← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 10 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3994
Last Style Storage: Default
Video File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 10 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,song_jp,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.82,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.41,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:22.21,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.63,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.34,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:43.43,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.44,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:00.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.00,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.25,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:17.59,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:40.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: grobodel \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Звон колоколов храма Гион отражает непостоянство сущего.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, в конце второго столетия
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,власть в столице Ракуё перешла из рук великого генерала Касин главному из десяти евнухов, Тёдзё,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,а затем к Тотаку, которая стала править железной рукой.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ради блага своего народа Энсё подняла восстание против тирании Тотаку.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,К ней примкнули Сосо, Сонсаку, Эндзюцу и...
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,ещё один человек.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Косонсан я! Косонсан!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Союзные войска пронеслись по стране подобно тайфуну
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,и достигли первых столичных укреплений - врат Сисуи.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Эту крепость охраняла Рёфу Хосэн, известная как "летающий генерал".
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Против нее выступили войска Сосо, Сонсаку, Косонсан
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,и отряд добровольцев деревни Тоука во главе с Кану...
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,во главе с Рюби, которую Сосо попросила присоединиться к походу.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Какая же судьба ожидает их в сражении с Рёфу, сильнейшей воительницей в стране?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.48,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(572,148)}Глава X. 
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.48,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(507,233)}Сютай 
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.48,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(484,367)}дворец
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.48,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(472,324)}во
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.48,style,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(526,280)}проникает
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы были просто неотразимы в сегодняшней битве!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы не старались, им не под силу сравниваться с вами!
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же ещё не доели...
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время еда мне не в радость.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому хватит, пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Я устала, пойду посплю.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда Энсё собирается вступить в бой?
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Она заявила, что ждёт подхода оставшихся войск союзников,
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,разбила лагерь в тылу и даже не помышляет о нападении!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё союзники?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же смельчаков решили примкнуть к её освободительной войне?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она присоединится к нам лишь в случае удачного исхода битвы.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, назвавшаяся стратегом Рёфу, хочет поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Стратег Рёфу?
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, приведи её сюда.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Удивила ты меня.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Тёдзё не изгнали из столицы, и он по-прежнему прячется во дворце.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,А Тотаку взяли в заложники, чтобы её люди беспрекословно повиновались?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё это дело рук Тёдзё!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Тинкю, чем мы можем тебе помочь?
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасите Рен... Спасите мою хозяйку!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Рёфу спасти?
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ей не нужна эта битва!
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Но она продолжает сражаться изо всех сил ради госпожи Тотаку и совсем не щадит себя.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно видеть всё это,
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,и я не могу ничего изменить...
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... поэтому...
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, но эта история слишком неправдоподобна.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Кейфа, что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Так сразу в это трудно поверить.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я не вру!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны доказательства, чтобы поверить в твою историю.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Одних слов как-то...
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не можем уличить тебя во лжи,
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,но и поверить тебе не в силах.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,К тому же очень подозрительно, что ты в одиночку смогла добраться до нашего лагеря.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, всё было спланировано заранее.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не перегибайте палку.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Так вы верите ей, Косонсан?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... даже знаю...
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Рёфу в самом деле важна для Тинкю!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Важна настолько, что Тинкю в одиночку решилась прийти к врагам с просьбой о помощи!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Она просто хочет спасти дорогого человека,
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и говорит правду,
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и плачет!
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы недостойны править, если не можете разглядеть настоящие слёзы!
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Какие из вас стратеги,
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,вы просто дуры набитые!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Славно ты поставила нас на место.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, ты права.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь сказать, по-настоящему ли плачет человек, ты недостойна править народом.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Сосо, я готова поверить в слова...
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в слезы Тинкю.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Будем держать военный совет!
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Военный совет?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Тотаку из Ракуё.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Это не так-то просто.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, где её держат.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась отыскать её в одиночку,
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,но и в городе, и во дворце полно солдат, служащих Тёдзё.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нужно найти Тотаку.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы отправить кого-нибудь во дворец.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в Ракуё можно проникнуть под видом странствующего торговца,
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,но попасть во дворец будет гораздо сложнее.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно больше информации.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Сюри?
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумала?
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто вспомнила, что среди нас есть человек, хорошо знающий дворец.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, спросим её для начала?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сосо.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Касин!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Какая-то новая мода?
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, у всех разные вкусы...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, в твоём возрасте этим не увлекаются.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты слишком громко смеёшься...
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Кошачьи уши... Что же с вами приключилось?
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, перейдем уже к делу?
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, давайте!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы хотите узнать, как попасть во дворец.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть один способ.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Тайный ход?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Существует проход, созданный для спасения Императора в случае большой опасности.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Слышала об этом, но не думала, что он существует.
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно таким способом я и сбежала из дворца!
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Пройдя по нему, можно оказаться сразу за стенами.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Если отправим толкового человека осмотреть дворец, он сможет найти Тотаку.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у нас есть достойный кандидат.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Поручим это ей?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, недалеко от стен, окружающих Ракуё,
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,есть небольшой заросший кустами холм.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что это могила императорской семьи, погибшей много лет назад.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,На входе будет стоять камень, а внутри, в одном из саркофагов, скрыт проход.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,И куда он ведёт?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,В заброшенный колодец за дворцовыми стенами.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле в нём скрыт тайный ход.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Покинуть дворец по нему проще простого,
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,но я слышала, что обратный путь защищён ловушками.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Касин, можно вас попросить напоследок?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как я вас покину, позвольте потрогать ваши ушки!
