← Back to other subtitles

Katanagatari [SeeR & mac]

[Raws-4U] Katanagatari - 12 END (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Katanagatari

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Stylo,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: OldKanji,Stylo,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: ed_english,AcademyCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80597158,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,20,20,18,1
Style: ed_kanji,Kozuka Gothic Std,20,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80806A69,&H80B13AD9,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,20,10,20,1
Style: ed_romaji,AcademyCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HA0926D94,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,20,20,18,1
Style: main,Georgia,44,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,22,0
Style: note,Georgia,40,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,22,0
Style: op_english,Georgia,45,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_kanji,Kozuka Gothic Std,30,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: op_romaji,Georgia,45,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: overlap,Georgia,44,&H00C8C8CB,&H000000FF,&H60000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,22,0
Style: Cred_1,AcademyCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Cred_2,Stylo,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:06.86,Cred_1,,0000,0000,0000,,Перевод, лирика:
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.86,Cred_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}SeeR
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.86,Cred_1,,0000,0000,0000,,Редактирование, оформление:
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.86,Cred_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}mac
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.61,main,,0000,0000,0000,,Энто Джуу.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:23.08,main,,0000,0000,0000,,С этой парой, что в моих руках, поиски двенадцати Совершенных Порочных мечей завершены.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.50,main,,0000,0000,0000,,Благодарим за труды, стратег Тогаме.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.36,main,,0000,0000,0000,,Эмонзаемон!
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.72,main,,0000,0000,0000,,Недостойно.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.06,main,,0000,0000,0000,,Но свой долг я должен был выполнить.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.25,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.38,main,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.54,main,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал?
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.33,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина — дочь лидера последнего восстания, Хиды Такахито.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:43.98,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Ёша.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.40,main,,0000,0000,0000,,Принцесса... Ёша?
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:56.85,main,,0000,0000,0000,,То, что противостояние принцессы и стратега закончилось именно так, — исключительно твоя вина, Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:06.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,meguriatta ka un no tsuki
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:06.50,op_kanji,,0000,0000,0000,,巡り合ったか運の尽き
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:06.50,op_english,,0000,0000,0000,,Мы встретились снова. О, злой ты мой рок!
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\pos(728,313)}Истории
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359. 088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(802,324,818,318,0,6450)}Мечей
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\pos(571,421)}Hyakka
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\pos(572,485)}Ryoran
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs60\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\pos(628,554)}presents
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.67,op_romaji,,0000,0000,0000,,harari koboreochiru
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.67,op_kanji,,0000,0000,0000,,はらり零れ落ちる
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.67,op_english,,0000,0000,0000,,Те слова, что я говорю,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,kotoba tsuranetato de
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.26,op_kanji,,0000,0000,0000,,言葉連ねたとで
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.26,op_english,,0000,0000,0000,,Лепестками сорвались с моих губ.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,dare mo watashi ni aru
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,誰も私にある
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.76,op_english,,0000,0000,0000,,Каждый может с лёгкостью увидать
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.35,op_romaji,,0000,0000,0000,,makoto fure mo dekirunjaru
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.35,op_kanji,,0000,0000,0000,,真触れも出来るんじゃる
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.35,op_english,,0000,0000,0000,,Правду, что там, во мне, в глубине души.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.93,op_romaji,,0000,0000,0000,,sakura mau ga gotoku
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.93,op_kanji,,0000,0000,0000,,桜舞うがごとく
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.93,op_english,,0000,0000,0000,,Словно дождь сакуры лепестков,
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,konjou to wa osaraba
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.48,op_kanji,,0000,0000,0000,,今生とはおさらば
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.48,op_english,,0000,0000,0000,,Мне пора миру сказать "прощай".
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.90,op_romaji,,0000,0000,0000,,saredo oya ni moratta
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.90,op_kanji,,0000,0000,0000,,然れど親にもらった
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.90,op_english,,0000,0000,0000,,Пусть даже жизнь эта — мне свыше дар...
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,kono mi ga kawaii
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.07,op_kanji,,0000,0000,0000,,この身がかわいい
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.07,op_english,,0000,0000,0000,,Тело своё сохраню...
