← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 03 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Shin Koihime Musou
Creation time
2010-04-17 07:35:40
Authors
sonax

File

Name
[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 03 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-04-15 18:56:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27062
Audio File: ?video
Video File: D:\Anime\Shin KoiHime Musou\[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 03 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Sign a,Arial Black,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,100,10,20,0
Style: style b,Impact,35,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style a,Impact,25,&H00BD09C0,&H010000FF,&H0FFFFFFF,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Sign b,A-OTF Maru Folk Pro H,32,&H004DC3DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,115,0
Style: Sign c,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00010101,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: Sign c1,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00010101,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,10,65,0
Style: Sign c2,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00010101,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,65,0
Style: Sign d,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00E3A4F9,&H000000FF,&H00AE5DBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: Song_jp,Benguiat Frisky ATT,40,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song_rus,TechnicalDi,35,&H003FB4BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song_jp2,Benguiat Frisky ATT,25,&H00DA6550,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}tatoe {\kf83}sekai {\kf23}no {\kf102}subete {\kf63}ga {\kf114}kobanda {\kf25}to {\kf69}shite {\kf62}mo
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}kimi {\kf49}ga {\kf52}soko {\kf47}ni {\kf53}ireb{\kf223}a...
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf63}kakoku {\kf36}na {\kf82}genjitsu {\kf49}kiri{\kf52}sait{\kf97}e
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf76}kaze {\kf15}no {\kf52}you n{\kf99}i {\kf153}kakenuker{\kf121}u
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}yu{\kf45}kute {\kf26}o {\kf56}sae{\kf35}giru {\kf40}kura{\kf59}yami {\kf135}o
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf83}tomo {\kf22}to {\kf51}tomo {\kf23}ni {\kf62}iza {\kf61}tsura{\kf68}nuki{\kf61}mash{\kf176}ou
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}towa {\kf19}no {\kf60}chikai {\kf46}o {\kf35}waka{\kf41}chi{\kf79}atta {\kf35}hi {\kf85}kara
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kimi {\kf56}dake {\kf56}ni {\kf67}inochi {\kf33}o {\kf36}sasa{\kf52}gete{\kf85}ta
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf95}kokoro {\kf51}hiso{\kf23}ka {\kf39}ni {\kf43}moe{\kf31}ru {\kf49}hana {\kf62}hito{\kf77}hira
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf19}ha{\kf33}shi{\kf38}ri{\kf38}dasu {\kf37}yuu{\kf49}ki {\kf22}ni {\kf69}soet{\kf180}e
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}ta{\kf72}toe {\kf72}donna {\kf32}sa{\kf32}da{\kf48}me {\kf31}ga {\kf43}ma{\kf49}chiu{\kf44}ke{\kf48}tei{\kf19}te {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf20}tsu{\kf52}nai{\kf19}da {\kf12}te {\kf22}o {\kf27}ha{\kf25}na{\kf28}sa{\kf70}nai {\kf27}doko {\kf38}ma{\kf15}de {\kf39}de{\kf33}mo {\kf29}ta{\kf16}ta{\kf55}kau
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}itsu{\kf70}ka {\kf31}yu{\kf18}me {\kf16}ni {\kf64}ega{\kf59}ita {\kf63}hika{\kf17}ri {\kf33}no {\kf32}basho {\kf27}mo{\kf19}to{\kf62}mete
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf25}sa{\kf59}a {\kf45}yama{\kf86}nai {\kf51}arashi {\kf23}no {\kf61}naka {\kf166}e
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf39}kizu{\kf29}na {\kf16}at{\kf50}sui {\kf37}kizu{\kf39}na {\kf45}i{\kf69}dait{\kf237}e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP_kan
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえ世界の総てが 拒んだとしても
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君がそこにいれば…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}過酷な現実斬り裂いて
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}風のように駆け抜ける
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}行く手を遮る暗闇を
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}戦友(とも)と共にいざ貫きましょう
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}君だけに生命(いのち)を捧げてた
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}走り出す勇気に添えて
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}たとえどんな運命(さだめ)が 待ち受けていても
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}繋いだ手を離さない どこまででも闘う
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}いつか夢に描いた 光の在処(ばしょ)求めて
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}さあ 止まらない嵐の中へ
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}絆 熱い絆 抱(いだ)いて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Song_jp,,0000,0000,0000,,OP_rus
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.72,song_rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже вдруг весь отвернется мир,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.81,song_rus,,0000,0000,0000,,Но если рядом будешь ты…
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.51,song_rus,,0000,0000,0000,,Суровую явь, на клочки разрывая,
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.75,song_rus,,0000,0000,0000,,несемся мимо, словно ветер.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.32,song_rus,,0000,0000,0000,,Темноту, преградившую путь,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.35,song_rus,,0000,0000,0000,,вместе с товарищем боевым одолеем.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.75,song_rus,,0000,0000,0000,,С самого дня, как вечный наш союз был скреплен,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.99,song_rus,,0000,0000,0000,,Жизнь свою тебе я посвящаю.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.42,song_rus,,0000,0000,0000,,Лепестки цветка чувств, пылающих втайне,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.27,song_rus,,0000,0000,0000,,Прибавляют отваги в начале пути.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.30,song_rus,,0000,0000,0000,,И не важно, что за судьба нас ждет,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.57,song_rus,,0000,0000,0000,,Сражаемся вместе, рука об руку. Неразделимы мы.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:16.01,song_rus,,0000,0000,0000,,На поиски света, что однажды нарисовал нам мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Вперед! В сердце непрекращающегося урагана!
