← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 01 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 01
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
Video Position: 36612
Video File: [Zero-Raws] Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 01 RAW (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style b1,Trebuchet MS,34,&H00241B2C,&H00C213E3,&H00E96FB7,&H00E771BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,40,46,0
Style: style b2,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H00C213E3,&H00B63FAD,&H00C213E3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,40,46,0
Style: Title3,Trebuchet MS,35,&H00DFCCFF,&H000000FF,&H00754A7F,&H00FFF9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,50,40,20,0
Style: default right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,50,20,0
Style: default left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,50,10,20,0
Style: SignA,Trebuchet MS,36,&H001C5CEC,&H000000FF,&H000E2D54,&H00F3F8FC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,0
Style: SignB,Trebuchet MS,36,&H000D3319,&H000000FF,&H00D5D3CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,0
Style: SignC,Trebuchet MS,36,&H005D009D,&H000000FF,&H00FBEFF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,0
Style: SignD,Trebuchet MS,36,&H000F3E6C,&H000000FF,&H00D3EAEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,0
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: style c,Impact,25,&H0F000000,&H010000FF,&H00BF20D8,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Император внезапно вызвал меня...
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё!
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каcин...
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, предатель Каcин!
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты арестована по обвинению в измене!
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тёдзё, что ты...
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня все замечательно!
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,У моих друзей в деревне Тока тоже все хорошо!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь еще некоторых не встречала?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что скоро смогу тебе их представить.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я ведь говорила тебе, что мы потеряли Сэй-сан в тумане?
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Она так и не вернулась...
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где она и чем занимается...
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Она очень сильная, так что с ней все в порядке.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Недавно произошло кое-что замечательное!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь раньше писала тебе, как Рюби-сан\Nпожертвовала мечом, чтобы спасти селян.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Недавно они приехали сюда, в деревню Тока.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы даете меч мне?
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. После того, как вы покинули деревню,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,мы искали остатки меча в реке, текущей перед деревней.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,И нашли этот.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,По словам тех, кто знаком с местными легендами,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, это подарок от Бога Дракона, проживающего в озере.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что с ним делать и решили,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,что будет правильно отдать его вам,
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,так как вы пожертвовали фамильным мечем, чтобы спасти деревню.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-сама, вы ведь герой Восстания Желтоголовых?
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят, что вы определенно благородных кровей!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, я не герой...
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Тебе незачем стесняться.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,С потомком Тюзан Сэйо наша армия стала еще известней.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Это была замечательная идея, сделать тебя\Nнашим командиром, сестрёнка Тока!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, ценю это,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,о достойна ли я принять такой подарок от Бога?
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это самое большее, что мы можем сделать\Nв качестве благодарности.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я уверен, Бог Дракон был бы рад
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,видеть его в руках того, кто хочет улучшить мир.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет, сестра?
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это желание Небес
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,дать тебе меч, взамен твоего, как знак одобрения\Nтвоих намерений о спасении людей.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит с радостью принять его.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отказаться от дара Бога!
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Используй этот меч, чтобы наказать злодеев.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,И когда я вырасту, буду твоим слугой, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рюби Гентоку, с честью принимаю этот меч,\Nданный мне Богом Драконом!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(395,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:05:02.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Хинари-тян, береги себя и учись хорошо!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Сюри-тян, обед уже готов.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Письмо учителю Суйкё напишу попозже.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Завяжи!
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(388,45)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(388,230)}1
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(240,60)}Р\Nю\Nб\Nи
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(240,240)}с\Nн\Nо\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(294,30)}о\Nт\Nп\Nр\Nа\Nв\Nл\Nя\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(320,310)}в
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(340,65)}п\Nу\Nт\Nе\Nш\Nе\Nс\Nт\Nв\Nи\Nе.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Глава 1: Рюби снова отправляется в путешествие.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо, пошли на послеобеденную тренировку!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сион-сан.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сюри-тян?
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, побеги бамбука Сэй-сан испортились...
