← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 01 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35748
Video File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 01 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Император внезапно вызвал меня...
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё!
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каcин...
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, предатель Каcин!
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты арестована по обвинению в измене!
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё, что ты...
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Хинари!
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо!
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,И у моих друзей в деревне Тока тоже!
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё некоторых не встречала?
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что скоро смогу тебе их представить.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я ведь писала, что мы потеряли Сэй в тумане?
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Она так и не вернулась...
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где она, чем занимается...
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Но Сэй сильная, с ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Тут недавно такое произошло!
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь писала тебе, что Рюби пожертвовала мечом, чтобы спасти селян.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Недавно они приехали сюда, в деревню Тока.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы даёте меч мне?
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. После того, как вы покинули деревню,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,мы искали остатки меча в реке у деревни.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,И нашли этот клинок.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Знатоки местных легенд поговаривают,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,что это подарок от Бога Дракона, живущего в озере.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что с ним делать,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,и решили отдать его вам в знак признательности за то,
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,что вы пожертвовали фамильным мечом, спасая нашу деревню.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рюби, вы ведь герой времен восстания "желтых повязок"?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят, что вы благородных кровей!
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, я вовсе не герой...
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Тебе незачем стесняться.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,С потомком Тюзана Сэйо слава нашей армии возрастёт.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали правильный выбор, назначив тебя командиром, сестрёнка Тока!
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, ценю это,
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,но достойна ли я принять такой божественный подарок?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это меньшее, что мы можем сделать в качестве благодарности.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я уверен, Бог Дракон был бы рад
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,видеть его в руках того, кто хочет улучшить мир.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет, сестра?
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это воля Небес -
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,дать тебе новый меч в знак одобрения помощи людям.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит принять его.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отказаться от дара Бога!
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Используйте этот меч, чтобы наказать злодеев.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,И когда я вырасту, стану вам помогать.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рюби Гентоку, с честью принимаю меч,\Nданный мне Богом Драконом!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.74,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.16,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.91,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.54,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.25,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.04,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:05.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:11.35,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.07,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:22.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.11,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.91,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:33.16,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:39.55,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:52.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:52.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:05:02.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: Sonax \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Хинари, береги себя и учись хорошо!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, обед готов.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Письмо учителю Суйкё допишу попозже.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Завяжи!
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.24,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(558,145)}Глава I.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.24,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(491,213)}Рюби
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.24,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(494,256)}снова
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.24,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(543,302)}отправляется
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.24,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(428,347)}в
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.24,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(542,345)}путешествие.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, было вкусно!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо, пошли на послеобеденную тренировку!
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сион.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сюри?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, побеги бамбука Сэй испортились...
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Если увидит, что ты их выкинула, она сильно разозлится.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Лёжа на солнышке, нужно спать, а не учиться!
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты и на уроках дремишь...
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ты поспать после обеда, Рин-Рин?
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,А ещё люблю спать на твоих коленях.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,На коленках у Айши тоже неплохо, но на твоих намного лучше.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Лучше? Чем?
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Они нежнее, чем у Айши, и очень мягкие!
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Они и правда такие мягкие?
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно, когда я путешествовала, была более стройной...
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, решено! С сегодняшнего дня сажусь на диету!
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот, самая большая.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, сестра.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на ужин твоё любимое тушёное волчье мясо.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Волчье мясо!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, начну завтра...
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что съела столько мяса, я стала ещё толще!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ванна свободна!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, это временно? Когда еда переварится, всё вернётся в норму.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй! Я захожу.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Так и будет!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Верну свою прежнюю фигуру!
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ванна свободна.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? У меня что-то с животом?
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот. С ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Её кожа подтянута.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,И жира совсем нет!
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит... Щекотно!
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я услышала, как что-то упало...
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела мешать!
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ну... Простите!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что помешала!
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка Суй, я начинаю!
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Сломаю тебе парочку ребер!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Суй спокойна, как вода. Не пробить!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз так...
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, голубь принимает роды у орла!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Проиграла...
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Танпопо.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Основа боевых искусств - честность.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Дурные помыслы отражаются на твоей энергии Ки.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела смухлевать, но со мной это не сработает!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Знала я это!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит баловаться! Это тебе не игрушки!
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Морковку резала я!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Батё ест так много, но совсем не толстеет.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тренировок?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь заниматься вместе с нами?
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, но будет нелегко.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь успевать за нами?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с прыжков.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Пресс!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Отжимания!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, для разогрева хватит.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Это только разминка?!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Пора есть! Пора есть!
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же сегодня будет вкусненького?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, было тяжело. Надеюсь, теперь я похудела.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не переедала...
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наша любимая баранина!
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю это мясо!
