← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 05 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3396
Last Style Storage: Default
Video File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 05 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.06,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.83,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.47,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.16,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.96,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.22,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:43.29,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:49.26,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.16,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.82,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:11.09,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:17.45,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: Sonax \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не была в городе Эндзюцу.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас здесь оживлённее, чем тогда.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это шары!
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Загляну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Купить что ли одного в подарок Рин-Рин...
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше этого.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.16,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(570,123)}Глава V.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.16,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(564,197)}Сонсёко
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.16,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(524,236)}пытается
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.16,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(532,274)}исполнить
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.16,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(494,313)}свой
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.16,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)\pos(494,350)}долг
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Кану!
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Сёко!
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи не с тобой?
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я одна.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Жалко!
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я бы обошла её груди по 10 пунктам:
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,размеру, форме, цвету, блеску, чувствительности, крепости, вкусу, запаху, строению и умению их носить!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Носить?..
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Опять убежали из дома?
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что вам в этот раз не понравилось,
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,но принцессе страны не следует бродить одной.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,А если что-то случится? Что тогда будете...
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я не сбежала!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня здесь важная миссия!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Важная миссия?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,У вас-то?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешься сказать, что мне никто бы не поручил важное дело?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь подумала об этом, так?!
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Сютай, хватит!
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сёко?
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Сютай,
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что на госпожу Сёко напала бандитка с оружием...
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Бандитка...
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, каждый может ошибиться.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Если тут телохранитель Сютай и стратег Рикусон,
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,значит вам и вправду доверили важное задание.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вот уже несколько лет семья Сон и Эндзюцу спорят,
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,кому принадлежит гора на границе наших владений.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце, убираясь в хранилище,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,я нашла мирный договор между матушкой госпожи Сонсаку и семьёй Эн.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Он скреплён печатями обеих семей и подтверждает, что гора относится к нашей территории.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,И вот я прибыла сюда с договором для проведения переговоров.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, это действительно важная миссия.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Сюю и Тёкан уже обо всём договорились.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Осталось предъявить договор, и вопрос будет решён.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь госпожа Сёко возглавит семью Сон.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонсаку сказала, что ей уже пора проявить себя.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это моя первая работа!
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Но Эндзюцу всё время то занята, то плохо себя чувствует. \NДа она просто не хочет встречаться со мной!
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ей всего-то нужно просмотреть договор,
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,но она откладывает встречу с госпожой Сёко и тянет время.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Но вы ведь сказали, что вопрос уже решён!
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в последний момент она передумала.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Или изменила своё решение, чувствуя, что даже если переговоры провалятся,
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,наша истощённая в военных кампаниях армия ничего не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня это просто бесит!
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Серен со своим войском могла бы разбить Эндзюцу в любой момент!
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, госпожа Сёко.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны беречь силы.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уладить это дело миром.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Но мы торчим здесь уже две недели!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так долго?
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нам нечем заняться, вот и шатаемся по городу...
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Пока я рассматривала книги в магазине, госпожа Сёко убежала.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что зайдёшь всего на минутку,
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,а осталась надолго!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало скучно!
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было меня позвать...
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Да звала я много раз!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты была настолько поглощена книгами, что не слышала меня!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, Сёко...
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа Сёко, надеюсь, вы не потеряли договор?
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке!
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Я положила его в сумочку и всё время ношу с собой!
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому точно не потеряю!
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Мию, ты стала ещё прекрасней с нашей последней встречи. Прямо как я!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рейха, я рада, что ты хорошо сохранилась.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я стала намного красивее.
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приятно слышать.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мию,
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,я слышала, что ты ставишь пьесу о своих подвигах во время восстания "жёлтых повязок".
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Пьеса Мию очень популярна и до сих пор пользуется успехом.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,А в следующей мы планируем устроить кое-что особенное.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я её посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не сыграть в ней, госпожа Энсё?
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Но найдется ли роль для меня?
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, как насчет роли Сосо?
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему я, такая красивая и элегантная, должна играть эту простачку?
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Рейха, больно!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энсё, в нашей пьесе
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,три сестры Тё побеждают Сосо, и она убегает в слезах.
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сможете обыграть весь её позор...
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,пострадает репутации этой проклятой девки!
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Исе!
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Тоси!
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы играем в пьесе!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Боже, боже... Общение с Рейхой меня утомляет.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас раздражают все посетители,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,но я заметила, что вы никогда не перечите своей кузине.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я однажды ей отомстить,
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,да с Рейхой почему-то ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Тёкун, зачем ты попросила её сыграть в пьесе?
