← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

[Raws-4U] Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36124

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style b1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: default right,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: default left,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: SignA,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H001C5CEC,&H000000FF,&H000E2D54,&H00F3F8FC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,0
Style: Default,TechnicalDi,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title1,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title2,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,0
Style: Title3,Trebuchet MS,35,&H00DFCCFF,&H000000FF,&H00754A7F,&H00FFF9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,50,40,20,0
Style: style b1,Trebuchet MS,34,&H00241B2C,&H00C213E3,&H00E96FB7,&H00E771BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,40,46,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.06,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.83,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.47,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.16,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.96,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.22,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:43.29,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:49.26,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.16,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.82,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:11.09,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:17.45,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,2500)}Перевод и оформление: Sonax
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,2500)}Редактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Съела я конфетку, она была вкусна!
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Потом я купила лошадку, а она оказалась оленем.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Подула я в рог, и вышел медведь...
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Комей-тян.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говорила с тем незнакомцем в чайной?
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Он странствующий торговец, недавно прибыл из столицы.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Я расспрашивала его про Ракуё.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,И что он рассказал?
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-то интересное?
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы были правы, что обошли Ракуё стороной.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Весь двор находится в руках Тотаку.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Правительство установило тиранию.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Тиранию?
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что оно плохо относится к своему народу.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Правительство обложило граждан высокими налогами
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,и вынуждает их участвовать в масштабных стройках. 
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Отказавшихся сажают в тюрьму.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Поговоривают, что терпение людей на исходе...
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это странно.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я видела Тотаку, и она не казалась плохим человеком.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Мы с ней не знакомы, поэтому не могу сказать наверняка... 
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Но она ведь хозяин Рёфу-сан... То есть правитель... 
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне и не верится...
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь! Сейчас я её проучу! 
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 4: Гиен влюбляется с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.86,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)}Глава 4: Гиен влюбляется с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за мои данго!
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Данго — японские шарики из рисовой муки, обычно подаваемые с соусом.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не прочь еще поиграть, да времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока заканчивать!
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла на помощь!
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня где-то распродажа маленьких девчонок?!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Злодейка! Я отомщу за свою павшую подругу Батай! 
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё жива...
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и маленькая, но все её удары огромной силы...
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян!
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься к смерти!
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже злодейка?
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты следующая!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже поклонись!
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Генган.
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Я правитель Тайсю.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Тайсю-сама?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,А эта дурочка — Гиен.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Она мой ученик, можно сказать, что нахлебник.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто невыносима. 
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я обучала её боевым искусствам, пока она была ребёнком.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, когда подросла, она начала гордится своими скудными навыками.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день начинается с драки.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, после потасовки с городскими бандитами, 
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,я хотела отчитать её, но она сбежала, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,К тому же наделала проблем в пути.
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Вы ведь уже угостили нас сладостями... 
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь довольна, да, Батай-тян?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте пригласить вас во дворец и как следует развлечь!
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Генган-сама.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нового? 
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Генган-сан и вправду правит этим районом.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А по ней и не скажешь, да? 
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит этого говорить!
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Генган, ты действительно правитель, хотя совсем на него не похожа! Я удивлена! 
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена, что я на самом деле правитель?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эния.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,В дамскую комнату...
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, для начала тебя следует наказать.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Что бы выбрать на этот раз...
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Генган-сан, пожалуйста, будьте с ней помягче.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, как насчет этого? 
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,К-Кикё-сама, э-это...
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Эния, ты готова?
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Кикё-сама, не нужно!
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Тут тебе нравится?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,А здесь как?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,А тут?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне тоже!
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм... Как бы сказать, это немного...
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Будешь смотреть — это плохо скажется на твоем развитии! 
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне нельзя смотреть?
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы отправились в путь, я каждый день хожу пешком.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка я уже похудела!
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно, как вам ванна?
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Замечательная!
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я потру вам спину.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не стоит...
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, я должна извиниться за доставленные проблемы.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравится?
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, приятно.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Приятно?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Спина уже чистая...
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я помою вас спереди!
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убедиться, что не останется ни одного пятнышка. 
