← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 09 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3994
Last Style Storage: Default
Video File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 08 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.82,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.41,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:22.21,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.63,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.34,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:43.43,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.44,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:00.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.00,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.25,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:17.59,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:40.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: grobodel \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Каку, строительство нового дворцового крыла отстаёт от графика.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,В чём причина?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,По всей стране сейчас ведутся масштабные стройки,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,в том числе реставрация врат Канкоку.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы теряем рабочих, а население недовольно высокими налогами,
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,которые идут на оплату работ.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем содержать...
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Каку,
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,это не тот ответ, который я хотел услышать.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь немедленно продолжишь строительство?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин Тёдзё.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,А что с бандитами, которых я поручил уничтожить Энсё?
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Я послала ещё людей, но, похоже, она так и не отправила солдат.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, что её предки владели тремя царствами несколько поколений!
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить такого пренебрежения к приказам Императорского Двора!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Лишить её всех титулов и доставить в столицу!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Пусть упадёт к моим ногам и молит о пощаде.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ответит головой за измену!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.22,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(566,148)}Глава IX.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.22,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(510,260)}Бунт
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.22,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(509,309)}против 
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.22,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(464,360)}Тотаку
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Тёурё!
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз говорила не пить на службе!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём. Трезвой такую работу я вряд ли потяну.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединилась к Тотаку, думая, что смогу надрать задницу этой зануде Кёдо.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,А чем я занимаюсь? Сгоняю заключённых на стройплощадки,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,арестовываю людей за неуплату налогов...
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже в охрану к сборщику податей отрядили!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам всем это не по душе...
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Но не забывай, что ты тут ещё новичок!
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Рен перенесла в сто... в тысячу раз больше тебя!
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно она берётся за любую работу и никогда не жалуется!
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь недавно, ещё даже не знаешь, что происходит!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Тинкю, чего раскричалась?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Каку!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта новенькая с гига-грудями опять пьёт на службе!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не смей оскорблять мои знаменитые "груди Рё".
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже с тебя!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Тинкю, довольно.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ведь!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Тёурё, не пей так много.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но мне уже пора домой.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Некогда процветающая и богатая столица \Nопустилась до такого уровня...
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,По улицам бродят одни голодающие беженцы да нищие бродяги .
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё также... как тогда.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Сделай я правильный выбор, такого никогда бы не случилось.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы проиграли битву, генерал Каю рисковала своей жизнью, защищая меня.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А я... Я даже не смогла защитить Юе, \Nкоторая мне дороже жизни.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда сражения с Кёдо истощили наши силы,
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,главный евнух Тёдзё предложил нам место в столице и службу при Императоре.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Я догадывалась, что, устранив своего врага, Касин,
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,он станет использовать нас как марионеток.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Такой расклад не показался мне дурным. Пусть думает, что использует нас, мы своё всё равно получим.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Но он предвидел это.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Юе вызвали во дворец императора, \Nпосле чего схватили и заключили в тюрьму.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,И теперь мы вынуждены беспрекословно подчиняться Тёдзё,
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,скрывшегося от людских глаз и управляющего из тени.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Он обирает население ради собственной наживы,
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,а всю вину возлагает на Юе.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала это планировал.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, даже не догадываясь, я... я...
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин такая энергичная.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Она ждёт не дождётся встречи с Айшой.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, мы дома!
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Айша!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Суи!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не вернулись?
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Суи!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись!
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы задержались. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Много чего. Нам пришлось отправиться в Нанбан.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,В такую даль?!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,И как прошло путешествие без Айши?
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Я справилась!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Было нелегко, но я смогла обойтись без неё!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Айша! Айша!
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Я так скучала по тебе!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же смогла преодолеть этот путь без меня?
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Я справилась, но... мне было так одиноко!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, не надо плакать...
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё совсем...
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Крепки узы между сёстрами... Как трогательно!
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Они совсем не изменились.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо!
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Последовала за Рюби, даже не предупредив!
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкая...
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как я волновалась...
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Суй...
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли нас в замке.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Сколько же у нас гостей.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Здраствуйте.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот это буфера!
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это вы царица Нанбана.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я великая царица!
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Мокаку проделала долгий путь из Нанбана,
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть, как мы используем пух из пупка нанбанского слона.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я хотела убедиться, \Nчто у всех женщин в Тюгене огромные груди.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Слухи не врали!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,А вот ещё один наш попутчик.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовует Гиен.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Второё имя - Бунчё.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Эния пришла сюда за грудью Рюби.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, я пришла сюда за грудью госпожи Рюби...