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,inochi yori omoi
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.61,op_kanji,,0000,0000,0000,,命より重い
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.61,op_english,,0000,0000,0000,,Жизни мне дороже оно.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.58,op_romaji,,0000,0000,0000,,tate matoi warau
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.58,op_kanji,,0000,0000,0000,,縦纏い笑う
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.58,op_english,,0000,0000,0000,,Презирая меня и смеясь,
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.33,op_romaji,,0000,0000,0000,,kizu wa taenu kenka joutou
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.33,op_kanji,,0000,0000,0000,,傷は絶えぬ喧嘩上等
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.33,op_english,,0000,0000,0000,,Моя боль не покинет меня никогда.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,kakugoshinare
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.87,op_kanji,,0000,0000,0000,,覚悟しなれ
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.87,op_english,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:56.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,nuite wa modosu katana to saya tachikiru ashura
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:56.38,op_kanji,,0000,0000,0000,,抜いては戻す刀と鞘断ち切るは阿修羅
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:56.38,op_english,,0000,0000,0000,,Вложи меч свой в ножны, узри как луч Солнца златой рассечёт Асуру.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:03.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,sono sakebe ni ochita yume no harawata wa muzan zo
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:03.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,その叫べに落ちた夢の腹は無残ぞ
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:03.76,op_english,,0000,0000,0000,,В пропасть вечной мечты\Nс криком рухнула ты, горечь прошлой потери кляня.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:10.73,op_romaji,,0000,0000,0000,,ai wa miete tagiraseru chi wo wakeaeru nara
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:10.73,op_kanji,,0000,0000,0000,,相は見えて滾らせる血を分け合えるなら
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:10.73,op_english,,0000,0000,0000,,Коль кровь в твоих жилах,\Nкак лава, вскипает, когда ты вновь видишь его,
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,itoshii sonata todome wo
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.65,op_kanji,,0000,0000,0000,,愛しい其方留めを
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.65,op_english,,0000,0000,0000,,Тогда лишь возлюбленный мною навек
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,sashitekunnamashi
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.61,op_kanji,,0000,0000,0000,,刺してくんなまし
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.61,op_english,,0000,0000,0000,,Нанесёт удар последний.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,hana no sakari ga
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.91,op_kanji,,0000,0000,0000,,花の盛りが
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.91,op_english,,0000,0000,0000,,И распустится алый цветок,
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,hoshi ni kae
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.50,op_kanji,,0000,0000,0000,,星にかえ
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.50,op_english,,0000,0000,0000,,Яркий, как звезда...
Comment: 0,0:02:25.87,0:02:31.83,main,,0000,0000,0000,,====== TS END ======

Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(293,362)\b1}Энто
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(293,448)\b1}Джуу
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:43.85,note,,0000,0000,0000,,Пушка, Пламенный меч
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.81,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,440,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2404,2821,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(569,147)}Что такое история,
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.81,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,440,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2404,2821,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(710,700)}на твой взгляд?
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.85,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs85\b1\bord0\shad0\c&H000000&\alpha&HF0&\blur5\t(0,405,1.5,\blur0\alpha&H00&)\t(2407,2860,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(560,151)}У тебя уже есть история,
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.85,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs85\b1\bord0\shad0\c&H000000&\alpha&HF0&\blur5\t(0,405,1.5,\blur0\alpha&H00&)\t(2407,2860,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(697,654)}которую ты знаешь.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.86,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,448,1.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2450,2909,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(639,634)}Твоя собственная история
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.86,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,481,1.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2483,2960,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(290,294)}Твоя\Nсобственная\Nистория
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.82,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,444,1.6,\blur0\alpha&H00&)\t(2446,2880,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}К примеру...
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.87,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs85\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,447,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(2449,2920,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(626,103)}Предположим, что история {\fnGeorgia\b0\fs90}—
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.87,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\fsp-1\fs85\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,447,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(2449,2920,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}всего лишь слова.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(642,106)\fsp-1\fs85\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,363,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(3363,3780,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}Если наше предположение верно,
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(642,710)\fsp-1\fs85\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,363,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(3363,3780,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}то и решать нечего.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.87,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs80\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,404,1.9,\blur0\alpha&H00&)\t(3407,3866,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(554,61)}..
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.87,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs80\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,404,1.9,\blur0\alpha&H00&)\t(3407,3866,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(636,177)}Тогда темной, вернее, ложной истории нет.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.87,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs85\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,404,1.9,\blur0\alpha&H00&)\t(3407,3866,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\pos(671,717)}Тогда и наша история закончится здесь.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,438,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(1439,1898,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\fs125\pos(855,510)}..