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:26.95,song_rus,,0000,0000,0000,,Узы, пылкие узы связали нас.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:40.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,2500)}Перевод песен и корректура: Servitor
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(310,400)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Косонсан, Косонсан... Не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Вижу город!
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз им и правит Косонсан-сан, верно?
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Наконец-то мы на месте.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что меч, который нашла Хакукей-тян - мой.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(405,188)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(405,228)}3
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(220,340)}Б\Nи\Nт\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(240,430)}К\Nо\Nс\Nо\Nн\Nс\Nа\Nн
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(350,320)}и
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(380,400)}Э\Nн\Nс\Nё\N!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Глава 3: Битва Косонсан и Энсё!
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Я помню эту дорогу!
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Если поёдёшь по ней, попадёшь в мою деревню.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Это там Айша сказала мне свое имя.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, как ты запомнила.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же гора Сякудозан?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, как раз там мы сражались с разбойниками.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что, чтобы пробраться туда, вы прятались в маленькой коробке, ерзая друг на друге?
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, что ты ей там нарассказывала?
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто правду.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Тёун-доно, Кану-доно, Тёхи-доно.
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь, чтобы поговорить с госпожой?
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, доложи о нас.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Кану-доно. Ваши черные волосы, как всегда, неотразимы.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твоя слава черноволосой охотницы на бандитов?
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебя и в прошлый раз из-за них хвалили!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за волос...
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,О, Тока!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,А что ты делаешь с Кану и остальными?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Хакукей-тян...
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, мы же с тобой друзья, правда?
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Называй меня по имени, так же как, когда мы сидели за одной партой в школе.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Неужели ты забыла?
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно, я его помню!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Вроде...
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Па-Па-Па...
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Пайпай-тян!
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Пайрен!
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, мы были маленькими, поэтому я немного...
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, что маленькими!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь зови меня Пайрен.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания, да?
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, помнишь, как мы пошли играть домой к Росёку-сенсею?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Пайпай-тян, а ты разве была там?
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Пайрен!
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вместе ходили собирать цветы!
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, как собирали цветы...
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сэй?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Неприятно смотреть как она притворяется, что плохо помнит.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Рюби-сан, кажется, делает это специально, хотя и не со зла.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта сестрёнка - Косонсан!
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,П-проехали... Тёхи, Кану, Тёун, давненько мы не виделись.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Кану-доно, наверное, это твой ребёнок?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Точно! У Айши никогда не было отношений, которые могут привести к детям...
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никто слова не давал!
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Меча здесь нет?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понимаешь,
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,в прошлом году на мои земли обрушился страшный голод.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то время мы перебивались, но потом больше ничего не оставалось.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад я была у Энсё, чтобы попросить немного продовольствия.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Она слышала про меч, который я нашла, и потребовала
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,оставить его в залог, пока я не расплачусь за одолженное продовольствие.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты отдала его ей?
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, что он твой, я бы никогда так не поступила.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не знала.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, теперь, когда я думаю об этом...
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Блестяще выделанные ножны, сверкающий красный камень на рукояти...
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, это были те ножны, которые я видела у тебя дома, когда мы были меленькими.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была понять.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сделала так, чтобы спасти людей от голода, да?
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не виню тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Тока...