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Если увидит, что ты их выкинула, она сильно разозлится.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда лежишь на солнышке, нужно спать, а не учиться!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты, когда учишься, тоже спишь, так?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, любишь поспать после обеда, да, Рин-Рин-тян?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,А еще люблю спать на твоих коленях.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,На коленках у Айши тоже хорошо. Но на твоих намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Лучше? Чем?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Они нежнее, чем у Айши, и очень мягкие!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Они и правда такие мягкие?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно, когда я путешествовала, была более стройной...
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, решила! Буду меньше есть, начиная с сегодня!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот, самая большая.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, сестра.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на ужин твое любимое тушеное волчье мясо.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Волчье мясо!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-наверно, начну завтра...
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я съела столько мяса - стала еще толще!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ванна свободна!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, это временно. Когда еда переварится,\Nвсе вернется в норму.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй! Я захожу.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Так и будет!
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь к тому, с чего начала!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ванна свободна.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? У меня что-то на животе?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как раз наоборот. Там ничего нет.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Её кожа подтянута.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,И жира совсем нет!
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит... Щекотно!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Я услышала, как что-то упало...
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела мешать!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ну... Простите!
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что помешала!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка Суй, я начинаю!
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Сломаю тебе парочку ребер!
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Она спокойна, как вода. Не пробить!
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз так...
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Голубь вот там принимает роды у орла!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Проиграла...
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Танпопо.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Боевые искусства основаны на честности.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Дурные помыслы отражаются на твоей энергии Ки.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела смухлевать, но со мной это не сработает!
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Знала я это!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит баловаться! Это тебе не игра!
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Морковку резала я!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Батё-сан и есть много, но совсем не толстеет.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за её тренировок?
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь тренироваться вместе с нами?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, но они очень тяжелые.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь успевать за нами?
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Да! Буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с прыжков.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Пресс!
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Отжимания!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, для разогрева хватит.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Так это только разогрев...
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Пора есть! Пора есть!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Что же сегодня будет вкусненького?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Действительно было тяжело. Я ведь похудела\Nпосле всех этих тренировок?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не переедала...
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, любимая всеми, баранина!
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю это мясо!
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит очень вкусно!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Не переедала...
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,И еще карп, которого словила Сион-сан!
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Я его обжарила до хрустящей корочки, а потом добавила\Nспециальный соус из красной фасоли.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятный запах.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не переедала...
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт пельмешки с кунжутом.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю их!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Не переедала...
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Наелась так наелась!
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Еда вкуснее, после тренировок...
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,И нет ничего лучше горячей ванны.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут сидеть и расслабляться!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Стало еще хуже, чем вчера...
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз тренировки вызывают хороший аппетит,
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,значит, нужно просто не есть, не двигаться и не толстеть!
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее кушать!
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Сестра и на ужин не пришла?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, сказала, что не хочет.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, у неё живот болит?
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Она вздыхала, положив руки на живот,
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,но когда я спросила, она просто отмахнулась...
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивала у неё, может дать ей лекарство,
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,но она сказала, что не больна...
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Не могу представить, как можно не кушать\Nвесь день, если ты не болен.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Если она беспокоится за свой живот, хотя и не больна...
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... она беременна?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть. Сестра не беременна!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была беременна,
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,бывало, что с утра я себя плохо чувствовала и не хотела ничего есть.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,З-значит, она, правда...
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что она беременна.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,У Рюби будет ребенок?
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я буду его старшей сестрой!
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если у Рюби-сан будет ребенок, вы с Айшей будете ему тётями.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - тётей, что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты спрашиваешь, почему...
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком молода, чтобы быть тётей!
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у сестры будет ребенок, я не позволю так себя называть!
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Айша-сан, беспокоится из-за этого слишком...
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь... Чего-нибудь поесть...
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Все равно что...
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... Сестрёнка Тока!
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается рожать!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, держись!
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно много теплой воды!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,И чистые простыни!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,И врача, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Воду!
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Чистые простыни!
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Отец... Кто отец?
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Суй-сан, так как ты ответственна за это,\Nтебе лучше остаться и поддержать её.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Суй! Сестра забеременела из-за тебя?
