← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 06 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 06 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.79,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.37,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.17,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.96,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.59,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.26,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.10,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.35,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:43.40,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.37,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.29,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.08,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:01:00.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:03.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.93,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:11.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:17.57,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:30.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:30.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:40.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: Sonax \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это мои данго!
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,На них написано, что они твои?
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты съела на одну порцию больше.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что эта — моя.
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Считать за столом, кто сколько съел... Вот жадина.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Гиен, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Батай, извинись перед ней.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна извиняться?
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё спрашиваешь после того, как забрала мои данго?!
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Гиен, если так хочешь данго, можешь взять мои...
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Рюби, есть после вас...
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Меня вовсе не данго волнуют,
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,а её поведение!
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, ты тут?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,О, Гоцутоцукоцу!
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного, я угощу тебя данго.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Это в благодарность за лекарства для моего больного друга.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно ничего взамен.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чего ты всё ходишь за мной?!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Я сопровождаю Рюби, а не тебя.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Это одно и тоже!
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не одно!
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Защищать Рюби — моя работа.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Батай, Гиен, хватит!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то не нравится, проваливай!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:32.52,style,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(2500,1)\pos(631,144)}Глава VI.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:32.52,style,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(2500,1)\pos(546,236)}Жизнь
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:32.52,style,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(2500,1)\pos(520,284)}Гиен
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:32.52,style,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(2500,1)\pos(443,315)}в
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:32.52,style,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(2500,1)\pos(534,356)}опасности
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,После стольких лет он наконец-то у меня!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Секретный рецепт особых побегов бамбука!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Опять бамбуковые побеги...
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай их!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Суй. Мы едим побеги бамбука каждый день.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Легко и позабыть, насколько они важны.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\fnBrushType\fs36\blur3\c&HE4E4E4&\pos(428,78)}Раннее утро - 4:30
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Мастера готовки побегов встают затемно.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в провинции Таку,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,день мастера Тина начинается с отбора бамбуковых палочек.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Они могут выглядеть одинаково,
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,но стоит разделить их, и увидишь разницу.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Для готовки нужны палочки одинакового размера и веса.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,После просушки в тени их нужно замариновать.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Это важный процесс, который определит вкус побегов.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Тин использует тайный рецепт маринования,
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,который передаётся в его семье из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Обычно на это уходит около 10 дней,
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,но Тин маринует побеги целых 6 месяцев.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Он очень обеспокоен будущим своего ремесла.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Это сложная и трудоёмкая работа, не приносящая большой прибыли.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Он не может принуждать к ней своего сына...
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же мастер тратит столько времени на готовку побегов?
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди едят их и радуются.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Это для меня важнее всего.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то!
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, что приготовление побегов требует много сил и знаний...
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Суй?
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Куда смылась? Эй!
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Мостов поблизости нет.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Придётся лезть в воду и переправляться, держась за веревку.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Блин, кто-нибудь просто обязан построить здесь мост!
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Люди редко ходят этой дорогой.
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Надо радоваться даже этой верёвке, с ней нас хотя бы не унесёт течением.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё не перешли?
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Рюби, не спеши, ступай осторожно!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюби, смотрите не поскользнитесь.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я в норме...
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюби!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я просто поскользнулась.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Неприятно получилось.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Даже нижнее бельё промокло.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Страшновато было, да?
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда то бревно упало.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли сильно пораниться.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?..
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Гиен?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно убежала.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила... Наверное, просто показалось.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы сушили одежду, уже начало темнеть.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня спим под открытым небом?
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы найти ночлег...
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Тока, ты цела?
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рюби?
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ногу подвернула.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это моя вина.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Если б не ты, меня бы расплющила эта глыба!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды извиняться, так?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Рюби...
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь сёстры.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:06.13,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у Айши мягкие только груди,
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,а у тебя и груди, и живот, и бёдра. Мне даже приятно!
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.81,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда идёт дым!
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попросим у них пристанища!