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не единственная причина, по которой...
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, за тем, что находится ниже?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена, что эта фраза подходит. Отчасти это так, но...
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу принуждать. Если возможно, пусть всё будет добровольно...
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Но если госпожа Рюби предпочитает силу, это тоже... неплохо...
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Гиен, пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Рюби совсем испугалась...
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Это недавно собранный пушок с пупка нанбанского слона.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот таблетки Кото от семьи Сон.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:58.82,Default,,0000,0000,0000,,И живучая трава, собранная на вершине горы Тайшань.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошло много времени, но её действие вряд ли ослабело.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Много раз во время путешествия мы попадали в переделки...
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Бабочка-в-Маске,
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,даже не знаю, что могло бы случиться.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Вам помогала Бабочка-в-Маске?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага. В часы отчаяния
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,она появлялась на крыльях ветра и спасала нас от опасности.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Такая удивительная и изящная... Могу лишь догадываться, какая красота скрывается за её маской...
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит остановить её?
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Рюби, похоже, воспринимает всё на полном серьёзе.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Будут лишние проблемы, если начнём жаловаться.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что все компоненты лекарства собраны. Это правда?
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, быстрее займитесь противоядием.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Хм, госпожа Касин...
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы как-то... уменьшились с нашей последней встречи...
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что вы слишком задержались!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Мокаку, это госпожа Касин, которой требуется пушок с пупка нанбанского слона.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты одна из нас! Тогда всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,"Одна из вас"? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте сравнивать меня с собой, варвары.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Попридержите коней...
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Она может передумать отдавать пух, если будете говорить таким тоном...
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Если Мокаку откажется, вы в скором времени превратитесь в кошку.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за высокомерная стерва!
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага, именно так!
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с нас и царицы!
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Верно!
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Мокаку, госпожа Касин сейчас совсем крошечная, \Nно когда она примет лекарство, у неё тоже будут большие...
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,А внизу у неё будет очень много волос!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет там у меня никаких волос!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Если вступишь в мою команду охотников, \Nя отдам тебе пушок с пупка нанбанского слона.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я...
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Зелье уже готово?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая вонь!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Словно ношенное года три бельё вскипятили в кошачьей моче.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выпейте это.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в норме!
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ноги...
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Руки...
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Грудь...
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Уши тоже...
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Они не изменились!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё сделала по рецепту?!
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Возможно, прошло слишком много времени с момента отравления.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Яд не удалось вывести полностью...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне придётся ходить с этим всю оставшуюся жизнь...
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжите принимать лекарство, они исчезнут... возможно.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Исчезнут, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Грудки моей охотницы!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Не жадничайте!
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поиграть с ними!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,А ну прекратите!
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Не прижимайтесь ко мне так!
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Погодите Я не...
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я хотела сказать, не могли бы вы...
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Как идут наши дела?
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Репрессии, которое вы проводите от имени Тотаку, вызывают ненависть крестьян.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Достижение Покоя" питается этим гневом и накапливает силу.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Книга, которая преобразует людской гнев в магию и питается этой силой...
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ужасающая вещь.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Но вы используете её, чтобы совершить нечто ещё более ужасающее.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Император и благосклонен ко мне,
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,без войска под рукой моя власть ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,С помощью магии "Достижения Покоя" я смогу призвать армию.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я обрету истинную силу!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду этого момента, Укицу.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рейха! Госпожа Рейха!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рейха!
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы так шумите...
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте скорей!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на это!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там...
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, госпожа Рейха!
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Не кричите таким жутким голосом.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,"Прибыть в столицу и объясниться"?!
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы я пресмыкалась перед ней?!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Исе! Тоси!
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно отошлите сообщение!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Послание правителям всех земель! Объявите, что мы заставим Тотаку склониться перед семьей Эн!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Смерть предателю Тотаку!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кётё?
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,На большее не способна?
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Перестань сдаваться, ты слишком ленива!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я атакую первой!
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Какотон!
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Тен’и? Уже время обеда?
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Госпожа Сосо вызывает вас.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Карин ждёт меня?
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала, сестра.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Чем занималась?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Тренеровалась с Кётё, главой охраны.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Кётё?
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах, та новая девочка, подруга Тен’и.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока она не блещет, но когда-нибудь точно станет хорошим воином.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили послание от Энсё.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,И что пишет?
