← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 03 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 03 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.74,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.12,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.92,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.54,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.25,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:43.35,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:49.36,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:55.07,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.12,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.92,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:11.17,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:17.51,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:40.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: Sonax \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Путешествовать одной неплохо,
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,но порой становится скучно.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Скукотища... Поиграть что ли в сиритори сама с собой.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Сиритори (яп. «тянуть за зад») — японский вариант игры в слова.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Начну с "Рин-рин".
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, игра сразу закончится.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,"Тёхи".
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,"Химеруси"!
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Обед
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,"Сируко"!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Сладкий суп из красной фасоли.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Конбу"!
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Морские водоросли
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Кобута"!
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Свинка
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Компэйто"!
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Компэйто - японские традиционные карамельные конфеты, имеющие португальское происхождение.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Много всего!
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,"Кото"!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я так хотела конфеток...
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Кото, значит?..
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Как же давно я там не была...
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Сонкен и остальные?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.96,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(577,137)}Глава III.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.96,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(547,212)}Рёмо
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.96,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(510,254)}грызёт
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.96,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(504,297)}гранит
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.96,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(495,343)}науки
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Увернулась!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Увернулась, но всё же...
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рёмо.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, я пришла.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тренировалась и...
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поприветствуй Рёмо.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах, он такой застенчивый.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Никак не освоится.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Поручаете мне охрану покоев госпожи Сонкен?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Дежуришь от заката до рассвета.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я никак не могу…
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Телохранитель не должен обсуждать приказы!
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Я приложу максимум усилий!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения!
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Телохранитель Рёмо! С этого дня буду охранять ваши покои!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня радует твоё рвение, но уже поздно.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Говори потише.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я буду осторо...
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня госпожа Сонкен снова учится допоздна.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мне поручили этот пост, она неустанно занимается.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Такое усердие…
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Но её голос… Он столь прекрасен, столь велик, но все же очень добрый.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Рёмо?
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Как там госпожа Сонкен?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего необычного?
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Она усердно учится каждую ночь.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня её совсем не слышно.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Такого раньше не случалось...
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы идёте?
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочу подышать свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня вечером вы ничего не читали. Вот я и поинтересовалась, учите ли вы…
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,И... Ну...
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Я переписывала самые важные главы трактата о тактике.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Чтение вслух – лишь один из видов учебы,
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,но оно помогает лучше понять материал.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Простите, я не знала.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо, тебя интересует учёба?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, может, будем заниматься вместе?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,“Сунь-цзы…
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,“Сунь-цзы сказал".
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,“Сунь-цзы сказал: война - это великое...
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,“Война - это великое дело для государства“.
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Это почва жизни и смерти,
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,это путь существования и гибели”.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что искусство войны очень важно.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда от твоего решения на поле боя зависит жизнь солдат,
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,когда решаются вопросы, связанные с судьбой страны,
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,нужно быть рассудительным.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,А нормально ли это?
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Учёба со мной не будет вам в тягость?
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Обучение других - лучшая практика.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Но мне поручили задание...
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве не удобнее охранять меня, будучи рядом, а не за дверью?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас постарайся прочесть дальше.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,"Это... нужно... тщательно...
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,взвесить и обдумать".
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти иероглифы вроде не сложные.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,"Это нужно тщательно взвесить и обдумать. И..."
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что-то не так с глазами?
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что иногда выгляжу сердитой,
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,но это не означает, что я чем-то недовольна. Просто я такой родилась...
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не про твои глаза, а про зрение.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько пальцев?
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я и необразованная, но считать умею!
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне сколько...
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Два... Три...
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, два... Или три?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда закончишь работу, пойдем купим тебе очки.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Что?
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонкен, а это нормально?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Что мы тайно выбрались за покупками...
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестра всё время так делает.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Но вдруг что-нибудь случится…
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Рядом со мной надежный телохранитель.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, ты уж защити меня.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо!
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Какие же лучше...
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Эти должны быть как раз.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Примерь.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе они подойдут.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я почти всё вижу...
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда мы берём их.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, я дома.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. О, очки?..
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я его хорошо вижу даже отсюда.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Мастер игры на флейте?
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Говорят, что среди бродячих музыкантов
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,есть молодая девушка, виртуозно играющая на флейте.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестра захотела послушать её игру и пригласила музыкантов во дворец.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Но нормально ли, что незнакомцы окажутся так близко к госпоже Сонсаку?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, охрана проверит, чтобы при них не было оружия.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала про убийцу, спрятавшего кинжал в рыбу,
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,которую он принёс в подарок.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Мечник, убивший короля У Ляо?
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,В музыкальных инструментах ведь тоже можно спрятать оружие…
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда учишься, начинаешь видеть многие вещи по-другому.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не дразните меня.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Сюю велела им прийти с пустыми руками и выбрать инструменты из наших запасов.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока я думала, госпожа Сюю уже обо всём позаботилась.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь превзойти Сюю?
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы я не училась, мне никогда не превзойти её.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,И правда, достичь её уровня будет не так просто.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, не хочешь проверить, сколько ты уже выучила?
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Проверить? Как?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Устрою тебе экзамен.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Будешь отвечать на мои вопросы.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ответишь правильно на 70%, ты сдала.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Так сразу, хоть вы и говорите...