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Хозяева!
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так внезапно вас беспокоим!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, наш товарищ ранен.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Не позволите ли нам остаться у вас?
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, какой ужас.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь один и не могу предложить многого,
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,но вы хотя бы сможете укрыться от дождя.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит даже хуже, чем я думала.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны колоть дрова?
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Он впустил нас на ночлег.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны хоть как-то его отблагодарить.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Все идёт наперекосяк с тех пор, как за нами кто-то увязался...
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Сказала "А", говори "Б"!
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь, я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Что, хочешь драки?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Рискнёшь биться со мной?
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я согласна!
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я разберусь с тобой!
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки она сильна...
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Передумала нападать?
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начну я!
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь обе!
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюри осматривает ногу сестрёнки Токи,
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,а вы шумите и отвлекаете её!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, ты шумишь сильнее...
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, тут недалеко.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Они залечивают раны и ушибы.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, помогут и вашей подруге.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, вы правы. Надо попробовать.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о сестрёнке Токе!
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Отнесу её к горячим источникам.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рин-Рин.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:09.15,Default,,0000,0000,0000,,К ним всего одна дорога, вы не заблудитесь.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Рядом будет стоять хижина для посетителей.
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Можете остаться там на ночь.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Не за что, источник бесхозный. Можете пользоваться им.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, отправляемся на источники...
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Приятно-то как!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что смогу искупаться в горах.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже хорошо, что ногу подвернула!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники под открытым небом да при свете луны... Как в рай попали...
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Батай?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, почему Гиен не пошла с нами.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Перед самым выходом она вдруг сказала, что не пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, у неё были на то причины?
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Синяк на мягком месте ещё не прошёл, вот она и стесняется!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так, Рин-Рин...
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Она бы разозлилась, услышав это.
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня заночуем здесь.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,После вашего ухода Гиен забеспокоилась.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что вы недотёпы и не сможете развести костёр.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она попросила меня прийти помочь.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Нам здесь, в горах, пожары не нужны,
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,вот я и пришел проверить...
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Это странно!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Сюри и недотёпа, она бы смогла развести огонь!
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Гиен соврала?..
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Пришла уже?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит прятаться! Покажись уже!
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Так это была ты, Гоцукоцутоцу.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Не Гоцукоцутоцу, а Гоцутоцукоцу!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Только трусы нападают со спины, Гоцукоцутоцу!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Гоцутоцукоцу!
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты преследуешь меня?
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отомстить за сестру!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Сначала пыталась убить меня исподтишка,
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:28.22,Default,,0000,0000,0000,,а когда поняла, что не справишься в одиночку, позвала дружков.
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Какая отвага.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, сестра бы тобой гордилась.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Если считаешь себя в невыгодном положении, зови и своих друзей тоже.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли это возможно!
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Никто не захочет сражаться бок о бок с тобой.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Генган единственная называла тебя по имени,
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,но теперь и она прогнала тебя.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Гиен?
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь будет сражаться рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,С кем ты будешь стоять спина к спине во время боя?
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Найдется ли такой человек?
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Батай?
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы здесь задаю я!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты осталась одна, зная, что всё так случится?
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё знала
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:41.94,Default,,0000,0000,0000,,и не хотела втягивать в это друзей.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже соврала, чтобы остаться одной.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, Гиен?
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так поступила, значит, ты мой друг.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,А друга в беде я никогда не брошу!
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, Тоцугоцукоцу!
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Гоцутоцукоцу!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы!
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна Гиен,
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,одолей сначала меня, Батай,
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,кузину знаменитой Кин Батё из Сейрю!
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, всего-то одной больше...
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто эти двое?
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком сильны!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Никто нам об этом не говорил!
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь умирать!
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Не убегайте!
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь дала вам желудей!
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,И грибов, и горных птиц!
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Доцукоцугоцу.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Гоцутоцукоцу!
