Shin Koihime Musou [Sonax & Servitor]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,St. Francesca Academy Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Wow, this is impressive. Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,It's so big! Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's go in the sauna, Yue! Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!\NLet's go in the sauna, Yue! Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,This is a jacuzzi, isn't it? Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,There's a Dead Sea Bath over here! Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,There are all sorts of baths! Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's go in all of them! Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's dangerous to run around! Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Converting the school's shower\Nroom into a giant bath... Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,You have some pretty good ideas\Nonce in a while, Ensho. Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,It seems you finally understand\Nhow great I am, Soso-san. Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my... Don't you think the\Nsteam is a bit thick? Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Chinrin-san, could you turn\Non the ventilation fan? Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh! The steam is clinging to her! Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,This feels great! Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,It really does. I feel like I'm going to fall asleep. Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm floating! Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay in there any longer. Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,We were only in there for thirty seconds. Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,That tickles! Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Yay! It's bubbling! Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out, Rin rin! Be quiet! Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,The steam has all cleared up now. Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,You truly are a great student council president. Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,The school won't be getting\Nany complaints anymore. Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Complaints about the steam? Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Who complains about steam? Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Ensho, the school\Nfestival is approaching. Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Have you decided what you're going to do? Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,We thought of a lovely plan. Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,I've put together an extraordinary plan. Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Shin Koihime Muso\NOtome Tairan Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Shin Koihime Muso\NOtome Tairan\NIt's A School Festival! Everyone Assemble! Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Maiagatteiku sajin\NA cloud of dust rises up Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Shuyu Kokin\NMeirin\NShutai Yohei\NMinmei\NDaikyo Shokyo\NMaiagatteiku sajin\NA cloud of dust rises up Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Shuyu Kokin\NMeirin\NShutai Yohei\NMinmei\NDaikyo Shokyo\NKaramaru unmei o\NAs if to indicate Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Karamaru unmei o\NAs if to indicate Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Kogai Kofuku Ryomo Shimei\NSai Aashe\NRikuson Hakugen Kan'nei Koha\NNon Shishun\NKaramaru unmei o\NAs if to indicate Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Kogai Kofuku Ryomo Shimei\NSai Aashe\NRikuson Hakugen Kan'nei Koha\NNon Shishun\NSashishimesu ka no you ni\NOur intertwined fates Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Kogai Kofuku Ryomo Shimei\NSai Aashe\NRikuson Hakugen Kan'nei Koha\NNon Shishun\NOokiku hirogaru\NIt spreads out Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ookiku hirogaru\NIt spreads out Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonken Chübo\NRenfa\NSonshoko Sonsaku Hakufu\NShaoren Sheren\NOokiku hirogaru\NIt spreads out Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonken Chübo\NRenfa\NHired\NSonshoko Sonsaku Hakufu\NShaoren Sheren\NOokiku hirogaru\NIt spreads out Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Sonken Chübo\NRenfa\NHired\NSonshoko Sonsaku Hakufu\NShaoren Sheren\NSono saki ni shinjiteta\NIf the future Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Hired\NSono saki ni shinjiteta\NIf the future Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Sono saki ni shinjiteta\NIf the future Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Totaku Chüei\NYue\NRyofu Hosen Kaku Bunwa\NRen Ei\NSono saki ni shinjiteta\NIf the future Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Totaku Chüei\NYue\NRyofu Hosen Kaku Bunwa\NRen Ei\NMirai ga aru naraba\NI believed in exists Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Totaku Chüei\NYue\NRyofu Hosen Kaku Bunwa\NRen Ei\NKono mi o toshite made mo\NEven if I risk my life Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Kono mi o toshite made mo\NEven if I risk my life Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Chinkyü Kodai\NNenene\NChoryo Bunen Kayü\NShia\NKono mi o toshite made mo\NEven if I risk my life Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Chinkyü Kodai\NNenene\NChoryo Bunen Kayü\NShia\NTatakau imi wa aru\NI have a reason to fight Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Tatakau imi wa aru\NI have a reason to fight Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Riten Mansei\NMao\NUkin Bunsoku Gakushin Bunken\NSawa Nagi\NTatakau imi wa aru\NI have a reason to fight Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Riten Mansei\NMao\NUkin Bunsoku Gakushin Bunken\NSawa Nagi\NYuruginai omoi o kasaneau\NOur unwavering feelings overlap Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Yuruginai omoi o kasaneau\NOur unwavering feelings overlap Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Kakuka Hoko Kyocho Chüko\NRin Kii\NTei'iku Chütoku Ten'i\NRuru Fü\NYuruginai omoi o kasaneau\NOur unwavering feelings overlap Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Kakuka Hoko Kyocho Chüko\NRin Kii\NTei'iku Chütoku Ten'i\NRuru Fü\NKono chikai shinjiteru\NI believe in this vow Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Kono chikai shinjiteru\NI believe in this vow Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Soso Motoku Kakoton Genjo\NKarin Shunran\NJun'iku Bunjaku Kakoen Myousai\NKeifa Shüran\NKono chikai shinjiteru\NI believe in this vow Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Kono chikai shinjiteru\NI believe in this vow Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ensho Honsho\NReiha\NGanryo Bunshü\NIishe Toshi Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ensho Honsho\NReiha\NGanryo Bunshü\NIishe Toshi\NTaema nai ame ni utare\NPelted by never-ending rain Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ensho Honsho\NReiha\NGanryo Bunshü\NIishe Toshi\NShoujo wa namida o nagashita\NA girl shed tears Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Shoujo wa namida o nagashita\NA girl shed tears Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Chokun\NNanano\NEnjutsu Koro\NMiu\NShoujo wa namida o nagashita\NA girl shed tears Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Chokun\NNanano\NEnjutsu Koro\NMiu\NUbawareta no wa dare no negai\NWhose wish was stolen? Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ubawareta no wa dare no negai\NWhose wish was stolen? Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Chokaku\NTenho\NRenho Chiho\NChoryo Choho\NUbawareta no wa dare no negai\NWhose wish was stolen? Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Chokaku\NTenho\NRenho Chiho\NChoryo Choho\NMichibikidasu sono kotae wa\NI will never let anyone touch Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Michibikidasu sono kotae wa\NI will never let anyone touch Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Tora Mokaku\NMii\NShamu Mike\NMichibikidasu sono kotae wa\NI will never let anyone touch Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Tora Mokaku\NMii\NShamu Mike\NDare ni mo furesase wa shinai\NThe answer I was led to Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Tora Mokaku\NMii\NShamu Mike\NHakanai hanabira no you ni\NI wouldn't mind falling Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Hakanai hanabira no you ni\NI wouldn't mind falling Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Batai Gien Buncho\NTanpopo Enya\NGengan\NKikyo\NKosonsan Hakukei\NPairen\NHakanai hanabira no you ni\NI wouldn't mind falling Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Hakanai hanabira no you ni\NI wouldn't mind falling Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Chiru no mo warukunai to\NThe way flower petals do Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Bacho Moki Kochü Kansho\NSui Shion\NCho'un Shiryü Riri\NSei\NChiru no mo warukunai to\NThe way flower petals do Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Chiru no mo warukunai to\NThe way flower petals do Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ryübi Gentoku\NToka\NChohi Yokutoku Kan'u Uncho\NRinrin Aisha\NChiru no mo warukunai to\NThe way flower petals do Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ryübi Gentoku\NToka\NChohi Yokutoku Kan'u Uncho\NRinrin Aisha Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ryübi Gentoku\NToka\NHa\NChohi Yokutoku Kan'u Uncho\NRinrin Aisha Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ryübi Gentoku\NToka\NHawa\NChohi Yokutoku Kan'u Uncho\NRinrin Aisha Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ryübi Gentoku\NToka\NHawawa\NChohi Yokutoku Kan'u Uncho\NRinrin Aisha Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoto Shigen\NHinari\NShokatsuryo Komei\NShuri Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,St. Francesca Academy School Festival Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe\NWe're done. Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe\NAll right! Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe\NIt looks pretty good. Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe\NI'm looking forward to\Ntomorrow's school festival! Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe\NTake a look! Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa Cafe Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Tadaa! Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,It looks good on you. Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,I think the hat is especially nice. Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,You think so? Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,You're really something, Big Sis Toka. Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Your head is the perfect place to put a hat! Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Th-Thanks... Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,The uniform looks good, so now we need\Nto decide on who'll work the kitchen. Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,You can leave the rice balls, balls of\Nrice, and eggs on rice to me! Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm good at Lillian knitting,\Nbut not so good at cooking. Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I have to do exhibit my menma\Nresearch findings at the school festival, Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,so I can't help. Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Right, Sui? Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,What?! Me too? Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Then... Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,What?\NThen... Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, well, cooking isn't my strong suit,\Nbut I can cook a little. Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Then let me give you a test. Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,What are the five basic ingredients\Nof Japanese cuisine? Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,S-Sugar. S-Salt. V-Vinegar. C-C-C... Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Cicada! Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,A-A-And a legend is born! Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,That certainly is legendary. Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,All right... I will take care of the kitchen. Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us. Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,There she is. Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,We have a delivery for you, Komei-san. Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,What? For me? Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It was addressed to the school,\Nbut it's apparently for you. Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Master Sonsei asked us to take it to you. Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,What could it be? Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,It's four cardboard boxes... Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,What's inside? Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to open them up. Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,They were pretty heavy. Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,This is kind of exciting. Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,She's... Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,A member of the Nyanban Tribe... Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,It's Shamu! Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm still sleepy. Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,That means those other boxes must contain... Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,We are space aliens. Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Boobie Aliens really do exist! Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Catch her so that we can dissect her! Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Attack! Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't dissect me! Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Me too! Me too! Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,What? A letter from Master Suikyo? Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,That's right. She said it was an important letter,\Nso we came to deliver it in person. Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,So that's why you shipped yourselves\Nhere from Nyanban Island... Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome. Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,How is Master Suikyo?\NYou're welcome. Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,How is Master Suikyo? Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,She's doing research all over the place. Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,What does it say? Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Hinari-chan is coming! Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Hinari-chan? Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Hinari-chan... Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,You know her? Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,It's a euphemism for the the scrotum. Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,That's an "o-inari-san." Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Hinari-chan was my best friend\Nat Master Suikyo's school. Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Hinari-chan used to live with Master Suikyo. Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,But Master Suikyo went to do research\Non Nyanban Island for a long time. Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,She was afraid to leave\NHinari-chan alone by herself. Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,She's transferring her to Francesca\NAcademy since it has a dormitory. Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Hinari-chan is going to visit the school\Nduring the school festival tomorrow. Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Master Suikyo wants me to show her around. Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,I see... If she's a friend of yours,\Nshe must have some incredible talents. Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She must be a nice girl. Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to meeting her. Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,If she's Shuri's friend, she's\Nprobably clumsy just like her! Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm better than she is! Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out, Rin rin! Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,How could you say that? Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Are you jealous, Rin rin? Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not! You're right, but I'm not! Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to see Hinari-chan soon. Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Prefect Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Prefect\NWhat? A foot-crushed-juice bar? Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,What? A foot-crushed-juice bar? Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Karin-sama will be crushing fruits\Nwhile wearing lovely clothes, Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,and we will serve the juice she makes. Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, if you pay an extra fee,\Nyou'll get to lick her juice-covered feet! Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, only girls are\Nallowed this special offer. Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Lick her feet... Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lick them. Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, just like that. You can lick all of it. Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Delicious. Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,I-I-I can't allow that! Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,As a prefect, I cannot allow\Nsuch an obscene event! Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh? What's so obscene about it? Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,W-What's obscene? Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,You may be a prefect, but you're not\Nbasing your decision on anything Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,other than your personal feelings. Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Trying to restrict us is outrageous!\NIt is unforgivable! Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's true, but... Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,That's enough, Keifa. Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think you should give it a try for\Nyourself before you decide it's obscene? Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Y-Y-You want me to l-lick your f-f-foot? Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my... Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear... Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Science Room Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Science Room\NHey, don't you think this is a little too short? Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Go Club\NHey, don't you think this is a little too short? Dialogue: 0,0:07:59.37,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't you think this is a little too short? Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?! Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Something this revealing is the best way\Nto show off your beautiful legs! Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Y-You think so? Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Besides, performing together in a band\Nwhile wearing the same costumes Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,will bring us closer to each other. Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,But I don't see Rikuson here. Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Rikuson-sama is in that prep room. Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,The literature club is creating a\Nmagazine for the school festival, Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,so she's going to be focusing on that. Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see you've gotten your\Nband uniforms fitted. Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Shüyu, I'd like to say that you're\Ntoo old to be wearing that, Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,but they look better on you\Nthan your school uniform. Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,And aren't you a little too old to be\Nwearing a school uniform, Kogai-sama? Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,I had no choice. Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Your predecessor asked me to look after you. Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,I can't graduate yet. Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.19,Default,,0000,0000,0000,,That aside, don't you think your\Nskirt is a bit too long? Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,This was trendy in our time. Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,When did you get here? Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,W-Why, if it isn't Teiku-dono, one of the prefects. Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,What brings you here? Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I think these are a little too short. Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to nag, Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,but I think that the way your underwear shows\Nevery time you move is a bit perverted. Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?! Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,This white loin cloth is proof of our bond! Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't be embarrassed to show it off! Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ever since I received it, I have continued to\Nwear it at all times with great pride. Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow you to make fun of it! Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,You should wash it. Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, as a prefect, I cannot ignore this issue. Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,But we can't get another uniform\Nat this short notice. Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,This is problematic. Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Sonken-sama, please leave this to me. Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Teiku-dono... Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,If you scratch our back, we'll scratch yours. Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,If you want, I can prepare something for you. Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Right this way. Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it? If you overlook our uniforms,\NI'll let you touch it all you like. Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,You're a pretty sly one, aren't you? Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,You too. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Home Economics Room Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Home Economics Room\NIt's finished! Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,My special ultimate ramen! Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to use this in the cooking competition. Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,But I think it lacks some punch. Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, you're right. Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I have a plan. Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm counting on you! Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, men! Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,The Cho Sisters are going to have a\Nconcert at our school festival tomorrow, Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,so we're going to practice cheering for them! Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Cho\NSir, yes, sir! Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.91,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you're worthless maggots! Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,No, you are shit itself! Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to whip your shriveled, mushroom-like,\Npinky-sized, uncut spirit into shape! Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Sir, yes, sir! Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,We're more loosely regulated than television,\Nso I'm going to be hard on you! Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Get ready! Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Sir, yes, sir! Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Recently, I've put on some weight again. Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,You're late, Toshi! How long does\Nit take for you to change? Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeez! Don't enter without knocking!\NYou surprised me. Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Never mind that. If you don't hurry, Reiha-sama\Nwon't be able to begin practice. Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, were you staring at your stomach again? Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeez. You've got a big chest, so you don't\Nneed to worry if you get a little chubby. Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,If anything, you're cuter when\Nyou're pudgy like that. Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Y-You think so? Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. So it's all right! Even if your waist\Nsize is twice your intelligence stat! Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not that bad! Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,St. Francesca Academy School Festival Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen! Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,All those who have come to\NSt. Francesca Academy! Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Enjutsu-sama's Honey Water Show! Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,We have lots in store for you, so please\Nenjoy the show right through to the end! Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Now let's party! Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Welcome to St. Francesca Academy! Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,I hope our show will give\Nyou some great memories! Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa, master! Your fried rice omelet is ready! Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Here you go. Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Here it is! Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Fried Rice Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, master. Hawawa! Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,We're back. Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,The fried rice is ready! Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to get to see Hinari-chan soon. Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm still not there yet? Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.66,Default,,0000,0000,0000,,I hope Shuri-chan waits for me. Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure things will be all right. Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that Shuri-chan will wait for me. Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I made it! Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,But I came a bit early. Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,What should I do? Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Will I be able to find Shuri-chan? Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Uhh... Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Strangers are scary... Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Shuri-chan... Hurry and come for me. Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Now, then! Ms. Batai will now enter the box! Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! I'll be away for just a\Nlittle while. Take care. Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Will it be just for a little while? Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.29,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Now then, everyone! I will be taking these\Nregular swords and stabbing them into this box. Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.60,Default,,0000,0000,0000,,What? Hold it! Wait a second! Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Stab!\NI never heard anything about that! Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Stab!\NOuch! That hurts! This isn't good! Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ouch! That hurts! This isn't good! Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,I still have more! Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,One more! Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.37,Default,,0000,0000,0000,,The finishing blow! Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Now let's see how gruesome\Nthings are inside the box! Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.85,Default,,0000,0000,0000,,What? There's no one inside... Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Then where is she? Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm over here! Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!\NThank you! Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Those people look like insects. Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Miu, the big act is the popular\Npop-star group, the Cho Sisters. Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,This function is bound to be a success. Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,I know, I know. Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Since you're the chief sponsor,\Nyour popularity is sure to skyrocket! Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,I can just imagine the frustrated\Nlook on Big Sister Reiha's face! Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,It's almost time, everyone. Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Get ready to stand by. Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's put some spirit into this, everyone. Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Do your best! Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.99,Default,,0000,0000,0000,,It's our big day, but I wish that\NBig Sister Sheren could see us. Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped. Big Sister has work. Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:18.78,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Sheren used to be known as\Nthe mini supreme ruler of her home. Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,But she finally decided to find a job\Nand step out into the world. Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,We need to keep a loving watch over her. Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm not dead, so don't place black\Nribbons around my picture. Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Work is fun... Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Menma Research Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,What's troubling you? Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering why no\None was coming around. Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic. Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,We've prepared some homemade menma,\Nthe result of your research. Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Sooner or later, lots of men and women,\Nyoung and old, will be lining up for this. Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,I hope so. Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Shuri, it's about time for you to meet your friend. Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Who's going to cook in your place?\NI could help... Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.39,Default,,0000,0000,0000,,It's all right. I've thought everything out. Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Komei-san! I've come to help out! Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,I see. She'll be a big help. Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Ten'i-san! Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back in about two hours.\NLook after things, okay? Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,I will! Just leave this to me! Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,I hope she comes soon. I hope she comes soon. Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,I hope Shuri-chan comes soon. Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Hinari-chan! Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Shuri-chan! Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see! How've you been? Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Good! What about you? Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing fine! Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Say, Hinari-chan, where should we go first? Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Anywhere you want to go. Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Eat\NI eat because there is food.\NWhen I'm hungry, I eat.\NEat, then sleep. Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm not getting customers... Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,I want to eat takoyaki... Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! Thanks! Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,These girls are kind of good too. Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to betray us,\Nthen go home and jack off! Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Sir, yes, sir! Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,You all look like you're ready for more! Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,We're going to do one more song! Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,One, two... One, two, three, four! Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Milk... Doesn't anyone want\Nfreshly squeezed milk? Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Hold on there! Whose permission did\Nyou get to do business here, girl?! Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm the fearsome Ryoupaipai. Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,You've got some nerve trying to sell milk\Non my island without my permission. Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.08,Default,,0000,0000,0000,,You're hurting me. Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Pay up, damn it! Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there! Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.70,Default,,0000,0000,0000,,You're... Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?! Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,The envoy of valor and long-life,\NKayü Mask is here! Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,They like it! They like it! Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,We're doing well against Enjutsu-sama. Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:13.81,Default,,0000,0000,0000,,We're going to surprise Miu-san with our big act! Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Dragon Mark's dental ice cream with xylitol? Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's sweet and very tasty,\Nbut it's also good for your teeth. Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Here you go. Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,I gave you an extra scoop, so don't drop it. Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,How about it? Since you bought a cone,\Nyou can get your fortune told for free. Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't ride horses with white\Nmarkings on their foreheads. Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,But I can't ride a horse. Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Just be careful! Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.93,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to help out Karin-sama... Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped, Big Sister. Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,The way your eyelid swelled\Nup after getting stung, Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,you can't work as a waitress at the juice bar. Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,But... it's the school festival... Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:11.14,Default,,0000,0000,0000,,That's true, but our plan is to use the haunted\Nhouse to make customers scream Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:14.95,Default,,0000,0000,0000,,until their throats are dry and then lure\Nthem into the juice bar next door. Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,The horrible state your face is in is perfect\Nfor making this plan a success. Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,If we succeed, we'll get rewards\Nand praise from Karin-sama. Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.55,Default,,0000,0000,0000,,You think so? Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,You really think so? Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Karin-sama's Foot-crushed-juice Bar Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Haunted House\NEntrance Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Haunted House\NEntrance\NL-Let's skip this place. Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Haunted House\NEntrance\NYeah. Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ko'u and Ryüho Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Kanshin is a bottom who crawls between legs! Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,And Ko'u is a top who attacks from all sides! Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I have one where Hanzon is a top\Nand Hankai is a bottom too. Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:48.34,Default,,0000,0000,0000,,This truly is the Feast at Hong Gate. Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Literature Club\NRelease Event Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Literature Club\NRelease Event\NYou're both quite knowledgeable! Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Literature Club\NRelease Event\NWell... Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Literature Club\NRelease Event Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Literature Club\NRelease Event\NNot really... Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Literature Club\NRelease Event Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Battle\NK-1 Grand Prix Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Battle\NK-1 Grand Prix\NParticipants, come on in! Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:57.49,Default,,0000,0000,0000,,BJ! Gien Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,BJ! Gien\NCheer for us! Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Cheer for us! Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Butterfly "Jienotsu" Mask Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,It's finally beginning! Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Butterfly "Jienotsu" Mask versus "BJ" Gien. Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I, Chinrin, will be giving you the play-by-play. Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ramen lover, Gengan, will\Nbe delivering commentary. Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Gengan-san, I understand what\Nthe Butterfly Mask's "Jienotsu" means, Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.61,Default,,0000,0000,0000,,but what does Gien's "BJ" stand for? Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:28.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anyone to get angry with me,\Nso I have no comment on that! Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, leaving that aside, Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm very interested to see who will win Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,this strip rochambeau challenge! Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Strip rochambeau? Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I never heard about that, Kikyo-sama! Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,That's because I never said anything about it. Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Let the match begin! Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.73,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeez. How long is Sei going\Nto be in the bathroom? Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.57,Default,,0000,0000,0000,,I've got to go pretty soon. Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Oolong Tea Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Oolong Tea\NDamn it. I shouldn't have drunk\Nall that oolong tea. Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Oolong Tea Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Oolong Tea\NThis is really bad. Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Oolong Tea\NBut there's merchandise here. I can't leave. Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Oolong Tea Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.85,Default,,0000,0000,0000,,I know! No one's here, so now's my chance. Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.72,Default,,0000,0000,0000,,There we go. Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeez. Tripping in a place with nothing to\Ntrip over... You're so clumsy. Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out, Riri. Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,But you really should be careful. You mustn't\Nmove your right hand for a while. Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,I came, Ruru! If you don't hurry, the\Ncooking competition is going to start! Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:29.68,Default,,0000,0000,0000,,What? Already? Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Wait three minutes! Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Get ready in 40 seconds! Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Komei-san! Thank goodness! Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,I have something to go to next, so I'm going\Nto leave. Take care while I'm gone! Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ruru! Hurry, hurry! Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Don't shove me!\NRuru! Hurry, hurry! Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,What?! You sprained your right hand? Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes. When I went to the health room,\NI was told not to move it for a while. Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Then who's going to cook now? Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.50,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice. I'll take over. Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:56.47,Default,,0000,0000,0000,,You can't do that! The health center\Nwill have to come! Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Then what will we do? Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa! We have an order. Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Two Gojyougen fried rice omelets, three Suishi\Nparfaits, and the Hokubatsu milk tea set! Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Umm... I could do it. Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:10.95,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:15.65,Default,,0000,0000,0000,,I always helped Master Suikyo\Nwith the cooking. Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,What is your name? Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.76,Default,,0000,0000,0000,,H-Hoto. Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Take care of it, Hoto-dono. Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:23.17,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you! Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Do your best! Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:26.27,Default,,0000,0000,0000,,The Cooking Battle\NOkay! Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,The Cooking Battle Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's do this! Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.55,Default,,0000,0000,0000,,First, take some fine-grade wheat from Jizhou\Nand mix it with fresh water from Mount Tai. Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Then mix in lots of hot pepper paste. Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Create a broth made of pork bones,\Nchicken bones and vegetables. Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Once it comes to a boil, carefully skim it. Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Then mix in lots of hot pepper paste. Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:55.13,Default,,0000,0000,0000,,And top it all off with Master Kashin's roast pork,\Nwhich is made from homemade flavored eggs Dialogue: 0,0:22:55.13,0:23:00.97,Default,,0000,0000,0000,,and pigs raised on fresh organic slops and\NChen-san's special menma from Zhou County! Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Then top it off with lots of hot pepper paste. Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there! Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep tossing in peppers?! Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.41,Default,,0000,0000,0000,,But if I don't, it won't have any punch to it. Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:14.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't care! The ramen is all red! Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I'll liven it up with\Nsome green jalapeños. Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:18.28,Default,,0000,0000,0000,,You idiot! Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.06,Default,,0000,0000,0000,,I love everyone! Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Tenho-chan! Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Who's everyone's little sister? Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Chiho-chan! Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Very cute. Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Renho-chan! Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Thanks! Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.07,Default,,0000,0000,0000,,That went well. Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Now then, let's do this! Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:45.01,Default,,0000,0000,0000,,There! There! Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.87,Default,,0000,0000,0000,,There! There! There! There!\NThere! There! There! Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:53.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't eat anymore... Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ro-cham-beau! Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa! Dialogue: 0,0:23:58.36,0:23:59.73,Default,,0000,0000,0000,,I request Kan'u-han. Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.79,Default,,0000,0000,0000,,What will you be having, master? Hawawa! Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.33,Default,,0000,0000,0000,,This is great! Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Cheers! Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on the success\Nof the school festival! Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:14.94,Default,,0000,0000,0000,,You all did a great job! Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Your predecessor would be proud of you! Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you see how well I did? Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop that. That tickles. Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to touch her too.\NHey, stop that. That tickles. Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:28.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy! Dialogue: 0,0:24:29.59,0:24:31.23,Default,,0000,0000,0000,,That was fun! Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:32.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad we were successful. Dialogue: 0,0:24:32.83,0:24:34.80,Default,,0000,0000,0000,,We did terribly. Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Good work. Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:38.67,Default,,0000,0000,0000,,You really helped us out today. Dialogue: 0,0:24:39.97,0:24:42.00,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you tired? Dialogue: 0,0:24:42.17,0:24:45.08,Default,,0000,0000,0000,,That's not it. I'm just a little worried. Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Worried? Dialogue: 0,0:24:46.31,0:24:49.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be transferring to this school. Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:55.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm not very outgoing, so I don't\Nknow if I'll make any friends. Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:58.61,Default,,0000,0000,0000,,She's just as silly as I thought she was. Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Silly. Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:03.85,Default,,0000,0000,0000,,That's so mean. Ryübi too? Dialogue: 0,0:25:05.46,0:25:10.23,Default,,0000,0000,0000,,You worked together with us to\Novercome a desperate situation. Dialogue: 0,0:25:10.47,0:25:12.09,Default,,0000,0000,0000,,You're already one of us. Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:17.84,Default,,0000,0000,0000,,So worrying about whether you'll\Nmake friends makes no sense! Dialogue: 0,0:25:18.11,0:25:19.78,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Hoto-chan. Dialogue: 0,0:25:19.78,0:25:21.54,Default,,0000,0000,0000,,We're already friends. Dialogue: 0,0:25:23.81,0:25:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Komei-san! Dialogue: 0,0:25:25.45,0:25:29.41,Default,,0000,0000,0000,,So you're Komei's friend who's going to\Ntransfer here. Pleased to meet you! Dialogue: 0,0:25:29.49,0:25:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Hoto-dono... Dialogue: 0,0:25:31.32,0:25:32.98,Default,,0000,0000,0000,,A friend of a friend... Dialogue: 0,0:25:33.16,0:25:34.75,Default,,0000,0000,0000,,...is also a friend! Dialogue: 0,0:25:36.33,0:25:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:25:39.06,0:25:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ni hao Dialogue: 0,0:25:41.30,0:25:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Aiya aiya aiya iyaiya aiya aiya aiya iyaiya Dialogue: 0,0:25:52.11,0:25:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Kita kita ran-ran tairan-ran\NIt's here! It's an uprising! Dialogue: 0,0:25:54.44,0:25:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Kono kokoro mo choppiri midarechau\NI feel a little anxious Dialogue: 0,0:25:57.58,0:25:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ichinan satte mata ichinan\NOne problem is replaced with another problem Dialogue: 0,0:25:59.98,0:26:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Demo minna ga iru kara ganbareru!\NBut I can hang in there with everyone's help! Dialogue: 0,0:26:03.22,0:26:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Hawawa hawawa hawawa hawahawa Dialogue: 0,0:26:08.53,0:26:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Otome to otome no aikotoba\NThe motto of love amongst girls is Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Sore nigenai megenai\N"Don't run away, don't give in" Dialogue: 0,0:26:12.53,0:26:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Akiramenai (Hai)\N"Don't give up!" (Yeah!) Dialogue: 0,0:26:14.03,0:26:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Wazawai tenjite fuku to nasu\NMisfortune will become fortune Dialogue: 0,0:26:16.43,0:26:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Kizutsuku hode ni yasashiku nareru wa (Hai)\NThe more I get hurt, the kinder I become (Yeah!) Dialogue: 0,0:26:19.50,0:26:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Koi mo yuujou mo tatakai mo zenbu\NLove, friendship, and battle Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:24.71,Default,,0000,0000,0000,,"Taisetsu sugite komacchau"\N"They're so important, I don't know what to do!" Dialogue: 0,0:26:24.98,0:26:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Shinjite yumemite koishite aishite\NBelieve, dream, love and cherish Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:30.30,Default,,0000,0000,0000,,"Koketsu ni irazunba koi o ezu!"\N"Nothing ventured, no love gained!" Dialogue: 0,0:26:30.48,0:26:32.88,Default,,0000,0000,0000,,"Boketsu wa horazu ni koi youyou!"\N"Find love without killing yourself!" Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Iza! Yuuki rinrin dakishimete\NCome on! Squeeze me tight Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Iko! Kokontouzai dokomademo\NLet's go! Anywhere, any time Dialogue: 0,0:26:38.39,0:26:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Kakugo o kimete tsutae ni yuku wa\NI've made up my mind, I'm coming to tell you Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:43.89,Default,,0000,0000,0000,,"Senri no koi mo ippo kara!" (Hai)\N"The longest love begins with\Na single step!" (Yeah!) Dialogue: 0,0:26:43.89,0:26:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ima! Dai-dai-daisuki ai narite\NRight now! I love, love, love you Dialogue: 0,0:26:46.63,0:26:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Aa! Ishindenshin negawaku ba\NI adore you, ah, I wish I could read minds Dialogue: 0,0:26:49.37,0:26:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Anata no egao mamoreru you ni\NI want to protect your smile Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:54.93,Default,,0000,0000,0000,,"Koi suru otome ni nigon nashi!"\N"A girl in love never breaks her word!" Dialogue: 0,0:26:55.17,0:26:58.11,Default,,0000,0000,0000,,"Koi suru otome wa kokushi musou!"\N"A girl in love is invincible!" Dialogue: 0,0:26:58.11,0:27:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Aiya aiya aiya iyaiya aiya aiya aiya iyaiya Dialogue: 0,0:27:03.78,0:27:05.84,Default,,0000,0000,0000,,lyaiya iyaan