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Не переедала...
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,И ещё карп, которого словила Сион!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Я его обжарила до хрустящей корочки, а потом добавила специальный соус из красной фасоли.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятный запах.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Не переедала...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт пельмешки с кунжутом.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю их!
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Не переедала...
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Наелась так наелась!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Еда вкуснее после тренировок...
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,И нет ничего лучше горячей ванны.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут сидеть и расслабляться!
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Стало ещё хуже, чем вчера...
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз тренировки вызывают хороший аппетит,
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,нужно просто не есть, не двигаться и не толстеть!
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее кушать!
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестра и на ужин не пришла?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, сказала, что не хочет.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, у неё живот болит?
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Она вздыхала, положив руки на живот,
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,но когда я спросила, она просто отмахнулась...
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я предложила дать лекарство,
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,но она сказала, что не больна...
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве здоровый человек может не есть целый день?
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Если она беспокоится за живот и не больна...
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... она беременна?
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Сестра не беременна!
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была беременна,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,по утрам тоже плохо себя чувствовала и не хотела есть.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,З-значит, она и правда...
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что она беременна.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,У Рюби будет ребёнок?
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду его старшей сестрой!
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если у Рюби будет ребёнок, вы с Айшей будете ему тётями.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Я - тётка, по-твоему?
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься...
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком молода, чтобы быть тёткой!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у сестры будет ребёнок, я не позволю так себя называть!
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Айша, беспокоится из-за этого слишком...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь... Чего-нибудь поесть...
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно что...
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... Сестрёнка Тока!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается рожать!
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, держись!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Нужно много тёплой воды!
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.26,Default,,0000,0000,0000,,И чистые простыни!
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,И врача, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Воду!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Чистые простыни!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Отец... Кто отец?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Суй, это твоя работа. Лучше останься и поддержи её.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Суй! Сестра забеременела из-за тебя?
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вы с ней вчера обнимались на полу.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Это было просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я девушка!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я видела что-то огромное. Больше, чем у коня!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45\b1\c&H143AAF&\3c&HF3F2F6&\an8\fnBrushType}Больше, чем у коня
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Суй!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь оправдываться?!
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Если мужчина, возьми ответственность!
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Не мужик я!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Заблудиться, чтобы потом возродиться Бабочкой-в-маске.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Отличная была идея!
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я проделала долгий путь, а шанс так и не выпал.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Если не вернусь, они ведь обо мне забудут.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я - Тёун Cирю из Дзёзана! Я не могу вернуться просто так.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это слишком легко - попробовать и закончить дурачиться.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь это может не сработать.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне следует просто вернуться...
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как говорят, проблемы тоже могут предоставить удобный случай.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу себя, если не использую шанс как-то их подколоть!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Я должна пойти и сделать это...
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Тёун!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.59,Default,,0000,0000,0000,,О, Када!
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотел кое-что попросить у Кану.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Селяне сказали, что она живет в этом особняке с друзьями.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Она дома?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю да... Хотя, может, она уехала или вышла куда-то...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Врач!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь врач?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я врач.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужели кто-то болен?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка рожает!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Роды начались.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Т-тужься!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сестра.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончится быстро, не успеешь пересчитать черепицу на крыше.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Судя по размеру её живота, для родов ещё рано.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Рюби и ребёнок в опасности...
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Держись, сестра!
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла теплой воды!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли простыни!
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Принесли!
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Положите здесь!
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Где же врач?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Врач здесь?
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Я привела врача!
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Када!
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее... Сестра...
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я раскрою кимоно.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь болит?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Так больно, что не можешь говорить?
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как она?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Что с ребёнком?
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что вы тут навыдумывали, но это не беременность.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это?
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, пищевое отравление.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она съела что-то испорченное.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Када, твоё иглоукалывание и правда работает!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Старик Када лучший врач в мире!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не называть так людей его возраста...
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Комей-доно, когда мы путешествовали вместе,
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,я видел, что ты знакома с медициной.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз ты ошиблась.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто согласилась со всеми...
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты правда сейчас в норме?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Укол, боль, вау!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё прошло, словно ничего и не болело.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Они и впрямь сёстры.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорит точь-в-точь как Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, когда ты вернулась?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о мелочах.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Мелочах...
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Када, ты ведь хотел о чём-то попросить Айшу?
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь...
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.54,Default,,0000,0000,0000,,госпожа Касин!
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Известный генерал, который...
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не сильно интересуюсь модой,
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,но это как-то... не подходит вашему возрасту...
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, смеяться неприлично.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, Айша...
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ржать!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ношу их не по своей воле!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за Тёдзё.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё? Главный из десяти евнухов императорского двора?