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энсё ненавидит Сосо.
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, на сцене она попытается изобразить её дурочкой.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Но актрисой-то будет она сама.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чья же репутация пострадает...
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Вот оно что!
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,А если Сосо прознает об этом, \Nих отношения ещё больше ухудшатся!
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пройдет по плану,  \Nони начнут воевать и истощат свои силы.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Тёкун!
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучший специалист по грязным трюкам во всём Тюгене!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, в конце концов, я ваша лучшая слуга.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам понадобятся силы, чтобы подняться на гору Тайшань.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Никто их у тебя не отнимет.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно есть так быстро.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь поговорку: "Ранняя пташка съедает бамбуковый побег"?
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,А, вон оно как...
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну... На самом деле правильно говорить: "Ранняя пташка съедает червя".
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, ранняя пташка съедает червя, а мы — бамбук. Похоже, да?
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня объяснять шутки!
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко!
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем злиться-то?
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Больше экспрессии!
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь так: "Гва!"
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но во время репетиции велено никого не впускать.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, мне нужно встретиться с Эндзюцу.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Что там за шум?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Эндзюцу, наконец-то я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, кто это. Коротышка из семьи Сон.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Сама ты коротышка!
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Если я мелкая, то ты просто карлик!
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, будет вам...
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,О, да это Кану! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Покинула свою армию, чтобы служить семье Сон?
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто ... На сей раз я просто её сопровождаю.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эндзюцу, простите за бестактность.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Не уделите нам немного времени?
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь зовут Рикусон, да?
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что свяжусь с вами по поводу договора в подходящее время.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не можем ждать вечно...
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас не до вас!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, я занята постановкой пьесы.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я как раз готовлю появление \Nчерноволосой охотницы на разбойников.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали о ней?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи о её потрясающей красоте.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,У неё длинные чёрные волосы, и она побеждает плохих парней одного за другим!
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Я решила сделать её героиней своей пьесы.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако, трудно найти кого-то подходящего на эту роль.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужна красотка с длинными чёрными волосами...
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Не такая красивая, как я, но очень хорошенькая, иначе зрители огорчатся.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,О, а у тебя красивые чёрные волосы.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,И лицо ничего.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Решено, будешь черноволосой охотницей на разбойников в следующей сцене!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эндзюцу, Сютай, кажется, несогласна.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно решать за других...
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это вообще не касается.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Причёска...
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Цвет волос.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое похожи на трёх сестёр Тё!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Будете играть трёх сестёр Тё в следующей сцене!
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны помогать тебе с пьесой?!
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаете это, то я, возможно, ознакомлюсь с договором.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Как поступишь?
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Сыграешь в пьесе или нет?
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто сыграть роли, да?
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее затягивай!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь играть эту деревенщину Сосо.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Груди вообще не должно быть видно!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально, что мы будем играть?
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Пьеса обещает быть интересной.
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рейха,
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,вам поручили усмирить северных разбойников.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это дело можно отложить?
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку приложила руку к этому указу.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит о нём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Сначала изгнали Касин, и власть перешла к Тёдзё... А теперь появилась эта Тотаку!
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, может, она и лучше наглеца Тёдзё,
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,думающего, что Императора не интересуют пограничные земли...
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя бабушка, которая умерла, когда я была маленькой!
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к тебе!
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рейха!
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рейха!
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Исе! Ты затянула слишком туго!
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не присоединилась к своей умершей бабушке!
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сёко, думаю, стоит что-нибудь подложить.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Некрасиво, когда одежда в складках.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Тёкун, поздно об этом спрашивать,
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,но не выставляет ли ваш сценарий трёх сестёр Тё в плохом свете?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Они раскаялись и теперь работают, чтобы подбодрить солдат.
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,В пьесе три сестры Тё названы так лишь потому, что они постоянно кричат "тё".
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:04.81,Default,,0000,0000,0000,,У них нет ничего общего с настоящими сёстрами.
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Тут мелкими буквами написано,
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,что герои пьесы не имеют ничего общего с реальными людьми, а все совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, злодеи, смеете грабить народ в военное время?!
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Я, черноволосая охотница на разбойников, проучу вас!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Она такая красивая!
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Такая классная!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Она, тё, раздражает меня.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Давайте побьем её, тё!
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тё!
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не всё так просто...
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Она, тё, слишком сильна!
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, тё, одолеем её магией!
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне, тё!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Сибецутансамантеко.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Сусинидесунтесо.