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, если меча здесь нет, значит, незачем тут больше задерживаться.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли на дорогу несколько дней.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что он может исчезнуть по дороге сюда.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, отдадут ли нам меч, но всё, что мы можем сделать, так это пойти к Энсё-сан и попросить её.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду с вами и попрошу её.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Пайпай-тян!
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Пайрен!
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит отказаться от купальников, которые обнажают живот...
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Тоси!
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Исие!
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Надо сначала стучаться!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пришел к Рейхе-саме. Ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Там же, где и всегда.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, здесь, правильно.
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее, еще сильнее!
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Рейха-сама!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Исие?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне расслабляться.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Это почему ещё? Ты и так всё время только и делаешь, что расслабляешься.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Эм, там тебя ожидает Косонсан-доно...
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Поняла я.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Эта обнищавшая наместница... Она может ждать сколько угодно.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,О, Кану-сан. Ты тоже здесь?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спешишь, Энсё!
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно уже ждать?
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Косонсан-сан, не слишком ли ты забываешься? Вспомни-ка, сколько ты задолжала.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Энсё-сан...
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Рюби-сан?
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала твою историю.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я вернула меч, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это залог того, что ей придётся выполнить свои обязательства по долгам.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь вернуть его, тогда возмести мне всё, что она задолжала за провизию.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Энсё, может, как-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Отклоняется.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так и сказала, но мне что-то скучно.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Если вы победите нас в игре, я верну его!
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Игре?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.96,Sign a,,0000,0000,0000,,{\pos(200,200)}Первая битва за меч
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Битва за меч, начатая по прихоти Энсё-самы, вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто же победит?
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли это элегантная и прекрасная Энсё-сама из знаменитой семьи Эн?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Или бедная наместница, которую никто не помнит, - Косонсан?
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему так коротко...
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Первое состязание начнётся прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.94,Sign b,,0000,0000,0000,,Первое состязание начнётся прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, она не шутила!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Наше первое состязание - проверка знаний между Ганрё и Сёкацу Рё!
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у Сюри и маленькая грудь, но она действительно умная!
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Она не проиграет той у которой IQ 34 балла!
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... Хоть и маленькая грудь... {\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... Маленькая грудь... {\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... Грудь... {\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что у Тоси IQ всегда будет 34.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Она прочитала все книги, которые Рейха-сама давала ей, и теперь у неё 36 баллов!
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,А с недавних пор у неё увеличился не только IQ, но ещё и расширилась талия...
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебя говорить не просили!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Тема для первого раунда: Секреты Энсё-самы!
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос 1! Какого сегодня цвета бельё у Энсё-самы?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Черное!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:55.93,Sign c,,0000,0000,0000,,Ноль
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:56.78,Sign c,,0000,0000,0000,,Один
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:06.96,Sign c1,,0000,0000,0000,,Один
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:06.98,Sign c2,,0000,0000,0000,,Ноль
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос 2! Что делает Энсё-сама перед сном, чтобы защититься от кошмаров?
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Она переворачивает подушку и бьёт по ней три раза.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.76,Sign c1,,0000,0000,0000,,Два
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.76,Sign c2,,0000,0000,0000,,Ноль
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос 3! Когда последний раз она это делала?
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Три дня назад.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:17.24,Sign c,,0000,0000,0000,,Два
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.18,Sign c,,0000,0000,0000,,Три
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас - последний вопрос!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.49,Sign c1,,0000,0000,0000,,99
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.49,Sign c2,,0000,0000,0000,,0
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,В каком возрасте Энсё-сама прекратила мочиться в постель?
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,100 к 0!
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ганрё одержала безупречную победу!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Проиграли.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Это не та тема, которая мне интересна...
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, все эти вещи никто бы не хотел знать.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на нашу победу, почему мне так нехорошо?
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это кажется, кажется!
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Наше второе состязание - ловля угрей!
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Победителем станет тот, кто выловит больше угрей в этом бассейне!
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Но при ловле вам запрещено пользоваться руками!
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны удерживать их между своих грудей!
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Айша, твой выход.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты смотришь так, словно я - самая подходящая кандидатура?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им силу грудей!
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Это соревнование очень трудное для меня и Рин-Рин-тян.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,И Сюри тоже?!
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Решайте уже, кто будет участвовать.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Или вы собираетесь сдаться?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, Рюби-доно...
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Цель этого состязания в том, чтобы вернуть мой меч.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить вам делать всй самим!
