← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 02 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 17534
Video File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 02 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.74,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.12,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.92,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.54,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.25,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:43.35,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:49.36,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:55.07,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.12,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.92,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:11.17,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:17.51,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: Sonax \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Авангард армии Кёдо прорвал нашу оборону!
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Жди приказов снаружи.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё не всё.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть выход из этого положения!
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь приковала большую часть нашей армии к постели.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,С такими силами мы ничего не сделаем.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы сейчас отступим,
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,войска Кёдо будут гнать нас до самой границы!
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и должны отозвать войска, чтобы укрепить оборону.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Армия Рёфу в боевой готовности ожидает нас в Хейсю.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Уж она-то сможет одолеть Кёдо, если они осмелятся напасть.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это лучшее решение.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Готовь нашу армию к отступлению.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каю, а ты?
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, мой отряд ещё в строю.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы накажем Кёдо за их дерзость!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Не сходи с ума!
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Их более десяти тысяч!
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь с парой тысяч солдат?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь выиграть время для вашего отхода.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каю... Неужели ты...
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жертвовать собой ради вас.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю проигрывать всухую, нужно хотя бы поприветствовать врага!
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь умирать.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочу прожить ещё долго.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот бой состоялся осенью прошлого года.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас уже весна...
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Прикажи я отступать сразу, как только обнаружилась болезнь,
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,этого никогда бы не случилось!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня... генерал Каю...
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Каку.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Тёдзё.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигается ваша работа?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понемногу...
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я оказал вам помощь после поражения от Кёдо
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,и устроил на службу к Императору, здесь, в Ракуё,
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,в надежде, что вы преданны нам
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,и разделяете государственные интересы.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Наступили трудные времена,
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому нужно ваше рвение.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:31.50,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(571,142)}Глава II.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:31.50,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(489,235)}Хото
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:31.50,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(506,284)}что-то
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:31.50,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(521,330)}скрывает
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Путешествуя одна, понимаешь, как хорошо в компании друзей.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Суй?
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь встревоженной.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,просто волнуюсь за Танпопо.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо?
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Танпопо - одуванчик.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,А, твоя сестра, Батай.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что с ней?
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Волнуюсь, что оставила её одну в деревне.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Без меня она задирает нос и начинает хулиганить.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считала тебя ребёнком,
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,и слышать эти рассуждения в духе старшей сестры довольно забавно.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,А что я?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видно?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я взрослая с головы до пят!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Вот это речка так речка!
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}И если нет звезд, мне дела нет.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Вот нашли мы вместе персики...
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сорвёшь один, и появится медведь!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сюри?
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Что в коробке, которую ты несешь?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать у ворот.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я собралась, вышла из комнаты и увидела её возле двери.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Но на ней была надпись "бэнто", \Nпоэтому внутри наверняка что-то вкусное!
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что там много, поэтому я с вами поделюсь.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин - человек большой души!
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты побольше будешь, Тока.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что тут что-то странное?
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не кажется.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я как-то читала один старый свиток. В нём говорилось про демона,
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,который прятался в такой же плетеной коробке.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,и съедал дураков, которые её открывали!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, внутри сидит такой же демон!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не хотим, чтобы на нас выскочил демон.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, просто нужно сжечь коробку!
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, Рюби, принесите дров для костра!
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это Батай!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня надула!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что кто-нибудь клюнет на такую детскую уловку...
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, Батай, возвращайся в деревню.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Суй велела тебе остаться в деревне.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь идти с нами!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Но там слишком скучно!
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вести себя хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, хоть ты скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет значит нет.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Дети должны слушаться и сидеть дома.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты заладила: ребёнок, ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь младше меня...
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Если не возьмёте меня с собой, я расскажу Комей...
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, в путешествии ведь тоже можно тренироваться.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит взять её с нами...
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, почему ты так внезапно передумала?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Не надо удивляться.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что нам стоит прислушаться к ней.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя странно.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально!
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда такая. Если я веду себя странно - значит, я в порядке!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Комей.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Она зашла так далеко. Думаю, стоит её взять.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Рюби?..
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отправим её в деревню,
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,то она заблудится в горах ночью.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но...
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмем тебя с собой.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто прогулка. Веди себя как следует!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сколько же дней мы в пути?
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Смогу ли я посчитать их на пальцах правой руки?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ну а если на обеих руках?
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я пыталась сосчитать, но выбежал медведь!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Туман сгущается.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз тоже опустился туман, когда мы были здесь.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Туман очень плотный.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не видно.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Смех да и только!
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного не вижу...
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Конфуций сказал:
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,"Управляя царством, имеющим тысячу боевых колесниц, следует серьезно относиться к делу
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,и опираться на доверие, соблюдать экономию в расходах и заботиться о людях...
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хинари!
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Хинари!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Сюри...
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Хинари!
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюри!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Сюри!
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Хинари!
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Хото - ученица Суйкё, подруга Комей по учёбе.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Книги, которые ты прислала, многому меня научили.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз пришлю тебе более интересные.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать...
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Сюри!
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Суйкё!
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Сюри!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вам нужна шерсть с пупка нанбанского слона.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что она очень ценная,
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,но нам нужно чуть-чуть, чтобы помочь одному человеку.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы дать её нам?
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я купила её, чтобы использовать в лечебных целях.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Если с её помощью вы сможете помочь кому-то, я буду рада.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вы все заботитесь о Сюри, как я могу вам отказать?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, учитель!
