← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 02 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style b1,Trebuchet MS,34,&H00241B2C,&H00C213E3,&H00E96FB7,&H00E771BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,40,46,0
Style: style b2,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title3,Trebuchet MS,35,&H00DFCCFF,&H000000FF,&H00754A7F,&H00FFF9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,50,40,20,0
Style: default right,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: default left,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: SignA,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H001C5CEC,&H000000FF,&H000E2D54,&H00F3F8FC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,0
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Авангард Кёдо прорвался через нашу линию фронта!
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Жди дальнейших распоряжений снаружи.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы сделали все, что могли.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не все.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то, что мы сможем сделать!
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь приковала большинство нашей Экспедиционной Армии к постели.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,С такой армией мы ничего не сделаем.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но, если мы сейчас отступим,
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Кёдо будет преследовать нас до нашей границы!
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и должны отозвать войска, чтобы укрепить оборону.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,В Хейшу армия Рёфу ждет нас в полной готовности.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Она более способна в том, чтобы отправить на тот свет войска Кёдо, если они захотят напасть.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это лучшее решение.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подготовь наши войска к отступлению.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каю, а ты?
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, мои войска не слегли из-за болезни.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойду и покажу Кёдо, что нельзя быть сильно дерзкими.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Их больше десяти тысяч!
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь сделать с одной-двумя тысячами солдат?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу выиграть время для вашего отхода.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каю... Неужели ты...
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жертвовать собой ради вас.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю полных поражений, поэтому просто пойду поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь умирать.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я их тех людей, кто долго проживет.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот бой был осенью прошлого года.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,А уже весна.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я отступила сразу, как только болезнь начала распространяться,
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,этого бы никогда не случилось!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,И из-за меня, генерал Каю...
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Каку-доно.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё-доно.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ваша работа продвигается?
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Наверное...
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Я оказала вам помощь,
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,после того как вы проиграли Кёдо,
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и приняла меры, чтобы вы служили при Императоре, здесь в Ракуё,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ведь я надеялась, что вы
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,истинный и преданный слуга, разделяющий национальные интересы.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Наступили трудные времена,
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,и именно поэтому мне нужно твоё старание.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 2: Хото Что-то Скрывает.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.54,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(525,45)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.54,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(525,230)}2
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.54,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(330,220)}Х\Nо\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.54,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(387,180)}Ч\Nт\Nо\N-\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.54,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(450,160)}С\Nк\Nр\Nы\Nв\Nа\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, когда путешествовала одна, что иногда неплохо побыть в кампании.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Суй?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь встревоженной.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,просто волнуюсь о Танпопо.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо?
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,А, твоя сестра, Батай.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто волнуюсь, что оставила её в деревне.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Если меня нет, она становится заносчивой и начинает баловаться.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто я всегда считала тебя ребенком.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,И слышать, что ты говоришь как старшая сестра, довольно забавно.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,А что на счет тебя?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видно?
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Я взрослая от головы до пят.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть речка, потому что она есть.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,И если здесь нет звезд, мне дела нет.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,И нашли мы вместе персики...
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Сорвешь персик, и выйдет медведь!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сюри?
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Что внутри коробки, которую ты несешь?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать у ворот.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я собралась и вышла из комнаты, и увидела её около двери.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но на ней было написано "бэнто", поэтому внутри должно быть что-то вкусное!
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что там много, поэтому я с вами поделюсь.
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такое большое сердце!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Но не такое большое как у сестрёнки Токи!
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не имею в виду.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто то, что я думаю.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что тут что-то странное?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Да. Однажды я прочитала старый свиток, в нем было сказано про демона,
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,который прятался в такой же плетеной коробке
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,и съедал тех дураков, которые её открывали!
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что в этой коробке сидит такой же демон!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что же нам делать?
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не хотим, чтобы на нас выскочил демон.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам просто нужно сжечь коробку!
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, Рюби-сан, принесите дров для костра!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это Батай-тян!
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты обманула меня!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна сказать!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я и не думала, что кто-то поведется на такую детскую уловку.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Все же, Батай-тян, возвращайся в деревню.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Суй-сан сказала, чтобы бы осталась в деревне.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь идти с нами!
