← Back to other subtitles

Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]

Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 11 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3994
Last Style Storage: Default
Video File: Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ - 08 (BD 1280x720 h264 AAC) [DmonHiro].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: style,BrushType,40,&H00E33FB9,&H01000000,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: style2,BrushType,40,&H00000000,&H010000FF,&H00E33FB9,&H806F5135,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,32,&H00FBFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Calligrapher,40,&H005CABC9,&H010000FF,&H145E0564,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: song_jp,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0A234F31,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.82,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf31\1c&H16BBFF&\blur3}maia{\kf63}gatte{\kf44}iku {\kf30}sa{\kf68}jin
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.41,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf58\1c&H16BBFF&\blur3}kara{\kf77}maru {\kf54}un{\kf25}mei {\kf43}o
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:22.21,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&H16BBFF&\blur3}sashi{\kf33}shi{\kf65}mesu {\kf40}ka {\kf10}no {\kf38}you {\kf46}ni
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf69\1c&H16BBFF&\blur3}oo{\kf60}kiku {\kf64}hiro{\kf25}ga{\kf59}ru
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.63,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&HFF8844&\blur3}sono {\kf56}saki {\kf33}ni {\kf51}shin{\kf24}ji{\kf51}teta
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.34,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf49}rai {\kf28}ga {\kf50}aru {\kf38}nara{\kf36}ba
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&HFF8844&\blur3}kono {\kf19}mi {\kf22}o {\kf34}to{\kf58}shite {\kf39}made {\kf37}mo
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.39,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf73\1c&HFF8844&\blur3}tata{\kf72}kau {\kf60}imi {\kf15}ga {\kf36}ar{\kf70}u
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:43.43,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HC0C0C0&\blur3}yu{\kf39}ru{\kf77}gina{\kf16}i {\kf116}omoi {\kf127}o {\kf134}kasane{\kf122}au
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.44,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf37\1c&HC0C0C0&\blur3}kono {\kf52}chikai {\kf146}shi{\kf126}n{\kf57}ji{\kf32}te{\kf144}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38\1c&HFF33FF&\blur3}tae{\kf76}manai {\kf45}ame {\kf19}ni {\kf36}uta{\kf33}re
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf63\1c&HFF55FF&\blur3}shoujo {\kf18}wa {\kf64}namida {\kf43}o {\kf95}nagashita
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:00.33,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46\1c&H3333FF&\blur3}uba{\kf31}wa{\kf76}reta {\kf42}no {\kf24}wa {\kf66}dare {\kf90}no {\kf27}ne{\kf20}ga{\kf95}i
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.20,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf24\1c&HFF8844&\blur3}mi{\kf53}chibiki{\kf42}dasu {\kf58}sono {\kf52}kotae {\kf29}wa
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.00,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf57\1c&HFF8844&\blur3}dare {\kf16}ni {\kf18}mo {\kf47}fure{\kf57}sase {\kf11}wa {\kf71}shinai
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.25,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf71\1c&00BBFF&\blur3}haka{\kf71}nai {\kf67}hana{\kf69}bira {\kf32}no {\kf102}you {\kf115}ni
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:17.59,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf56\1c&00BBFF&\blur3}chi{\kf38}ru {\kf14}no {\kf20}m{\kf114}o {\kf56\1c&HE0BB5E&}waruku {\kf35}nai {\kf24}t{\kf279}o
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,120)\fad(1500,0)}Настоящие несравненные принцессы любви
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(525,375)\fad(1500,0)}~Девичий бунт~
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:40.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\fad(0,2500)}Перевод: grobodel \NРедактура: Arkilleg
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.51,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(572,121)}Глава XI.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.51,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(560,204)}Тёурё
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.51,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(521,259)}против
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.51,style,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1)\pos(487,315)}Кану
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Вроде оторвались.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Каку, может, теперь расскажешь мне...
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, ты первая!
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Чего злишься?
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты выжила, почему сразу же не вернулась?
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем занималась всё это время?
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты... что тебя...
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я немного переоценила свои силы, когда атаковала Кёдо.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже не заметила, как оказалась одна посреди вражеского лагеря. 