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что положила его сюда.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Не можете найти эту шерсть?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Она очень ценная.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Помню, что положила сюда. Даже в красную бумагу завернула и написала "Особо секретно",
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ни с чем не спутать.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сюри.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что сразу найду её.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь, учитель.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Это нам нужно извиниться, что так внезапно вас потревожили.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а что нет других способов добыть эту шерсть нанбанских слонов?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, на рынке Ракуё?
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что там продают странные вещи со всей страны.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Нам сильно повезёт, если найдём её в магазине.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность этого крайне мала.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Мала?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Примерно как шанс отыскать зёрнышко в пустыне.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Настолько мала?!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вам лучше не появляться в Ракуё.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,В столице что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали,
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,что Тёдзё, главный евнух двора,
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,сместил с должности великого генерала Касин?
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,На её место он назначил Тотаку, правителя Хейсю.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку нужна поддержка Императора после неудачного похода на Кёдо,
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,а Тёдзё хочет использовать её армию.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Сначала они действовали вместе, и всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Но потом они почему-то поссорились, и в столице воцарился хаос.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно идти в Нанбан и самим отыскать её.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Нанбанские слоны - очень редкие животные.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я их никогда не видела, даже на картинках.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как мы их найдем.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала об одном человеке, который зовёт себя правителем Нанбана.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Великая царица Мокаку, страж нанбанских слонов.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это только слухи. Кто знает, правда ли это?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё же утром ещё раз поищу.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я просто переложила её.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Вот спина, надо бы её помыть!
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Искупаемся, и она будет чистая!
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Мылим, намылим, и всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Хинари, подпевай!
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Хинари?
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Правда, ничего...
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, стоять!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не съем, не убегай!
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Любимая чернильница Сюри...
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Хавава!
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Если она увидит, разозлится на меня!
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Так это был сон...
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь надо сходить в туалет.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Вроде он был в саду...
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это... вор!
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала вора!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Вора?
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Хинари!
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты взяла так много еды посреди ночи?
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась... собиралась в путь...
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,В путь?
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,В Нанбан...
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Но... Зачем?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это моя вина.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Шерсть с пупка слона... Это я потеряла её.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда я убиралась в кладовой по просьбе учителя Суйкё,
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,то увидела коробку в ящике и открыла её.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Внутри было какое-то лекарство, завернутое в красную бумагу с надписью "Особо секретно".
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, что внутри, и я развернула её.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась идти в Нанбан, чтобы добыть шерсть с пупка слонов...
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты дурочка!
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему сразу не призналась?
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы проделали такой путь, а я всё испортила.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты разозлишься. Поэтому... Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я и правда разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты скрыла правду от меня.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Признайся ты сразу,
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,и я бы простила.
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья?
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Сюри...
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюри!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Суйкё, спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы всё-таки идёте в Нанбан?
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вчера мы так решили.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Но Нанбан находится далеко на юге.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Дорога туда трудна, и там живут опасные варвары.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Это будет тяжёлое путешествие.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Но мы справимся, если все как следует постараемся.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Сюри.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. А ты хорошо учись!
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Сюри.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, прощальный ли это подарок, но возьми этот веер из перьев.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие будет долгим, береги себя.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, учитель!
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, позаботьтесь о Сюри.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Веер из перьев, веер из перьев!
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Белый и пушистый веер из перьев!
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Он так прекрасен, мой веер из перьев!
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Веер из перьев! Веер из перьев!
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Сюри?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Рин-Рин?
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну... На самом деле это я сломала твою чернильницу...
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого делать!
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала, что это твоя работа.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Старая чернильница учителя Суйкё, она так важна для меня...
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так страшно выглядишь?..
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, если друг расскажет правду, то не будешь злиться...
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Это разные вещи!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин... стоять!
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе как дети...
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Не злюсь я совсем.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне злиться за то,
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,что ты съела мой рамен с добавкой побегов бамбука.
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Ты же вроде взрослая...
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Как странно. Я так часто проводила ночи вот так,
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,сидя одной у костра под небом.
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:45.26,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас почему-то чувствую себя одинокой.
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, сестра, девочки...
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:57.63,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.68,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:04.50,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.22,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:09.79,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:15.08,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:20.54,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:26.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:31.65,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:37.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.99,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:42.48,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:45.57,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:47.95,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:50.57,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:56.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.77,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:01.68,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:07.03,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:10.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:12.52,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:15.71,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:18.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:21.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:23.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Первый анонс турнира пародий!
Dialogue: 0,0:24:29.19,0:24:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Первая - Рюби.
Dialogue: 0,0:24:31.11,0:24:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня маленькая грудь!
Dialogue: 0,0:24:33.24,0:24:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Вторая - Кану.
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Но она не хуже, чем у других!
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Третья - Каю.
Dialogue: 0,0:24:38.41,0:24:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Если не верите, сами проверьте!
Dialogue: 0,0:24:40.87,0:24:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Каю!
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:45.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Глава III. Рёмо грызет гранит науки.
Dialogue: 0,0:24:48.88,0:24:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве это справедливо?
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:55.19,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(311,127)}Глава III.
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:55.15,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(222,209)}Рёмо
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:55.12,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(230,254)}грызёт
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:55.12,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(230,299)}гранит
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:55.19,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(206,344)}науки
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Каку, будешь волноваться по мелочам, долго не проживёшь.