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начали!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не убегайте!
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Не сюда!
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он слишком большой!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-не дергайся! {\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,8.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,9.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,10.
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,11.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,12.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,13.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Результаты таковы!
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Со счетом 13 к 11, выигрывает Рюби!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше, тем лучше!
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Видно же! Видно же!
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Жаль да, Тоси.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Исие.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы в игре нужно было ловить их складками на животе, у тебя было бы преимущество.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Не было бы!
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Третье состязание!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Армрестлинг!
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Четвертое состязание!
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Скороговорки!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Клара украла у Карла кораллы!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Клара украла у Карла кораллы!
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Клара украла у Карла кораллы!
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Пародии!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Мои груди плоские, но мой живот торчит!
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы этого никогда не сказала! {\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Тоси, ты прибавила в весе?
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Что там в коробке?
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Шевелится!
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Мокрое и скользкое!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Гляделки!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Перекладывание бобов!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Следующее состязание...
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Спаривание моллюсков!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.72,Sign d,,0000,0000,0000,,Спаривание моллюсков!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чем ты думаешь,
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,но "Спаривание моллюсков" - игра для знатных особ, в которой ты раскрываешь кучу ракушек,
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,перемешиваешь их, и ищешь пару.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего дурного нет.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Я-я вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Косплей-соревнование!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Эм, в таком наряде несколько...
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайся, Комей-чан! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Сюри.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы получаем баллы за хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете пожать руку Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня прошло множество состязаний, и окончательный счет: 150 к 150!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт завершающее состязание. Каким оно будет?
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,И кто получит всю славу победы?
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, у меня нет иного выбора, кроме как выйти самой.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Последним состязанием будет...
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,женское сумо в знаменитых набедренных лебединых повязках семьи Эн!
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Айша.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно, Рин-Рин, почему бы тебе не пойти?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы подошла простая набедренная повязка, но не с лебедем.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Рюби-доно...
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Предсмертным желанием моей матери было то, чтобы я никогда не участвовала в сумо в лебединой повязке!
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, твоя мама жива!
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Смирись, Айша!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Пайрен-тян!
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то степени это моя вина.
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, я знала, что такое может случиться,
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я принесла с собой повязку с конем, согласно моему имени Генерала Белой Лошади!
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю какому-то лебедю!
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы, облачённые в белые повязки, станьте перед линиями на поле.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, кто выиграет, результат этой борьбы войдёт в анналы истории.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,То-всь! Внимание...
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Они столкнулись лоб в лоб!
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Энсё наносит ожесточённые удары!
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Но Косонсан все еще в игре!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои старые, слепые глаза могут видеть это.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая ожесточённая борьба!
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Тоси, смотри, глаза лебедя стали красными!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Рейха-сама очень опасна!
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на неприличные... То есть, на мощные боковые удары Энсё!
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это сила древнего рода?
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Для меня все закончено?
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Это конец... Для бедной девушки, которую не вспоминают и не замечают?
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, всегда одно и то же.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я высоко поднимала руку, учитель никогда не вызывал меня.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда мы ходили с родителями за покупками, они забывали обо мне и оставляли в магазине.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Моим единственным другом тогда была моя белая лошадь...
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сэй?
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Хакукей-доно начинает наполняться отрицательной Ки.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,И что произойдёт?
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая её небольшой рост, как только энергия переполнится,
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,она обретёт невероятную силу!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Секретная техника: Звездный кулак Белой Лошади!
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,П-победила Косонсан!
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Выиграла!
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никто не забудет обо мне!
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:19:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Она создала такой образ, который будет преследовать её до конца жизни!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,А-Ага...
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.10,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,П-почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит счастливой.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделала это! {\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Меча здесь нет?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, вчера пришел посланник от Эндзюцу-самы, кузины Рейхи-самы.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Тёкун-сан.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,С Мию-сан все хорошо?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, так хорошо, что еле сдерживает себя.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать это.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что привело тебя на этот раз?
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Стало известно, что у тебя есть удивительный меч.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же так. Люди уже болтают об этом?
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Моя госпожа очень заинтересовалась, и предлагает взамен
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,это очень редкое платье, невидимое для глупых людей.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь ничего нет.
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, Энсё-сама, вы не видите его?
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я вижу его!
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот цвет, эта ткань... Такой прекрасный покрой...