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Комей-доно, как Рюби-доно?
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Она упала в обморок. Немного полежит, и с ней все будет хорошо. 
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Комей-доно.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела развлечь вас, а доставила еще больше проблем. 
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Но такие поступки от Гиен-сан... Быть может, она... 
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Эния влюбилась в Рюби-доно.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, у неё была старшая сестра.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла, когда Эния была совсем маленькой, а Рюби-доно очень на неё похожа.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Не один в один, но форма лица,
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,упругость грудей,
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,и эти глуповатые манеры...
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Они определенно похожи.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Эния и полюбила её как сестру.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда она видит девушку, похожую на сестру,
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:01.87,Default,,0000,0000,0000,,начинает витать в облаках или вообще ведёт себя очень странно. 
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где она?
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я связала её и подвесила вверх ногами.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусть подумает о своем поведении.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Повторю столько раз, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что мои боевые навыки годятся только для детских игр! 
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто сказала правду.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, хватит драться!
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, плоский карлик!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Сюри!
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин-тян, что это значит?..
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Комей! Тёхи! Не останавливайте меня!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не надеру ей задницу! 
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не успокоишься никогда. 
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать. Нападай!
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Эния, зайди в мою комнату.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Эния, раз за разом я говорила тебе не драться без причины.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(358,261)}Генган                              Гиен
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Нужно с умом использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Но ты используешь меч, только чтобы показать свои способности.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Как ты видела, на этой бумаге написаны наши имена.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Если обнажишь меч без моего разрешения...
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,бумага порвется.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,И когда это случится, ты разорвёшь нашу связь учителя и ученика.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Гиен больше нельзя драться?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Наш человек, работающий во дворце Генган, сообщил мне это.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Если она обнажит свой меч без разрешения, её изгонят.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Гиен, ты заплатишь нам за все, что сделала!
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Коротышка, Здоровяк, соберите людей!
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, сегодня распродажа фруктов!
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите. В другой раз.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Редко увидишь вас трезвой, моя госпожа.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Не зайдете?
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Немного неловко, что правитель лично проводит для нас экскурсию по городу.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю этот город лучше чем кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,И первое место, которое вам следует посетить...
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(171,231)}Выпивка
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(477,481)}Пожалуйста, не пейте до 20 лет
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Точнее здесь!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\frz342.035\pos(369,355)}Оружейный магазин
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так много оружия!
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Прям как у сестры. Классно!
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я этого не видела.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Да. Оно называется Готэнхо.
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ритен из армии Сосо изобрела его.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Сосо собирает талантливых людей.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Получается, у неё уже есть оружейник?
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Дальше сюда!
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Так много больших лошадок!
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Это соревнование наездников и лошадей.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд! Давай, ещё чуть-чуть! Молодец! Вперёд, вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Было интересно!
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Ещё чуток, и я бы выиграла!
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Суй-сан любит лошадей. Ей бы тут очень понравилось.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Она бы описалась от счастья. {?}
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Пайпай-тян захотела бы поучаствовать на своей белой лошади.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты привела нас в оружейный магазин, потом - к лошадям.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий воин!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты понимаешь сердце воина.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Сердце воина, говоришь...
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Это просто забавы старушенции.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время подкрепиться. Идём кушать!
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,С чесноком?
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,С грибами, чесноком и маслом!
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже самое!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Поправлюсь... Если всё это съем, точно поправлюсь! 
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Наелась...
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте зайдём перекусить в другое место.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Далее нас ждёт лучший в мире рамэн, известный своим густым бульоном! 
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Г-Генган-сан, думаю рамэн уже не нужен...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте такими занудами!
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я видела книжный магазин. Мне нравятся книги, так что зайду туда. 
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравятся!
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Генган, я хочу попробовать лучший в мире рамэн.
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь за нас!
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Идите с Рин-Рин-тян!
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда так и сделаю.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Если заблудитесь, любой в городе знает, где мой дворец.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Не волнуйтесь за нас!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Еле отмазались...
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я могу съесть много, но не столько же...
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же Рин-рин-тян и Генган-сан. 