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Но там слишком скучно!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вести себя хорошо.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Не-т!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, хоть ты скажи что-то!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит - нет.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Детям следует слушаться и сидеть дома.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты заладила: ребенок, ребенок?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь моложе меня...
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не возьмете меня с собой, я расскажу Комей...
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, в путешествии ведь тоже можно тренироваться.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит взять её с нами...
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, почему ты так неожиданно изменилась?
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто думаю, нам стоит сделать так, как она говорит.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя странно.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, все нормально!
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда веду себя странно. И если я веду себя странно - значит, я в порядке!
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Комей-тян.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Она зашла так далеко. Думаю, стоит её взять.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже Рюби-сан?
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отправим её в деревню,
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,то она ночью заблудиться в горах.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Так то оно так, но...
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмем тебя с собой.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не развлекательная прогулка. Ты должна серьезно относиться к этому.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же дней мы в пути?
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я посчитать их на правой руке?
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если на обеих руках?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась сосчитать, но вышел медведь!
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Туман опускается.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз тоже опустился туман, когда мы были здесь.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Туман очень густой.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ничего не видно, как-то так.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я такая смешная!
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного не вижу...
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Конфуций сказал:
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,"Управляя царством, имеющим 1000 боевых колесниц, следует
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,серьезно относиться к делу и опираться на доверие, соблюдать экономию в расходах и заботиться о людях; и...
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян!
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян!
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Сюри-тян...
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян!
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Сюри-тян!
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Сюри-тян!
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Хото-тян - ученик Суйкё, сестра по учёбе Комей-тян.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Книги, которые ты прислала, многому меня научили.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз пришлю тебе более познавательные.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать...
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Сюри!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Суйкё!
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Сюри!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вам нужен пух с пупка Нанбанских слонов.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что он ценен,
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,но нам нужно чуть-чуть, чтобы помочь кое-кому.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы дать его нам?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Я приобрела его, как лекарство, чтобы помогать людям.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите использовать его, чтобы помочь кому-то, я рада.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вы все заботитесь о Сюри, как я могу вам отказать?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, учитель!
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что положила его сюда.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Не можете найти пух с пупка Нанбанских слонов?
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Он очень ценный.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Помню, что положила его сюда, завернутым в красную бумагу с надписью "Особо секретно",
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,поэтому его ни с чем не спутаешь.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сюри.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что сразу найду пух с пупка Нанбанских слонов.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь, учитель.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, это мы должны извиняться, что так неожиданно пришли.
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а что нет других способов добыть пух с пупка Нанбанских слонов?
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Может быть на рынке Ракуё?
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, там можно найти любые странные вещи со всей страны.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Если мы действительно найдем его в магазине - нам сильно повезет.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Но такая вероятность очень мала.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Мала?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Как если искать песчинку в пустыне.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Настолько?
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вам лучше не появляться в Ракуё.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.46,Default,,0000,0000,0000,,В столице что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали,
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,что Тёдзё, управляющая судом,
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,сместила с должности Великого Генерала Касин?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,После этого, она вместо Касин поставила при дворе Тотаку, правителя Хейшу.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку хочет поддержки Императора, после поражения
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,её экспедиции в Кёдо, а Тёдзё хочет собрать армию.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Сначала они действовали вместе, и все было хорошо. Но потом
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,они почему-то поссорились, и в столице царит хаос.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны идти в Нанбан и сами найти его.
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Но Нанбанские слоны очень редкие животные.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Я их никогда не видела, даже на картинках.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как мы их найдем.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что есть кто-то, кто называет себя хозяином Нанбана,
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Великий Король Мокаку, владелец Нанбанских слонов.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это только слухи. Кто знает, правда ли это?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Все же, утром еще раз поищу.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, я просто переложила его.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот спина, значит, помою её!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Помою, и она будет чистая!
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Мылим, мылим, и будет хорошо!
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян, подпевай!
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян?
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего. Правда, ничего...
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, стоять!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду тебя есть, поэтому не убегай.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая для Сюри чернильница...
