ветер.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.32,song_rus,,0000,0000,0000,,Темноту, преградившую путь,
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:14.35,song_rus,,0000,0000,0000,,вместе с товарищем боевым одолеем.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.75,song_rus,,0000,0000,0000,,С самого дня, как вечный наш союз был скреплен,
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Жизнь свою тебе я посвящаю.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.42,song_rus,,0000,0000,0000,,Лепестки цветка чувств, пылающих втайне,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:35.27,song_rus,,0000,0000,0000,,Прибавляют отваги в начале пути.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:41.30,song_rus,,0000,0000,0000,,И не важно, что за судьба нас ждет,
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:46.57,song_rus,,0000,0000,0000,,Сражаемся вместе, рука об руку. Неразделимы мы.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:52.01,song_rus,,0000,0000,0000,,На поиски света, что однажды нарисовал нам мечты.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:57.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Вперед! В сердце непрекращающегося шторма!
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.95,song_rus,,0000,0000,0000,,Узы, пылкие узы связали нас.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_rus
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.80,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:50.80,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.91,song_rus,,0000,0000,0000,,Бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.49,song_rus,,0000,0000,0000,,Чую, будет что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.05,song_rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день неспешно подходит,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:13.11,song_rus,,0000,0000,0000,,и с этого места помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.36,song_rus,,0000,0000,0000,,Помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:24.69,song_rus,,0000,0000,0000,,Бам, бам – разгорается битва.
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.25,song_rus,,0000,0000,0000,,Наша цель – горы сладостей.
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:29.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Даже если ты расстался со всеми,
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.21,song_rus,,0000,0000,0000,,три, два, один – и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:34.22,song_rus,,0000,0000,0000,,Мечта, любовь, надежда,
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.30,song_rus,,0000,0000,0000,,дружба, доброта – вот, что главное!
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:40.16,song_rus,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, что для меня всего главней.
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.89,song_rus,,0000,0000,0000,,Всех крепко обниму!
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.47,song_rus,,0000,0000,0000,,С добрым утром, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:45.47,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:47.48,song_rus,,0000,0000,0000,,Собираемся! Сколько девушек!
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:46.28,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Есть! 
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:50.67,song_rus,,0000,0000,0000,,Ри-Ри-Ри Рин-Рин, ну и дела!
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:50.67,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}В шоке! 
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.10,song_rus,,0000,0000,0000,,Панда вдруг взялась рисовать сама себя.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:53.10,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Ня! Ня! 
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:55.79,song_rus,,0000,0000,0000,,Тише-тише, вот чудо. Тофу с абрикосовыми ядрами.
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:55.79,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Вкуснота! 
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:57.91,song_rus,,0000,0000,0000,,Что? Враги со всех сторон!
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:00.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Медовый месяц в девчачьем домике.
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:00.99,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фе-е-е... 
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:03.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Никто не скажет, что я жадина.
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:03.76,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фуф... 
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:07.22,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:07.22,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_kan
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.80,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない 気にしない(イェイ!!)
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.91,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ドキドキ　スリルを頂戴
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.49,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こりゃこりゃオイシイ展開
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.05,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}のろのろ来る明日へ
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:13.11,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こっちからダッシュしてゆくのだ～
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.36,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ゆくのだ～
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:24.69,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}バチバチ　ばとる勃発
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.25,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}狙いはスイーツ方面
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:29.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}みんなを差し置いたって
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.21,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}3、2、1　でアタシのものよね
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:34.22,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「夢」「愛」「希望」
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「友情」「根性」 最重要事項って
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:40.16,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}どれが最重要事項だか分かんないから全部
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.89,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}抱きしめよう
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.47,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ニーニーハオハオ　無礼講　(イェイ!)
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:47.48,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}集まれ　(ハイ!)　乙女繚乱
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:50.67,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(リリリ)リンリンランラン　大変だあ　(がびーん!)
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.10,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}熊猫と書いてパンパンダ　(ニャンニャン!)
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:55.79,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}シェーシェー　ミラクル杏仁ドーフ　(ウマッ!)
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:57.91,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ありゃ? 　四面楚歌
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:00.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(ななな)オンナノコってそーゆーもん　(ふぇ～)
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:03.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}欲張りなんて　言わせない　(ふぅ)
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:07.22,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない　気にしない　(イェイ!!)