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Они так много едят и всё равно в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Какие миленькие!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Пушистые и веселые! 
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, они такие милые...
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и ты. 
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь нам за всё. 
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже не раз надирала вам задницы.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Какие настойчивые...
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что можешь обнажить его?
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Если обнажишь свой меч без разрешения Генган, тебя вышвырнут.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на неё!
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Боже, они совсем обо мне забыли. Как некрасиво...
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно!
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Твоя подружка?
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя нападать на неё такой толпой! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно?
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда дрались с ней таким количеством и всегда проигрывали.
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот это нечестно.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся ты так.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о тебе...
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Убери от неё свои руки!
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься его обнажить?
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Обнажишь?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Можете делать со мной всё что угодно.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Только не трогайте её!
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Гиен-сан...
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Получается, теперь мы просто обязаны позабавиться с ней!
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Я держу её!
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно!
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Я облапаю её прямо у тебя на глазах! 
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прекратите!
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Гиен-сан, нельзя!
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я вознесу тебя на небеса!
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-доно рассказала мне о случившемся. 
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И все же ты ослушалась меня.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Эния, ты изгнана.
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой больше не учитель и ученик.
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз после драки ты убегала. 
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня предстала передо мной по своей воле.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я...
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что на сей раз ты можешь с гордостью сказать, 
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,что поступила правильно?
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты сильна, сила без цели бесполезна. 
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Она имеет смысл, только когда ты используешь её во благо, для чьей-то защиты. 
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты это поняла.
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Эния,
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.71,Default,,0000,0000,0000,,я больше не твой учитель.
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я продолжу заботиться о тебе как и раньше.
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты будешь отвечать сама за себя.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо вам за все.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Дорога до Сёку опасна и пролегает через скалы.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя. 
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Генган, много не пей. 
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, а ты не ешь много.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.23,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что сегодня хорошая погода.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто у нас хорошая карма.
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Эния?
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что я тебе сказала прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвечаешь сама за себя.
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь идти с ними, иди!
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Кикё-сама... Я...
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, а то не догонишь! 
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Это прощальный подарок!
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Возьми его!
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кикё-сама!
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Собрание Трех Сестер Лили!
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:24:45.94,0:24:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Гиен, ты же не давала сестринскую клятву. Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:24:51.10,0:24:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так получилось...
Dialogue: 0,0:24:53.46,0:24:56.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз {\i1}Настоящие несравненные принцессы любви: Девичий бунт, {\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.02,0:25:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Глава 5: Сонсёку пытается исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:02.78,Default,,0000,0000,0000,,А теперь еще и анонс сделала!
Dialogue: 0,0:25:02.78,0:25:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Эния, ты непослушная девочка, которую нужно наказать. 
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(260,45)}Г\Nл\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(260,230)}5
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(55,190)}С\Nо\Nн\Nс\Nё\Nк\Nу
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(95,10)}П\Nы\Nт\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(180,5)}И\Nс\Nп\Nо\Nл\Nн\Nи\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(220,160)}С\Nв\Nо\Nй
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:10.05,style b1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(220,310)}Д\Nо\Nл\Nг
Dialogue: 0,0:25:07.09,0:25:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Сжечь её заживо! 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf127\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:16.53,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf35}ya {\kf35}ai {\kf35}ya {\kf30}ai {\kf29}ya {\kf37}iya{\kf47}iya
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.35,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf35}ya {\kf35}ai {\kf35}ya {\kf25}ai {\kf29}ya {\kf35}iya{\kf53}iya
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:22.07,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf32}ya {\kf33}ai {\kf35}ya {\kf33}ai {\kf27}ya {\kf41}iya{\kf41}iya
Dialogue: 0,0:23:22.09,0:23:24.64,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf31}ya {\kf39}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf25}ya {\kf35}iya{\kf35}iya
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:29.93,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:35.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:41.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:46.50,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:52.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.84,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:57.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.42,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.80,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:05.42,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:10.90,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:13.62,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.53,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:21.88,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:24.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:27.37,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:30.56,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:33.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:36.03,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:38.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:30.05,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(340,15)}Смотрите нас снова!