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,438,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(1439,1898,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\fs125\pos(885,385)}..
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,438,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(1439,1898,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\fs125\pos(622,568)}Возьми ее, открой ее...
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs125\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,400,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(2402,2861,0.7,\alpha&HF8&\blur5)\pos(728,392)}А затем закрой
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.06,main,,0000,0000,0000,,Тогаме! Тогаме!
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.48,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.94,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:37.90,main,,0000,0000,0000,,У меня больше нет никакого повода сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.49,main,,0000,0000,0000,,Вот почему я проявил немного жалости.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.36,main,,0000,0000,0000,,Сразу она не умрёт.{Norg: doesn't need "directly"}
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.28,main,,0000,0000,0000,,Ей немного осталось, но пока что она жива.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.95,main,,0000,0000,0000,,Можешь попытаться поговорить с ней в последний раз.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.58,main,,0000,0000,0000,,И услышать её, стратега Тогаме...
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:58.55,main,,0000,0000,0000,,нет, предсмертные слова принцессы Ёши.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.22,main,,0000,0000,0000,,Что же она скажет на смертном одре?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.10,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.47,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.93,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.35,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.44,main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя...
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.11,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.40,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто все внутренности всмятку.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.74,main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.53,main,,0000,0000,0000,,Вот что такое Энто Джуу...
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.08,main,,0000,0000,0000,,Теперь мне понятен его принцип.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.46,main,,0000,0000,0000,,Да какая разница, что там с этим мечом?!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.79,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:39.75,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.13,main,,0000,0000,0000,,Я, твой меч, допустил, чтобы тебя ранили.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.80,main,,0000,0000,0000,,Помолчи немного...
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.81,main,,0000,0000,0000,,Я уже думаю, как нам победить...
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.98,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, можно назвать это и стратегией...
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.32,main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Всё впустую...
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.99,main,,0000,0000,0000,,Не могу придумать...
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:05.82,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.28,main,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:15.08,main,,0000,0000,0000,,Но несмотря на мою смерть, ты будешь жить дальше.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.17,main,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.92,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.59,main,,0000,0000,0000,,Ты не умрёшь!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.30,main,,0000,0000,0000,,Я отнесу тебя к доктору!{Norg: he might be yelling "Get a doctor!" depending on how the animation is}
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.80,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:30.64,main,,0000,0000,0000,,Я уже пыталась что-нибудь придумать, но всё впустую.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.43,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.56,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:43.11,main,,0000,0000,0000,,Когда я умру, не мог бы ты сделать так, чтобы все в стране использовали "Черио" как боевой клич?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.57,main,,0000,0000,0000,,Ты что — уже сдалась?!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.74,main,,0000,0000,0000,,Похоже, для меня... всё кончено...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.12,main,,0000,0000,0000,,Вот почему, Шичика...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.33,main,,0000,0000,0000,,"Черио" — вот моё последнее желание...
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:58.12,main,,0000,0000,0000,,Да как я могу по всей стране распространить неправильное значение "Черио"?!
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.92,main,,0000,0000,0000,,У тебя получится...
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.55,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь меч, который я выбрала.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.21,main,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.22,main,,0000,0000,0000,,Без тебя я и шага не ступлю!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.39,main,,0000,0000,0000,,Ну чего ты...
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:17.39,main,,0000,0000,0000,,За этот год я научила тебя всему, чему только смогла.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.31,main,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужны мои стратегии.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.86,main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.82,main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё столько всего нужно сделать!
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.70,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно сделать?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:36.45,main,,0000,0000,0000,,Я шла этим путём двадцать лет в гордом одиночестве,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:43.25,main,,0000,0000,0000,,но всего за какой-то год ты научил меня...
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:47.80,main,,0000,0000,0000,,Тому... как должен жить человек...
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.22,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не сделал ничего, что могло бы так изменить тебя!
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.51,main,,0000,0000,0000,,Сделал...
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:04.82,main,,0000,0000,0000,,Ты многому... меня научил...
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.40,main,,0000,0000,0000,,Я многое осознала благодаря тебе...
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.16,main,,0000,0000,0000,,Я многое поняла благодаря тебе...
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:16.33,main,,0000,0000,0000,,Я многое открыла для себя благодаря тебе...
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:21.12,main,,0000,0000,0000,,И пальцев на руке пересчитать не хватит...
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.42,main,,0000,0000,0000,,Мне было весело с тобой...