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете искать в столице Ракуё годами, но никогда не найдёте такого удивительного платья.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.73,Default,,0000,0000,0000,,И-и правда.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Оно прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Исие, ты ведь тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Оно действительно прекрасно...
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, не возьмете ли его в обмен на меч?
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и было.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась остановить её!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Рейха-сама...
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты затеяла эту игру?
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что проиграю!
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,То, что вы выиграли, ваша вина.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Энсё! Ты...
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграла. Поэтому, Косонсан-сан,
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:03.85,Default,,0000,0000,0000,,я прощаю тебе твои долги за провизию.
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчете, так?
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, Тока...
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Энсё-сан.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправиться к Эндзюцу-сан.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:24.42,Default,,0000,0000,0000,,И сама попрошу её вернуть мне меч!
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Я-Ясно...
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу письмо с объяснением ситуации. Бери и уходи.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда уже поздно, так что можете остаться на ночь.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы?
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, устройте нам ужин!
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:54.97,Default,,0000,0000,0000,,А пока меня не будет, подготовьте наше лучшее вино и еду.
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еды!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пойдем.
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Косонсон-доно, спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Тока, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Буду молиться, чтобы ты вернула свой меч.
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Пайпай-тян!
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Пайрен!
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Эм, девочки?
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что дорога к городу Эндзюцу-сан очень длинная.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что вы пойдете со мной так далеко?
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вас обременять. Я могу и сама...
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, о чём теперь говорить.
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж всё так сложилось.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы будет с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни - в странствии чем больше народу...
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше...
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше народу, тем веселее!
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Почему вы смеетесь?
Dialogue: 0,0:24:41.31,0:24:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Исие, что думаешь?
Dialogue: 0,0:24:42.63,0:24:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Это платье невидимо для дураков... Оно мне подходит?
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Особенно тот небольшой розовый мешочек на груди.
Dialogue: 0,0:24:52.18,0:24:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Конечно!
Dialogue: 0,0:24:54.47,0:24:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мне уже значительно лучше, покажем анонс.
Dialogue: 0,0:24:58.24,0:25:01.48,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Shin Koihime Musou, {\i0} Глава 4:
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Три Сестры Тё Получают "Достижение Покоя."
Dialogue: 0,0:25:05.23,0:25:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему я плачу? Ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(200,160)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(200,200)}4
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(015,100)}Т\Nр\Nи
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(020,290)}С\Nе\Nс\Nт\Nр\Nы
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(025,390)}Т\Nё
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(047,390)}П\Nо\Nл\Nу\Nч\Nа\Nю\Nт
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(157,470)}"Д\Nо\Nс\Nт\Nи\Nж\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(177,360)}П\Nо\Nк\Nо\Nя
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.08,style c,,0000,0000,0000,,{\pos(190,360)}"
Dialogue: 0,0:25:25.19,0:25:30.10,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(515,345)}Смотрите нас в следующий раз,
Dialogue: 0,0:25:25.19,0:25:30.10,style a,,0000,0000,0000,,{\pos(460,475)}хорошо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf35}ki {\kf14}ni {\kf56}shinai {\kf27}ki {\kf20}ni {\kf50}shinai {\kf161}~yei
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf100}dokidoki {\kf77}suriru {\kf21}o {\kf61}choudai
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}korya {\kf62}korya {\kf72}oishii {\kf62}tenkai
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf115}noronoro {\kf43}kuru {\kf72}ashita {\kf28}e
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf68}kotchi {\kf52}kara {\kf39}dasshu {\kf64}shiteyuku {\kf26}no {\kf44}da{\kf113}a
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf47}yuku {\kf14}no {\kf42}da{\kf123}a
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf85}bachibachi {\kf60}batoru {\kf89}boppatsu
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf57}nerai {\kf24}wa {\kf86}suiitsu {\kf65}houmen
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf55}minna {\kf20}o {\kf119}sashioita {\kf29}tte
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf29}san {\kf40}ni {\kf34}ichi {\kf16}de {\kf68}atashi {\kf20}no {\kf26}mono {\kf19}yo {\kf39}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf74}yume {\kf45}ai {\kf74}kibou
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf81}yuujou {\kf54}konjou {\kf105}saijuuyou {\kf46}jikou {\kf22}tte
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf50}dore {\kf18}ga {\kf48}saijuuyou {\kf25}jikou {\kf17}da {\kf12}ka {\kf41}wakannai {\kf25}kara {\kf50}zenbu
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf30}da{\kf20}ki{\kf45}shi{\kf31}me{\kf24}yo{\kf27}u
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}nii{\kf40}nii {\kf24}hao{\kf32}hao {\kf57}burei{\kf45}kou {\kf37}~yei