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Она просит нас присоединиться к борьбе против Тотаку.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,И что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Злодеяния Тотаку очевидны, она утратила доверие Небес.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Свержение такого правителя пойдёт во благо стране.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Для вас это шанс прославиться и заручиться поддержкой населения.
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по душе выступать под началом Энсё, но после свержения Тотаку
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,нам может представиться шанс занять важное место при дворе.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Тейку, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй, Фу!
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Тейку, скажи, что ты думаешь.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Задача стратега - помочь советом, когда правитель в сомнениях.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Но когда решение уже принято, стратегу лучше промолчать.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Союз против Тотаку, возглавляемый Энсё...
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Я навела справки. Из-за скверной репутации Энсё
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,многие правители, получив послание, решили не ввязываться.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Могу себе представить.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Однако Сосо ответила согласием и уже начала готовить свои войска.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший шанс закрепиться в Тюгене.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы выступаем?
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, сестра!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,К чему нам спешить?
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы долгие годы упорно трудились, чтобы сейчас владеть землями Кото.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли рискованно отправлять войска к самому Ракуё?
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует просто следить за Тюгеном и укреплять свои позиции.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Всё как ты и говоришь.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ренфа, не всего можно добиться, следуя лишь мирным путём!
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Энсё подняла восстание?!
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Она разослала призыв другим правителям, заклеймив вас как предателя.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Сосо, Эндзюцу и другие уже присоединились к ней и сейчас мобилизуют свои силы.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Сонсаку в Кото тоже.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Как они смеют бросать вызов императорской воле!
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отправила Рёфу к вратам Сисуй, нет повода для беспокойства.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отправь все оставшиеся войска Тотаку к вратам Короу.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда оборона Ракуё совсем ослабнет...
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Двор защищает императорская гвардия.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока стоят врата Сисуй и Короу, никакой армии нас не достать.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Или ты просто не желаешь отправлять армию за пределы своих земель?
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прикажи им выступать.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой, пока мамы не будет.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Только не поранься, мама.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я буду осторожна.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалась Танпопо? Могла хотя бы проводить нас.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ей обидно оставаться здесь в то время, как остальные присоединились к армии.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну прям как ребёнок...
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рин-Рин,
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,что это за коробка?
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Надпись "бенто". Наверное, внутри какая-нибудь вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда угостишь меня потом.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что там на всех хватит.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что сказать...
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Сион, уверена, что хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Если волнуешься за Рири, то можешь остаться здесь.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь деревня в безопасности, а она достаточно подросла, чтобы присмотреть за собой.
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и мне уже порядком надоело сидеть дома.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Тёдзё правит за спиной Тотаку, и теперь все настроены против неё.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Неплохой расклад. Хороший шанс вернуть мою былую славу.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Именно так я думала, выступая с войском...
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы увязались за мной?!
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь неважно.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Однажды Тотаку сбежала из дворца, чтобы увидеть, как живет её народ.
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Не верю, что она такой тиран, как все говорят.
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Трудно поверить,
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,что девочка по прозвищу Тонтон совершает такие ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Соглашусь, она не похожа на злодея.
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я доверяю вашим словам.
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что за всем стоит кто-то другой.
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы найдём этого злыдня и зададим ему перцу!
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:57.73,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:01.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:04.60,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.89,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:15.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:20.64,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:26.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.75,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:37.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.09,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:45.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:56.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:58.87,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:01.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:07.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:12.62,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:15.81,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.43,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:21.28,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.40,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a
Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, пройдёт ли нападение на Тотаку удачно.
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, вы превосходите её по всем параметрам.
Dialogue: 0,0:24:33.17,0:24:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, грудь больше.
Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, у вас огромные дрели!
Dialogue: 0,0:24:36.42,0:24:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Исе, как далеко мы добрались?
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:39.14,Default,,0000,0000,0000,,В-девятых...
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы лучше выглядите в набедренной повязке в форме лебедя!
Dialogue: 0,0:24:42.18,0:24:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз я настолько превосхожу её, победа обеспечена!
Dialogue: 0,0:24:45.68,0:24:49.23,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:49.23,0:24:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Сютай проникает во дворец.
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:55.13,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(318,138)}Глава X.
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:55.13,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(239,220)}Сютай 
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:55.13,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(264,261)}проникает
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:55.13,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(213,299)}во
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:55.13,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(197,347)}дворец
Dialogue: 0,0:24:51.77,0:24:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Сохранять спокойствие - тоже одно из достоинств госпожи Рейхи, да?