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Хавава!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Если она увидит - разозлится на меня!
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Так это был сон...
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь надо сходить в туалет.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы туалет был в саду...
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это... {\i1}Вор! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала вора!
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Вора?
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Хинари-тян!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты взяла так много еды посреди ночи?
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась... Собиралась в путь...
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.45,Default,,0000,0000,0000,,В путь?
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Нанбан...
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Но... Зачем?
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это моя вина.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Пух с пупка Нанбанских слонов... Я потеряла его.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда я убирала в кладовой, по просьбе учителя Суйкё...
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела коробку в ящике, и открыла её.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Внутри было какое-то лекарство, завернутое в красную бумагу, с надписью "Особо секретно".
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, что там внутри, и я развернула его.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась идти в Нанбан, чтобы найти пух с пупка Нанбанских слонов...
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурочка!
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Если такое случилось, почему не рассказала?
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы проделали такой путь, а я испортила пух.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты разозлишься. Поэтому... Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Но потому что ты скрывала что-то от меня.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты сказала правду,
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.34,Default,,0000,0000,0000,,я бы не разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья, да?
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Сюри-тян...
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Сюри-тян!
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Суйкё, спасибо вам за все.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы все-таки идете в Нанбан?
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вчера мы так решили.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Но Нанбан находится далеко на юге.
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Дорога туда очень трудная и наполнена опасными варварами.
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Это будет трудное путешествие.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы все постараемся, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Сюри-тян.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. И ты тоже хорошо учись!
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюри?
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, прощальный ли это подарок, но возьми этот веер из перьев.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Это будет долгое путешествие, поэтому береги себя.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, учитель!
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, позаботьтесь о Сюри!
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Веер из перьев, веер из перьев!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Белый и пушистый веер из перьев!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Он так прекрасен, мой веер из перьев!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Веер из перьев! Веер из перьев!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Сюри?
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Рин-Рин-тян?
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Е-есть кое-что, что я хочу тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Эм... На самом деле, это я сломала твою чернильницу...
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это была случайность!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого делать!
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала, что это была ты.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Это была старая чернильница учителя Суйкё, она была очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, ты...
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,П-почему ты так страшно выглядишь?
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что если друг расскажет правду, ты не будешь злиться-
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем разные вещи!
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян... Стоять!
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе как дети...
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,С-слушай, чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Не злюсь я совсем.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не злюсь из-за того, что
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:35.31,Default,,0000,0000,0000,,когда мы кушали, ты съела мой рамен с добавкой побегов бамбука.
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Разве ты не взрослая?
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Странно это. Для меня привычно проводить ночи
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:55.92,Default,,0000,0000,0000,,вот так, сидя одной у костра под небом.
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, почему-то чувствую себя одинокой.
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, сестра, девочки...
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Первый предварительный просмотр турнира пародий!
Dialogue: 0,0:24:44.10,0:24:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Первая, Рюби:
Dialogue: 0,0:24:46.04,0:24:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Грудь Рин-Рин маленькая!
Dialogue: 0,0:24:48.16,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Вторая, Кану:
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Но они лучше, чем у кого-то!
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Третья, Каю:
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Если думаете, что это ложь - сами проверьте!
Dialogue: 0,0:24:55.79,0:24:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Каю!
Dialogue: 0,0:24:57.38,0:25:00.04,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Настоящие несравненные принцессы любви: Девичий бунт{\i0},
Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Глава 3: Рёмо Пытается Учиться.
Dialogue: 0,0:25:03.80,0:25:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве это справедливо?
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:09.89,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(250,45)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:09.89,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(250,230)}3
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:09.89,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(50,260)}Р\Nё\Nм\Nо
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:09.89,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(120,170)}П\Nы\Nт\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:09.89,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(180,100)}У\Nч\Nи\Nт\Nь\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:25:06.18,0:25:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Каку, если будешь позволять себе беспокоиться о таких мелочах, рано умрешь.
Dialogue: 0,0:25:24.89,0:25:29.88,Title3,,0000,0000,0000,,Смотрите нас снова{\i1}! {\i0}