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вы с ней вчера обнимались на полу.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Это было просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я девушка!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я видела что-то большее, чем у коня между ног!
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.09,SignA,,0000,0000,0000,,Большее, чем у коня
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Это бы-
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Суй!
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь оправдываться?!
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина - отнесись к этому ответственно!
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Не мужчина я!
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Специально заблудиться, чтобы снова\Nвозродиться Бабочкой-в-Маске,
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,тогда это казалось хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Но проделав большой путь, возможность так и не появилась.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Если я не вернусь, они ведь, правда, обо мне забудут.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я - Тё Cирю из Дзёзан!\NЯ не могу вернуться просто так, ничего не сделав.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это слишком просто - попробовать и закончить дурачиться.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь это может не сработать.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне следует нормально вернуться...
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как говорят, что кризис тоже может стать удобным случаем.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу себя, если не воспользуюсь\Nвозможностью как-то их подколоть!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Я должна пойти и сделать это...
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Тёун-доно!
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Опа, Када!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, о чем я хочу попросить Кану-доно.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Селяне говорят, что она живет в этом особняке со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Она дома?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю да... Но, возможно, она уехала,\Nили, возможно, вышла куда-то...
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Врач!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь врач?
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Я врач.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Неужели кто-то болен?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка рожает!
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора рожать.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Т-тужся!
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сестра.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят - все закончится прежде,\Nчем ты посчитаешь черепицу на крыше.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,По размеру её живота, для родов еще рано.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, что Рюби-сан и ребенок в опасности...
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Держись, сестра!
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла теплой воды!
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли простыни!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Принесли!
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Положите здесь!
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Где же врач?
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Врач здесь?
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Я привела врача!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Када-доно!
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее... Сестра...
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я раскрою кимоно.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Здесь болит?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Так больно, что не можешь говорить?
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну как она?
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Что с ребенком?
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что вы тут навыдумывали, но это не беременность.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что это?
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, пищевое отравление.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она съела что-то испорченное.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Все же, Када-доно, ваше иглоукалывание, правда, работает!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка Када лучший врач в мире!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует так называть людей его возраста...
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, Комей-доно, когда мы путешествовали вместе,
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,я узнал, что ты знакома с медициной.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз ты ошиблась.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Я просто согласилась со всеми...
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты, правда, сейчас в норме?
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Укололи, поболело, вау!
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,И все прошло, как будто ничего и не болело.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Они и впрямь сестры.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, как Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, когда ты вернулась?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о таких мелочах.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Мелочах...
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Када-доно, вы ведь хотели о чем-то попросить Айшу, да?
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,По поводу неё?
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаете...
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь...
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Касин-доно!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она известный генерал, который...
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,М-мне все равно, что люди одевают,
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,но вы немного стары, чтобы носить такое...
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, смеяться неприлично.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Айша-сан ты ведь...
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Отставить смех!
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ношу их не потому, что хочу этого!
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за Тёдзё.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё - первая из Десяти Главных Советников,\Nкоторая отвечает за суды.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней враждовала многие годы.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:18:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды Император вызвал меня, и после этого я зашла в суд...
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Она обвинила мне в том, чего я не совершала
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,и силой дала мне какое-то странное лекарство, и они выросли.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, что они милые.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу кошек так же, как жадных и трусливых бюрократов!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я должна буду жить в Нанбане, словно варвар...
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,С ними я не смогу показаться на публике!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:27.42,Default,,0000,0000,0000,,И ведь так обидно, что уже лучше умереть...
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,И так,
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,я встретил ее, когда она бродила в горах, вдали от людских глаз.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда она узнала, что я врач - попросила о помощи.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Исследования показали, что ей дали лекарство называемое "Нянко-тан".
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Нянко-тан...
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Его действие состоит в том, чтобы\Nпостепенно превратить её в кошку.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Превращает того, кого ты ненавидишь, в то, что он ненавидит...