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь?..
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Я проделала долгий путь.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Выход должен быть рядом.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это и есть ловушка.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Срабатывает, если открыть дверь снаружи... А изнутри всё в порядке...
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Не время думать об этом!
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,А вот и колодец.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пробралась внутрь, но дворец просто огромен.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Искала всю ночь, но никого похожего на госпожу Тотаку так и не обнаружила.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не помешает немного подкрепиться.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть можно, но вкус ужасный...
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости, У. Тебе там, наверное, тесно.
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь поможешь мне с заданием?
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Она проникла внутрь, но даже не представляет, где может находиться Тотаку.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,К тому же в туннеле произошёл обвал, так что сбежать им вдвоём будет непросто.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно как-то помочь ей найти Тотаку.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Сюри, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь как обычно!
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна идейка.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сработает ли, но мы можем сделать первый ход и посмотреть, что из этого выйдет.
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Ритен?
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь то, о чём я просила?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Просто накиньте на неё одежду, остальное - дело техники.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вас устраивает её скорость, тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся просто закрыть лицо.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Да! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Если не сможешь найти Тотаку, используй этот красный мешочек...
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда Тёдзё возьмёт зеркало, следуй за ним.
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Рёфу, взгляните туда!
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Тинкю...
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Тётё...
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, вы злитесь.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что сбежала, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас взгляните сюда.
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, госпожа Тотаку покинула Ракуё и теперь снова с нами.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку во дворце - поросёнок, превращённый в человека магией.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Это просто подделка! Стоит посмотреть в зеркало, станет видна её истинная форма.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,А глупец Тёдзё по-прежнему прячет её!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожу Тотаку держали в плену?
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу об этом.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это точно она...
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, значит подделка находится во дворце.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Откройте врата.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я приказываю открыть врата.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, но ведь...
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет нужды воевать.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану больше сражаться.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё прошло удачно.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь всё гораздо серьёзней.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Тёдзё клюнет на нашу уловку.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Они прошли врата Сисуй?!
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что Тотаку во дворце - подделка,
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.61,Default,,0000,0000,0000,,поросёнок, который вернёт свой настоящий облик, если отразится в зеркале.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Если не верите, спросите солдат, которые оставили Рёфу и вернулись во дворец.
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Узнать правду.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта Тотаку подделка?
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Идиотка Рёфу!
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Как можно повестись на такую глупую уловку!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Каку!
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Каку!
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Каку!
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Каку!
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Не там, я внизу!
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялась?!
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите мою грубость.
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сютай.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я служу семье Сон из Кото.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Семье Сон?
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала, где держат госпожу Тотаку.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Бежим ранним утром, когда охрана будет слабее.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Подробности здесь.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Все вопросы потом.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Каку уже ждёт нас за пределами дворца.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Юе!
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Поговорите потом.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее в карету!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Не показывайте лица.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Делаем ноги отсюда!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Каку, быстрее!
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже на пределе!
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! С погоней покончено!
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Осталось пройти через ворота, и мы за пределами Ракуё.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Врата!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Каку! Не знаю, что происходит, но я пришла на помощь!
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.13,Default,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Каю!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ты жива!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.81,Default,,0000,0000,0000,,И собираюсь прожить ещё долго.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой провал!
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, вы неважно выглядите.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким спокойным?
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку сбежала!
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Кого это волнует?
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,"Достижение Покоя" накопила достаточно энергии,
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку нам больше не нужна.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря побегу нам не придётся её убивать.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Наконец, пришло время.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, ваше время тоже пришло.
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, о чём я?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы прикрывались Тотаку и даже не замечали,
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,что я точно также использовал вас.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Укицу, что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Моё тело двигается...
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты мне дал?!
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Это Чубетто.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Зелье, превращающее человека в крысу.
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Дворцовая крыса обратится в настоящего грызуна.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Так-так,
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:44.16,Default,,0000,0000,0000,,хотел бы я посмотреть, как вы встретитесь с Касин, ставшей по вашей милости кошкой!
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:57.73,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:01.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:04.60,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.89,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:15.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:20.64,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:26.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.75,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:37.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.09,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:45.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:56.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:58.87,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:01.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:07.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:12.62,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:15.81,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.43,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:21.28,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.40,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a

Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Я главный повар Ритен.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, мне молодые побеги бамбука, без мяса и овощей.
Dialogue: 0,0:24:33.11,0:24:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Заказ принят!
Dialogue: 0,0:24:33.91,0:24:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, что это за кукла?
Dialogue: 0,0:24:35.81,0:24:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила его немного помочь.
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хокей, воды для гостьи!
Dialogue: 0,0:24:41.24,0:24:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Но он же не может двигаться, пока не...
Dialogue: 0,0:24:45.26,0:24:50.08,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:50.08,0:24:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Тёурё против Кану.
Dialogue: 0,0:24:50.26,0:24:55.30,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(305,146)}Глава XI.
Dialogue: 0,0:24:50.26,0:24:55.32,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(224,240)}Тёурё
Dialogue: 0,0:24:50.26,0:24:55.35,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(228,286)}против 
Dialogue: 0,0:24:50.26,0:24:55.35,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(219,334)}Кану
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты просматриваешь анонс?