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Драка была отчаянная, в итоге я попала в плен.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Они решили сохранить мне жизнь.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Относились ко мне довольно неплохо,
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,но я все же сбежала, как только выпал шанс.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Оторвавшись от погони, я направилась в Сейрю,
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,а затем в Хейсю.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,В дороге я услышала, что госпожа Тотаку стала настоящим тираном в Ракуё.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что дело тут нечисто, и пробралась в город под видом нищенки.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе было...
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каку?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь из-за меня?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто соринка в глаз попала!
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Каку.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошло столько времени, но ты ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, генерал Каю.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонсаку!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я только что получила сообщение от Сютай!
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку благополучно покинула Ракуё и прибыла в замок Короу.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Короу, значит...
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, они открыли врата и ожидают нас.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Тотаку объявила о своей полной сдаче.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, не все с этим согласны.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Я Тёурё,
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,второе имя - Буйен!
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый телохранитель!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте-ка меня, герои-союзнички!
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, какого черта происходит, но мой командир решила сдаться.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему,
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,но я не сложу оружие, так и не побывав ни в одной битве!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому поступим так.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,У кого из вас хватит силёнок победить меня и забрать этот белый флаг, символ нашей сдачи?
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Кётё?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде знакома с Тёурё?
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Я была на мели и подрабатывала в закусочной...
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сражалась с ней?
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нас было трое против одного, но она победила. Даже вспоминать стыдно.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что ты первая попросишься в бой.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы не прочь...
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но основная задача телохранителя - защищать вас, госпожа Сосо.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,"Раз уж вступила в армию, без приказа отныне ни шагу", - сказала мне генерал Какотон.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Сюнран так сказала?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я-то думала, она главная сорвиголова.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, Сюнран наконец осознала роль генерала армии.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы мешаете?
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, сестра! Если отправишься без приказа, тебе влетит от госпожи Карин.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Но должен же кто-то заткнуть её!
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Что о нас люди скажут?!
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Тен'и, помоги мне остановить её!
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите! Я должна пойти туда!
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, никто так и не решился.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,У всех поджилки трясутся при мысли о поединке со мной?
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Да как она!.. Раз так, я пойду!
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Рин-Рин, так нечестно!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Должен же кто-то проучить её!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пойду я.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я самая вспыльчивая, я и пойду!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня крепкие мускулы, я пойду!
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не тупой качок!
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Я этого и не говорила!
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы двое.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Айша?
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, я пойду.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то решились.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы так долго копались, я уже думала, что засну.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кану Унтё.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла за символом вашей сдачи!
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,О, ты тоже сражаешься глефой?
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно. Посмотрим, кто из нас лучше владеет клинком!
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, подходи!
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Недурно.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я только начала!
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Тёурё, почему ты так жаждешь боя?
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу доказать, что я сильнейший боец.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему ты так слаба.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты служишь Тотаку, наверное, знаешь Тинкю.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ту малявку?
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,И что с ней?
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла к нам в слезах,
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,умоляла помочь Рёфу и спасти её подругу Тотаку.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем вы сюда припёрлись.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Клинок такой самоуверенной гордячки не стоит и слезинки, пролитой по любимому человеку!
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Он может задеть мою глефу, но не тронуть моё сердце!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ничья?
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Пусть не твоя сталь,
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,но твои слова достигли моего сердца.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Тотаку, встань.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Я с уважением отношусь ко всем своим гостям, даже если это генералы поверженных армий.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому подними голову.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы обратиться с просьбой ко всем членам союза.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Страдания, которые я принесла людям, не искупить и тысячей смертей.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я прошу у вас соответствующего наказания.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что за всеми злодеяниями стоял Тёдзё...
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я глупо угодила в его ловушку и оказалась в плену.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Заставила своих людей идти по пути зла. Это мой грех.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, накажите меня со всей строгостью.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Простое низложение власти вряд ли удовлетворит народ.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Юе!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему опять действуешь, ничего не сказав?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не знала, что происходит, пока не услышала об этом.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала...
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, что из-за меня все будут так страдать...
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Я бы убила себя, когда меня пленили. Если бы я могла...
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Юе...
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сосо!
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ищите истинного виновника,
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,то это я поддалась угрозам Тёдзё и позволила ему творить беззаконие!
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Если кого-то нужно наказать, пусть это буду я!