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно жестоко.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:59.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Чтобы сделать вакцину, нужны три ингредиента:
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Первый: живучая трава,
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,которая растет на вершине горы Тайзан\Nи расцвев однажды уже не завянет;
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.92,SignB,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Живучая Трава
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,чудесные таблетки Кото, хранящиеся в семье Кото Сон.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.38,SignC,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Таблетки Кото
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:19.18,Default,,0000,0000,0000,,и пух с пупка Нанбанских слонов, живущих далеко на юге Нанбан.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.68,SignD,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Пух с Пупка Нанбанских Слонов
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало бы самому их найти, но я должен\Nнайти {\i1}Достижение Покоя{\i0}  и запечатать её.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, у меня нет времени помогать Касин-доно.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы собрать вместо меня эти ингредиенты?
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестра?
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделаете это?
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы однажды помогли Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня вы спасли мою сестру, когда мы почти потеряли надежду.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отказать вам!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, и вам спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что ты так любишь побеги бамбука,\Nчтобы есть их даже испорченными.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз съешь их без спросу - заплатишь!
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Айша, путь до горы Тайзан и Кото еще умеренный,\Nно до Нанбан - неблизкий.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно...
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,До Нанбана на юге дальше, чем в земли Сёку на юго-западе.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, сколько времени займет дорога.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Суйкё держит небольшой запас пуха\Nс пупка Нанбанских слонов как лекарства.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я схожу проведаю её и возьму немного.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Заботу о волокнах предоставим тебе.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду волноваться, если ты пойдешь одна.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и я тоже!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь в безопасности, как если бы\Nехала со мной на громадной свинье!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Айша, не лучше ли чтобы Сюри пошла одна, а не с ними?
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Айша, ты тоже идешь.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я иду в Кото.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь всегда вместе!
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Единственные, кто здесь знает Сонсаку из Кото - это ты, я и Сюри.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Если вы обе не идете, значит идти нужно мне.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Или ты пойдешь со мной?
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о нас.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь пойти с ней, да?
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не ребенок!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Я могу это сделать и без нее!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сэй, сходишь на гору Тайзан?
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Надоело тут сидеть!
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты остаешься!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще тренируешься, значит, не готова.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Если не нравится, можешь возвращаться в Сэйрю!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Останешься с нами.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.59,Default,,0000,0000,0000,,И с Рири тоже!
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, распределились.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас!
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно спешить, поэтому я сейчас ухожу.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я записал тут рецепт приготовления вакцины от Нянко-тан.
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы добудете ингредиенты, вам не составит труда её сделать.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, ведь Комей-доно знает, как готовить травы.
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я возьму его.
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать у ворот.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня тут давно не было, но я вынуждена\Nснова попрощаться с этой кроватью.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что ради меня...
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Касин-доно, раз вы в беде, мы...
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже смеяться!
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не вижу Батай...
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Она просто злится, что я не взяла её с собой.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Боже, сколько времени прошло, а все еще ребенок...
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, что значит "Девичий бунт" в {\i1}Настоящих несравненных\Nпринцессах любви: Девичий бунт{\i0}?
Dialogue: 0,0:24:47.38,0:24:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Рин-Рин, ты еще слишком мала,
Dialogue: 0,0:24:50.34,0:24:53.93,Default,,0000,0000,0000,,но когда вырастишь, тебя будет\Nпосещать это раз в месяц...
Dialogue: 0,0:24:53.93,0:24:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не "Девичий бунт", а "Девичий цикл".
Dialogue: 0,0:24:59.10,0:25:02.19,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Настоящие несравненные\Nпринцессы любви: Девичий бунт{\i0},
Dialogue: 0,0:25:02.19,0:25:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Глава 2: Хото Что-то Скрывает.
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:09.94,style b2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(200,45)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:09.94,style b2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(200,210)}2
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:09.94,style b2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(55,280)}Х\Nо\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:09.94,style b2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(85,40)}Ч\Nт\Nо\N-\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:09.94,style b2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(160,170)}С\Nк\Nр\Nы\Nв\Nа\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:25:05.23,0:25:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}И как всегда в анонсах этого аниме дурачатся...
Dialogue: 0,0:25:24.96,0:25:29.92,Title3,,0000,0000,0000,,Смотрите нас снова{\i1}! {\i0}