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf62}atsumare {\kf32}~hai {\kf49}otome {\kf60}ryouran
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf21}~ri{\kf13}~ri{\kf26}~ri {\kf26}rin{\kf33}rin {\kf24}ran{\kf31}ran {\kf27}tai{\kf26}hen {\kf34}daa {\kf58}~gabiin
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf26}kuma{\kf31}neko {\kf19}to {\kf19}kai{\kf19}te {\kf25}pan{\kf25}pan{\kf25}da {\kf20}~nyan {\kf31}~nyan
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf31}shee{\kf38}shee {\kf31}mira{\kf38}kuru {\kf16}an{\kf30}nin {\kf46}doofu {\kf39}~uma
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf71}arya {\kf141}shimensoka
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf16}~na{\kf16}~na{\kf20}~na {\kf48}onna {\kf14}no {\kf34}ko {\kf20}tte {\kf28}soo {\kf26}yuu {\kf39}mon {\kf47}~fee
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf66}yokubari {\kf60}nante {\kf103}iwasenai {\kf48}~fuu
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\an8\kf33}ki {\kf13}ni {\fk61}shinai {\kf22}ki {\kf12}ni {\kf47}shinai {\kf33}~y{\kf125}ei
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_rus
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.34,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,song_rus,,0000,0000,0000,,Чую, будет что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,song_rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день неспешно подходит,
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,song_rus,,0000,0000,0000,,и с этого места помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,song_rus,,0000,0000,0000,,Помчусь я в него.
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,song_rus,,0000,0000,0000,,Бам, бам – разгорается битва.
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,song_rus,,0000,0000,0000,,Наша цель – горы сладостей.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Даже если ты расстался со всеми,
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,song_rus,,0000,0000,0000,,три, два, один – и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Мечта, любовь, надежда,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,song_rus,,0000,0000,0000,,дружба, доброта – вот, что главное!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,song_rus,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, что для меня всего главней.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,song_rus,,0000,0000,0000,,Всех крепко обниму!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,С добрым утром, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.01,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,song_rus,,0000,0000,0000,,Собираемся! Сколько девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:12.02,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Есть! 
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,Ри-Ри-Ри Рин-Рин, ну и дела!
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.21,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}В шоке! 
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,Панда вдруг взялась рисовать сама себя.
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.64,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Ня! Ня! 
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,Тише-тише, вот чудо. Тофу с абрикосовыми ядрами.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.33,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Вкуснота! 
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,song_rus,,0000,0000,0000,,Что? Враги со всех сторон!
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,Медовый месяц в девчачьем домике.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:26.53,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фе-е-е... 
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,Никто не скажет, что я жадина.
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.30,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,070)\fr-45}Фуф... 
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.76,song_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(570,060)\fr-45}Да! 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED_kan
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.34,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない 気にしない(イェイ!!)
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ドキドキ　スリルを頂戴
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こりゃこりゃオイシイ展開
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.59,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}のろのろ来る明日へ
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:38.65,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}こっちからダッシュしてゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.90,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ゆくのだ～
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.23,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}バチバチ　ばとる勃発
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.79,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}狙いはスイーツ方面
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}みんなを差し置いたって
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.83,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}3、2、1　でアタシのものよね
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「夢」「愛」「希望」
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.84,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}「友情」「根性」 最重要事項って
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.70,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}どれが最重要事項だか分かんないから全部
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.43,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}抱きしめよう
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.01,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ニーニーハオハオ　無礼講　(イェイ!)
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.02,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}集まれ　(ハイ!)　乙女繚乱
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.21,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(リリリ)リンリンランラン　大変だあ　(がびーん!)
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.64,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}熊猫と書いてパンパンダ　(ニャンニャン!)
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.33,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}シェーシェー　ミラクル杏仁ドーフ　(ウマッ!)
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.45,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}ありゃ? 　四面楚歌
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.53,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}(ななな)オンナノコってそーゆーもん　(ふぇ～)
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.30,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}欲張りなんて　言わせない　(ふぅ)
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:32.76,Song_jp2,,0000,0000,0000,,{\an8}気にしない　気にしない　(イェイ!!)