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, за преступления подданного отвечать должен правитель.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна взять ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сосо,
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,если вы откажетесь наказать меня,
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,я искуплю вину своей жизнью.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сосо,
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, предоставьте мне вынести приговор.
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Карин, извиняюсь, что прибыла так поздно.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла голову предателя, тирана Тотаку.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, генерал Какоэн уже казнила Тотаку.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Но кто тогда эта несчастная, что стоит здесь на коленях?
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно бедно одета.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, какая-нибудь крестьянка.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите...
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,А мы раньше не встречались? Ты ведь Тонтон?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сосо, эту девочку зовут Тонтон.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Она немного слаба головой и время от времени говорит странные вещи.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня, не могли бы вы простить её?
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Тёун, что ты такое...
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Все это слышали?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Тотаку, правитель Ракуё,
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,знала имя простого солдата и обращалась к нему, как к старой знакомой?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё нужны доказательства, что это деревенская девочка, Тонтон?
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, проблема решена.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Тонтон, значит?
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего меня злит, что приходится тратить время на твои глупости.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз услышу хоть слово о самоубийстве,
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,обещаю, ты пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты бедна, и о тебе некому позаботиться.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Каку, возьми её под свою опеку.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю и повинуюсь!
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Так мягко! Так мягко!
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Царица, ваша очередь закончилась!
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно забирать её себе!
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Касин, ещё чая.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Да сей.. Почему это я должна наливать тебе чай?!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто вы так одеты...
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ношу это не потому, что мне так хочется!
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Приходится скрывать кошачьи уш...
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты где, Эния.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Генган!
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Кикё, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я покинула Хагун, как только получила сообщение от Энсё,
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, немного припозднилась.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах, извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Я Генган, правительница Хагуна.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Эния была её ученицей!
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но потом её прогнали.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Танпопо, помолчи лучше!
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Эния так сблизилась с Батай, даже зовёт её по имени...
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Извините, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вижу, что не ошиблась, решив отправить тебя в путешествие.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы все хорошо потрудились, предательница Тотаку наконец повержена.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Энсё! Заявилась, когда всё уже кончилось!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, настоящая звезда всегда появляется в самом конце.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Энсё, ах ты...
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Многое предстоит сделать. Сначала нужно наладить жизнь государства.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Грязная работа не подходит мне, потомку знаменитого рода.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Сосо, оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Если так настаиваешь, я займусь этим.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Значит...
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин Када просит вашей аудиенции.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Када?
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты всегда появляешься в самое неожиданное время.
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что "Достижение Покоя" замешана в последних событиях?
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, так и есть.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснил, что Укицу вошёл в доверие к одному высокопоставленному чиновнику.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,С помощью своих связей...
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,он вступил в союз с Тёдзё.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, Тёдзё прикрывался Тотаку
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,и угнетал народ, чтобы вызвать всеобщий гнев?
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Так "Достижение Покоя" смогла набрать невероятную магическую силу!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Книга, которая преобразует гнев населения в магическую силу,
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,и волшебник, который использует её во зло.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Если б вы не выглядели так серьёзно,
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,я бы сочла это небылицей.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Но почему этот Укицу пытается наполнить книгу магической силой?
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он пытается возродить сокровище первого Императора.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище первого Императора?
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то чудесный клад?
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Спустя годы после объединения страны первый Император
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,стал мнительным и перестал доверять своим советникам.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Он пытался создать преданных солдат, которые повиновались бы только его приказам.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Создать солдат?
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:14.59,Default,,0000,0000,0000,,С виду это просто глиняные статуи.
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Но когда сила магии наполняет их, они двигаются и сражаются как опытные солдаты.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, они не только абсолютно преданны, но еще и владеют могучими чарами.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Такие солдаты не чувствуют боли и не падут, несмотря ни на какие раны.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая...
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:36.34,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, их никогда не использовали в битве.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже само их существование покрыто мраком.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что они захоронены вместе с первым Императором, чтобы защищать его в загробной жизни.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Я читала о них.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Терракотовая армия, фигуры тёмных всадников..