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов монстр!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта черноволосая охотница, тё, оказалась совсем никчёмной!
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Так ей, тё!
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Разбойники!
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Вам конец! Ведь здесь Сосо,
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:31.78,Default,,0000,0000,0000,,никому неизвестная плоскогрудая приёмная дочь грязного бюрократа!
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Какотон, взять их!
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Они, тё, раздражают!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Это будет, тё, нелегко, их слишком много!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, тё, обезвредим их песней!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть злые тучи встанут у нас на пути, мы не одни. Мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Лети к небу надежды!
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Бабочка, порхающая по нашим снам.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Дзюн Ику говорит: Возможно, это какая-то злая магическая песня.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Дзюн Ику говорит: Мы обречены!
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Дзюн Ику! Ты ведь гениальный стратег!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, простите!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Неудачники!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта Сосо не такая уж, тё, сильная!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь, тё? Покажись, тё!
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эндзюцу!
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Схватите их!
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы - злодейки, обманывающие чистые сердца дурацкими песнями!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Я накажу вас своей песней о любви и справедливости!
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Храня эту мечту глубоко в сердце, я верю всё сильнее и сильнее....
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Проблема решена!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за жуткую пьесу они сочинили?
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то мы сможем заставить её ознакомиться с договором.
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Нас обокрали!
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Договор! Он был здесь!
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Он пропал!
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сёко, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Но договор...
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Не кричите так громко.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте. Если семья Эн узнает о пропаже договора, у нас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Энздюцу сказала, что посмотрит его в обмен на помощь с пьесой.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Зная её характер, думаю, она так и будет тянуть резину, пока мы что-нибудь не предпримем.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выиграть время и обдумать наш следующий шаг.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо постарались, девочки.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Пьеса имела большой успех благодаря вашему участию.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, как и обещала, я посмотрю ваш договор.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Покажите его мне.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что потеряли его.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь ненастоящий, да?
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это без сомнения подлинный договор.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы должны признать, что гора принадлежит нам.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Сютай украла договор?!
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка объяснись!
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Рикусон настояла на том, чтобы я претворилась вором
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:58.23,Default,,0000,0000,0000,,и спрятала договор после своего выступления.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Эндзюцу и обещала, что ознакомится с договором,
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,это были только слова.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Им нельзя было верить.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мы сделали вид, что договор пропал,
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:18.14,Default,,0000,0000,0000,,она согласилась его посмотреть, уверенная, что мы придём с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Откажись она просмотреть договор, то прослыла бы вруньей, нарушившей обещание,
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,а это сказалось бы на её репутации.
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но не окажись у нас на руках договора,
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ответственность легла бы только на наши плечи.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,И она вышла бы сухой из воды.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Так она и рассуждала... и попалась на вашу уловку.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, понадобится больше времени, чтобы она узнала о пропаже договора,
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.87,Default,,0000,0000,0000,,но всё произошло очень быстро.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, госпожа Сёко?
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите расстроенной.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но почему ты мне не сказала?
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Порой нужно обмануть своих друзей, чтобы провести врагов...
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:10.60,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у вас всегда всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:11.72,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы поступили мудро.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайтесь надо мной!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Рикусон, в наказание за обман
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.44,Default,,0000,0000,0000,,я заберу половину твоих большущих грудей!
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Если будете тянуть так сильно, они станут ещё больше!
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Сёко, ваш гнев оправдан, но, пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже большие, не хочу тебя слушать!
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,У, доставь письмо Рикусон госпоже Сюю.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:57.48,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:01.53,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.53,0:23:04.35,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:07.07,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.64,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:14.93,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:20.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:26.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:31.50,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:37.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:39.84,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:45.42,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:47.80,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:50.42,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:55.90,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.62,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:58.96,0:24:01.53,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:06.88,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:09.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:12.37,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.56,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:18.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:21.03,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a

Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь!
Dialogue: 0,0:24:27.63,0:24:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго ждала!
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сёко, вас ещё покажут. Не жадничайте...
Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Сяо больше всех нравится принцессам семьи Сон.
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже в конце эпизода все знали, что увидят её снова!
Dialogue: 0,0:24:41.47,0:24:44.14,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Глава VI. Жизнь Гиен в опасности.
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:24:49.46,0:24:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня ведь не будет в следующей серии?
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:55.35,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(308,141)}Глава VI.
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:55.37,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(234,233)}Жизнь
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:55.40,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(214,278)}Гиен
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:55.42,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(164,312)}в
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:55.45,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(205,352)}опасности
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Сяо, возможно, это твоя последняя серия...