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Я враждовала с ним многие годы.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Однажды Император вызвал меня во дворец, и там...
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Он оклеветал меня и заставил принять странную таблетку,
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,после чего эти уши и выросли.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, они милые.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу кошек, как и жадных трусливых бюрократов!
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне придётся жить как варвару в Нанбане...
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу показаться на людях!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я умерла...
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то...
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы встретились, когда она бродила в горах, вдали от людских глаз.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Узнав, что я врач, она попросила о помощи.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока что я выяснил, что ей дали яд "Нянко-тан".
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Нянко-тан"...
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него она постепенно превращается в кошку.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Зелье, превращающее человека в объект его ненависти...
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Для противоядия понадобятся три ингредиента.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Живучая трава,
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,которая растет на вершине горы Тайшань и, расцвев однажды, уже не увядает.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs45\bord2\blur3\c&H124213&\3c&HFFFFFF&\fnBrushType\b1\fscx141.25\fscy112.5\pos(739,281)}Живучая \NТрава
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Чудесные таблетки Кото, которые хранятся в семье Сон.
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs45\bord2\blur3\3c&HFFFFFF&\fnBrushType\b1\fscx141.25\fscy112.5\c&H5E008D&\pos(287,150)}Таблетки \NКото
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Шерсть с пупка нанбанского слона, живущего далеко на юге Нанбана.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fs45\bord2\blur3\3c&HFFFFFF&\fnBrushType\b1\fscx141.25\fscy112.5\c&H114798&\pos(349,418)}Шерсть с пупка \Nнанбанского слона
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Я думал сам их собрать, но моя миссия - найти и запечатать "Достижение Покоя".
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня нет времени помогать госпоже Касин.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы собрать вместо меня эти ингредиенты?
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестра?
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделаете это?
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты помог Рин-Рин,
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,а сегодня спас мою сестру, когда мы почти потеряли надежду.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем отказать!
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, и вы простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты так любишь побеги бамбука, что ешь их даже испорченными.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз возьмёшь без спросу - пожалеешь!
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Айша, путь до горы Тайшань и Кото гораздо короче, чем в Нанбан.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Нанбан на юге даже дальше, чем земли Сёку на юго-западе.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, сколько времени займёт дорога.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Суйкё держала небольшой запас шерсти нанбанских слонов для лекарств.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Схожу проведаю её и возьму немного.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поиски шерсти предоставим тебе.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду волноваться, если ты пойдешь одна.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.75,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Со мной вы в безопасности, словно верхом на огромной свинке!
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Айша, может, Сюри лучше пойти одной, чем с ними?
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Айша, ты с нами?
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду в Кото.
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь всегда вместе!
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:21:02.49,Default,,0000,0000,0000,,С госпожой Сонсаку из Кото знакомы только ты, я и Сюри.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Если вы обе не сможете, значит, пойду я.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о нас!
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь пойти с ней?
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.09,Default,,0000,0000,0000,,И без неё справлюсь!
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сэй, сходишь на гору Тайшань?
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Надоело тут сидеть!
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты остаёшься!
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё тренируешься, значит, не готова.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то не нравится, возвращайся в Сэйрю!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Останешься с нами.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,И с Рири тоже!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и распределились.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти, я спешу.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот рецепт противоядия от "Нянко-тан".
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда добудете ингредиенты, вам не составит труда его сделать.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, ведь Комей умеет готовить травы.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму его.
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать у ворот.
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Только пришла, а уже снова прощаюсь с кровом.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что ради меня...
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Касин, раз вы в беде, мы...
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже смеяться!
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не вижу Батай...
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Она просто злится, что я не взяла её с собой.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Боже, сколько времени прошло, а она всё ещё ребенок...
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:57.53,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:04.40,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:07.12,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:09.69,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:14.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.44,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:26.10,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:31.55,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:37.10,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.89,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.38,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.47,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:47.85,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:50.47,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:55.95,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:58.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:01.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:06.93,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:10.03,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:12.42,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:15.61,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:18.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:21.08,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:23.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, что значит "Девичий бунт" в названии сериала?
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Рин-Рин, ты ещё слишком мала,
Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,но когда подрастёшь, он станет посещать тебя раз в месяц...
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не "Девичий бунт", а "Девичий цикл"!
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:47.25,0:24:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Глава II. Хото что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:55.03,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(304,108)}Глава II.
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:55.08,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(220,203)}Хото
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:55.08,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(237,242)}что-то
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:55.08,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(253,280)}скрывает
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:55.03,Default,,0000,0000,0000,,И как всегда в анонсах этого аниме дурачатся...
Dialogue: 0,0:24:55.03,0:24:57.03,Default,,0000,0000,0000,,