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Твои товарищи сбежали. Всё ещё хочешь драться?
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Она убила мою сестру!
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я... Я должна прикончить её!
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Гиен, ты правда убила её сестру?
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось во время турнира,
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,который госпожа Кикё устраивает каждые 4 года.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Турнир Хагуна по боевым искусствам достиг своего апогея!
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Победитель этого сражения станет чемпионом!
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Это была жестокая битва...
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Потеряй я бдительность хоть на секунду — была бы мертва.
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в последней атаке
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,я ударила сильнее, чем рассчитывала.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Рана заразилась... Её сильно лихорадило! И... И...
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты жульничала во время боя!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты жульничала, но все сделали вид, что ничего не заметили.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты же ученица самого правителя!
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Сестра никогда бы не проиграла!
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Гиен не жульничала!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видела бой, откуда тебе знать?!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Дурные помыслы отражаются на нашей энергии Ки.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Я дралась с ней несколько раз,
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,и каждый раз её Ки была спокойна, как тихое озеро.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Она грубиянка и всех раздражает, с ней трудно находиться рядом,
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.86,Default,,0000,0000,0000,,но она бы никогда не стала жульничать в бою!
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если...
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это правда, Гиен, ты убила мою сестру!
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Этого не изменишь!
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Гиен...
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты не ровня даже своей сестре.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Так ты никогда меня не одолеешь.
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Гоцутоцукоцу, тренируйся и стань сильнее.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Стань сильнее и попробуй убить меня в честном бою.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Я стану сильнее! Я обязательно стану сильнее!
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что нужно было это говорить?
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Она будет тренироваться и однажды вернётся за твоей жизнью.
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно будет снова её победить.
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда над чем-то упорно трудишься, это отвлекает от горя.
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так боевые искусства смягчили мою боль от потери сестры...
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не обута?
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так торопилась сюда, что забыла про обувь!
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Батай, мне нужно тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, мне тоже.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Вот гора так гора!
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О вывихах теперь можно позабыть!
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Трава салонпас быстро поставит на ноги!
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:58.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Даже медведи ей восхищаются!
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, сила трав удивительна...
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Они вылечили Рюби всего за одну ночь.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что салонпас росла возле источника.
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Она сработала даже лучше, чем обычно,
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:15.63,Default,,0000,0000,0000,, ведь ноги были согреты в тёплой воде.
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что характер Энии не изменить травами...
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, Танпопо?
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Что слышала.
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Только не нужно драться!
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо, похоже, тебя нужно проучить!
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна говорить, Эния!
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не стоит! Не стоит!
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.96,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор Гиен и Батай называют друг друга по имени?
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:46.21,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:57.80,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:01.84,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:04.68,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:07.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:09.98,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:15.24,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:20.70,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:26.37,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:31.84,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:37.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:40.14,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.64,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:45.73,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:48.11,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:50.74,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.96,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.83,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:07.22,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:07.22,0:24:10.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:12.68,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:15.89,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:18.48,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:21.36,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.49,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a

Dialogue: 0,0:24:25.58,0:24:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Время телемагазина Рюби!
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы предлагаем вам секретный рецепт приготовления побегов, показанный в этой серии,
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:34.51,Default,,0000,0000,0000,,вместе с коробкой с дзюманкин мандзю,
Dialogue: 0,0:24:34.51,0:24:38.05,Default,,0000,0000,0000,,подписанной сестрами Тё, за смешную цену в 3,594 мон!
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Более того, вы получаете сразу 2 по цене 1 плюс бесплатная доставка!
Dialogue: 0,0:24:40.51,0:24:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы принимаем заказы до конца следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:43.73,0:24:46.23,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:46.44,0:24:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Глава VII. Когай планирует обмануть союзников.
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:55.45,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(318,138)}Глава VII.
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:55.45,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(227,213)}Когай
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:55.45,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(257,261)}планирует
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:55.45,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(249,306)}обмануть
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:55.45,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(261,352)}союзников