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.59,style,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(500,1)\c&H000000&\3c&H00009D&\pos(688,55)}Терракотовая армия
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Буддийский монах Дзёфуку, который участвовал в её создании,
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,оставит описание в свитках, известных среди владеющих магией.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,По его словам, для оживления терракотовой армии потребуется сотня сильнейших магов.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже зная о существовании такой силы, люди не помышляли использовать её.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,"Достижение Покоя" способна на это.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Евнух не мог контролировать солдат, для этого ему нужен был правитель-пешка.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Но его план провалился, и Тёдзё пришлось сбежать из столицы.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь об этом можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Тёдзё нет во дворце?
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы прибыли в Ракуё, его уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся надеяться, что он и вправду сбежал...
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Если его исчезновение - дело рук Укицу,
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.24,Default,,0000,0000,0000,,значит, все приготовления завершены!
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонсаку, срочное донесение!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Канмей?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестная армия возникла из ниоткуда и разрушила крепость Канкоку!
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Мы так и не поедим сегодня?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Но почему, Тинрин?
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что госпожа Сосо устраивает большой праздник,
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,поэтому примчались сюда прямо с выступления.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Подробности мне не сообщили,
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,но случилось нечто ужасное, и на празднование не осталось времени...
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь так ждала вечеринку!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Почти 100 тысяч солдат прорвались через Канкоку и движутся в направлении Ракуё.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже со слабаками Энсё нас меньше 30 тысяч.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Так они превосходят нас численностью втрое?
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, посреди вражеской армии движется какая-то массивная святыня.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Укицу находится там.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это Алтарь Семи Звёзд.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Альтарь Семи Звёзд? Это ещё что?
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Он распространяет магическую силу на большой территории.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, с его помощью Укицу контролирует так много глиняных солдат.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Но почему считавшаяся неприступной крепость Канкоку так легко пала?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что в Канкоку шли строительные работы,
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,крепость просто не была готова к обороне.
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Укицу обманывал Тёдзё до последнего дня.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Канкоку пала,
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,и теперь Ракуё почти полностью открыт для нападения с запада.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,К тому же эта местность хороша для атаки, но никак не для защиты.
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Глупо оставаться в Ракуё и встречать врага здесь.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Нужно нанести опережающий удар.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,В открытом сражении у нас нет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Эти глиняные воины... Они ведь двигаются при помощи магии книги?
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно запечатать "Достижение Покоя".
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, без магического источника это всего лишь статуи...
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, ты когда-нибудь начнёшь головой думать?
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка я тебе объясню.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Укицу и "Достижение Покоя" окружены десятками тысяч солдат.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Как мы, по-твоему, запечатаем её?
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Это не восстание "жёлтых повязок", теперь владелец книги - сам Укицу.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока не одолеем его, запечатать книгу не сможем.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я надеру ему задницу, а потом старичок Када запечатает эту книжонку.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не старик!
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты всё поняла,
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,но мага его уровня не достать простыми клинками или стрелами.
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у нас был драконий коготь...
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Драконий коготь?
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Среди колдунов известно,
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,что дракон, когда вылупляется из яйца при попадании молнии, оставляет после себя коготь.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Драконье яйцо... Молния..
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Коготь обратится в клинок.
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:25.28,Default,,0000,0000,0000,,И если владелец его силён волей и благороден происхождением,
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:29.70,Default,,0000,0000,0000,,он сможет одолеть любое зло и пронзить любого врага!
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Владелец...
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:33.66,Default,,0000,0000,0000,,благородного происхождения...
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Но пока ещё никто не видел драконьего меча,
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:42.46,Default,,0000,0000,0000,,поэтому неизвестно, существует ли он на самом деле.
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, это просто сказка?