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Проведём экзамен через 10 дней.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Так устраивает?
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,"Поэтому сказано, что тот, кто знает врага и знает себя,
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,не окажется в опасности и в ста сражениях.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто не знает врага, но знает себя,
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,будет то побеждать, то проигрывать.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто не знает ни врага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении".
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонкен... Как я написала?
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Результат экзамена…
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдала.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Не пугайте меня так...
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты так волновалась.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада. Что если бы я его провалила?
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Как я могу расслабляться при вас...
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь одни.
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто полежим и поговорим.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший отдых.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что ты сдашь с 70% правильных ответов, но у тебя их более 80%.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Надо тебя как-нибудь наградить.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Наградить?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного… Только одна просьба…
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне... Позвольте мне остаться с вами навсегда!
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сама хотела тебя попросить об этом.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая же это награда?
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонкен...
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю со сдачей.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда я успела заснуть?..
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она все ночи напролёт готовилась.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет. Тебе не нужно идти со мной.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонкен, где вы?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь посторонний!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Как ты посмела заснуть на посту?!
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что это был просто вор. А если бы он оказался убийцей?!
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее докладывай!
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё проверили, ничего не пропало.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, госпожа Сонкен заметила вора раньше, чем он успел что-либо украсть.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Заставьте его рассказать всё, что знает.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,У него могли быть сообщники.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Я посадила под домашний арест всех стражников, стоявших на посту прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо Симэй!
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Не покидай дом до дальнейших распоряжений.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?!
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Можете использовать любые из них.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Берите то, что понравится.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай, какой хочешь.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Эта подойдёт?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура! Заснуть на посту...
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,А потом госпожа Сонкен...
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Голова болит?
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Или ты простудилась?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я в порядке.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Флейта...
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза опять страшно выглядят.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эта флейта?
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл? Где?
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Около склада в замке.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл осмотреться, ведь говорили, что вчера туда пробрался вор,
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,и нашёл её в траве.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Она была в траве?
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Вор выронил флейту, когда госпожа Сонкен повалила его на пол?
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Но доложили, что из хранилища ничего не пропало.
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Так почему...
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Если он взял её из хранилища, тогда почему там...
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать, в инструментах тоже можно спрятать оружие…
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, простых людей, большая честь,
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,что вы дали нам возможность выступить во дворце.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела бы поблагодарить вас за оказанную доброту.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Подойди поближе...
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в присутствии госпожи Сонсаку!
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я удивлена.
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне и в голову не пришло, что тот вор мог быть заодно с убийцами.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы подумал, что он пробрался к нам с целью что-нибудь украсть.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог ожидать, что они поменяют флейту на кинжал?
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы велели им взять инструменты из нашего хранилища.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот они и воспользовались этим.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они как-то пометили нужный футляр.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я расслабилась, ведь их обыскали,
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,а инструменты были из нашего хранилища.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Не лучший день для стратега Сюю Кокин.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Мудрый стратег семьи Сон не смогла обнаружить ловушку,
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.35,Default,,0000,0000,0000,,но это сделал другой человек.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо из личной охраны.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Из неё определенно получится хороший стратег.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли назначить её стратегом при госпоже Сонкен?
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Моей сестре нужен человек,
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,который будет идти с ней рука об руку.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как ты идёшь со мной.
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Серен...
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от причины, побег из-под домашнего ареста – серьёзное преступление!
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты это понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}фундоси - набедренная повязка
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо Симэй, снимай фундоси.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Что?..
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Белая фундоси - символ благородной личной охраны.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты более не достойна носить её!
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Сиди дома и жди дальнейших приказов!
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо, госпожа Сюю вызывает тебя.
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сюю?
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём, пойдём.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я была стратегом при госпоже Сонкен?!
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока что только учеником.
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестра ещё неопытна, вот я и хочу, чтобы ты ей помогала.
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я совершенно не могу быть стратегом...
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.07,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть талант.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.95,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Канмэй сказала,
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,что слабакам-зубрилам нет места в личной охране.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Она умоляла меня взять тебя к нам кем угодно, хоть служанкой.
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Канмэй...
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо, лети высоко.
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Лети, как ты хочешь
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:54.14,Default,,0000,0000,0000,,и так высоко в небеса, как сможешь!
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:57.53,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:04.40,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:07.12,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:09.69,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:14.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.44,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:26.10,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:31.55,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:37.10,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.89,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.38,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.47,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:47.85,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:50.47,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:55.95,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:58.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:01.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:06.93,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:10.03,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:12.42,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:15.61,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:18.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:21.08,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:23.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Только закончила бездельничать, а уже конец серии!
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно быть по крайней мере в анонсе.
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:35.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Глава IV. Гиен влюбляется с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:24:37.29,0:24:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты украла мой анонс!
Dialogue: 0,0:24:40.33,0:24:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:24:42.08,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хранитель доблести и долголетия,
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Каю-в-Маске!
Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Каю-в-Маске, вы так прекрасны!
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Рюби-сан, да ты просто помешана на масках…
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:55.05,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(305,112)}Глава IV.
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:55.05,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(222,219)}Гиен
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:55.05,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(270,265)}влюбляется
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:55.05,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(205,300)}с
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:55.07,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(268,336)}первого
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:55.07,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(223,376)}взгляда