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:57.73,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf67\1c&HE2B134&\fs30}niihao
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:01.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:04.60,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.32,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.89,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf26\1c&HE2B134&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:15.18,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf28\1c&H9A639E&\fs30}kita {\kf35}kita {\kf34}ran {\kf37}ran {\kf38}dai {\kf26}ran {\kf37}ran {\kf38}kono {\kf49}kokoro {\kf16}mo {\kf75}choppiri {\kf116}midarechau
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:20.64,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H9A639E&\fs30}ichinan {\kf77}satte {\kf34}mata {\kf64}ichinan {\kf42}demo {\kf46}minna {\kf25}ga {\kf34}iru {\kf32}kara {\kf116}ganbareru
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:26.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf72\1c&HE2B134&\fs30}hawawa {\kf71}hawawa {\kf71}hawawa {\kf68}hawahawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf66}hawawa {\kf73}hawahawa
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.75,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf49\1c&H4E28CA&\fs30}otome {\kf24}to {\kf49}otome {\kf18}no {\kf30}ai {\kf57}kotoba {\kf36}sore {\kf79}nigenai {\kf69}megenai {\kf92}akiramenai~ {\kf42}hai~
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:37.30,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf74\1c&H4E28CA&\fs30}wazawai {\kf72}tenjite {\kf32}fuku {\kf16}to {\kf52}nasu {\kf70}kizutsuku {\kf32}hodo {\kf17}ni {\kf69}yasashiku {\kf53}nareru {\kf23}wa {\kf45}hai~
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.09,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf34\1c&H0DBF9C&\fs30}koi {\kf18}mo {\kf65}yuujou {\kf20}mo {\kf69}tatakai {\kf18}mo {\kf56}zenbu
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.58,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf51\1c&H0DBF9C&\fs30}taisetsu {\kf74}sugite {\kf116}komacchau~
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:45.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf86\1c&H0DBF9C&\fs30}shinjite {\kf38}yume {\kf35}mite {\kf31}koi {\kf42}shite {\kf30}ai {\kf47}shite
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.05,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf39\1c&H0DBF9C&\fs30}koketsu {\kf31}ni {\kf54}irazunba {\kf27}'koi' {\kf21}o {\kf66}ezu
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.67,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf68\1c&H979C9A&\fs30}boketsu {\kf19}wa {\kf51}horazu {\kf20}ni {\kf34}koi {\kf35}you{\kf34}you
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:56.15,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&HBA3EC0&\fs30}iza~ {\kf71}yuuki {\kf67}rinrin {\kf106}dakishimete {\kf31}iko~ {\kf143}kokontouzai {\kf31}doko {\kf34}made {\kf34}mo
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:58.87,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}kakugo {\kf21}o {\kf59}kimete {\kf56}tsutae {\kf20}ni {\kf34}yuku {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:01.78,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf48\1c&HBA3EC0&\fs30}senri {\kf20}no {\kf30}'koi' {\kf34}mo {\kf53}ippo {\kf35}kara {\kf35}hai~
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:07.13,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22\1c&H3835A2&\fs30}ima~ {\kf31}dai {\kf36}dai {\kf31}dai {\kf39}suki {\kf32}ai {\kf70}narite {\kf32}aa~ {\kf134}ishindenshin {\kf108}negawakuba
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.23,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54\1c&H3835A2&\fs30}anata {\kf23}no {\kf49}egao {\kf77}mamoreru {\kf36}you {\kf28}ni
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:12.62,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32\1c&H3835A2&\fs30}koi {\kf35}suru {\kf46}otome {\kf20}ni {\kf49}nigon {\kf54}nashi
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:15.81,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf29\1c&H1D8D4F&\fs30}koi {\kf42}suru {\kf49}otome {\kf17}wa {\kf153}kokushimusou
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.43,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf30\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf34}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}ai {\kf32}ya {\kf32}iya{\kf34}iya
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:21.28,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36\1c&H1D8D4F&\fs30}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf36}ai {\kf36}ya {\kf29}iya{\kf40}iya
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.40,song_jp,,0000,0000,0000,,{\kf35\1c&H1D8D4F&\fs30}iya{\kf48}iya {\kf27}iy{\kf80}a
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Моя Вспышка Маски не сработала?
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный враг громит союзные войска.
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:36.94,Default,,0000,0000,0000,,В трудный час ежемесячные "гости" Кану помешали ей возглавить отряд.
Dialogue: 0,0:24:36.94,0:24:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Её место занимает Рюби. Она идёт в бой, подбадривая солдат своим особым движением.
Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Секретная техника: Сиськолуч!
Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:45.45,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:45.45,0:24:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Силы союзников атакуют Укицу.
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Заметьте, в превью нет никаких спойлеров следующего эпизода.
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:55.34,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(311,103)}Глава XII.
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:55.34,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(234,262)}Союзная
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:55.34,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(271,306)}армия
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:55.34,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(204,357)}атакует
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:55.34,style2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(188,408)}Укицу
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Хм, это правда так?