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.26,main,,0000,0000,0000,,Я была счастлива с тобой...
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:36.14,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смеялась... улыбалась... радовалась...
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:41.14,main,,0000,0000,0000,,Словно стала другим человеком...
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.10,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я...
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.32,main,,0000,0000,0000,,Я поверила, что даже мне дан шанс измениться.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.74,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:55.03,main,,0000,0000,0000,,Но в конце концов... я...
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.29,main,,0000,0000,0000,,так и не изменилась...
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.50,main,,0000,0000,0000,,И такая смерть меня достойна.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.55,main,,0000,0000,0000,,Человек вроде меня... так и должен умереть.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:15.97,main,,0000,0000,0000,,Я никогда... не была достойна владеть тобой.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.01,main,,0000,0000,0000,,Никто кроме тебя не смог бы!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.98,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не называла меня союзником?!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:26.52,main,,0000,0000,0000,,Разве мы не собирались и дальше путешествовать вместе, чтобы составить карту страны?!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:30.53,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть я, а у меня — ты, ведь так?!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.57,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, всё это было ложью?!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.37,main,,0000,0000,0000,,До последнего слова... ложь.
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:47.83,main,,0000,0000,0000,,Я собиралась убить тебя в конце нашего путешествия.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:53.09,main,,0000,0000,0000,,Как и всех, кто был до тебя.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.55,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:09:02.27,main,,0000,0000,0000,,Я всё делаю частью своих стратегий.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.48,main,,0000,0000,0000,,Даже собственное сердце...
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.98,main,,0000,0000,0000,,Оно лишь пешка на доске.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.90,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,374)\fs166\1c&HFFFFFF&\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,488,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2491,2857,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}Сердце
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.91,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(899,369)\1c&HFFFFFF&\fs166\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,441,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2443,2860,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}Чувства
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.91,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(581,619)\c&HFFFFFF&\fs166\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,444,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2446,2863,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}Эмоции
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:26.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fs100\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,447,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(4451,4785,0.76,\alpha&HE8&\blur6)\pos(197,456)}..
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:26.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fs100\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,447,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(4451,4785,0.76,\alpha&HE8&\blur6)\pos(246,507)}Все это
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:26.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fs85\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,447,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(4451,4785,0.76,\alpha&HE8&\blur6)\pos(443,606)}лишь инструменты
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:26.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fs85\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,447,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(4451,4785,0.76,\alpha&HE8&\blur6)\pos(841,679)}в моих руках
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.29,main,,0000,0000,0000,,Такой уж я человек.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:36.01,main,,0000,0000,0000,,Живу... исключительно по расчёту.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:46.85,main,,0000,0000,0000,,И та часть меня, что доверяла тебе... тоже была лишь пешкой.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:52.36,main,,0000,0000,0000,,Прямо на моих глазах отца убил глава Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.49,main,,0000,0000,0000,,Разве могла я простить это?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.12,main,,0000,0000,0000,,Но даже и так...
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:07.37,main,,0000,0000,0000,,Я всё равно думала, что смогу простить тебя.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:12.92,main,,0000,0000,0000,,Однако и мои чувства были очередной пешкой.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:22.47,main,,0000,0000,0000,,Даже мысль о том, что ты не окажешься пешкой, была ещё одной пешкой...{Главное, чтобы она не впала в рекурсию}
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:27.68,main,,0000,0000,0000,,Но как же чувства?!
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.65,main,,0000,0000,0000,,Все эмоции, что я испытал за этот год, благодаря тебе...
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.90,main,,0000,0000,0000,,Что они для тебя?!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:38.11,main,,0000,0000,0000,,Всё то, чему ты учила меня... Чем было оно?!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.90,main,,0000,0000,0000,,Всё пешки...
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:44.70,main,,0000,0000,0000,,Радость, гнев, печаль, веселье...
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.45,main,,0000,0000,0000,,Не более чем пешки на моей доске.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:52.50,main,,0000,0000,0000,,Незначительные элементы системы, не нуждающиеся в контроле.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:57.67,main,,0000,0000,0000,,Но зачем тебе было лгать?!
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.18,main,,0000,0000,0000,,Одно твоё слово — и я убил бы себя!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.72,main,,0000,0000,0000,,Даже если слова лгали...
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:08.60,main,,0000,0000,0000,,чувства... никогда...
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:20.03,main,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что однажды расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:24.49,main,,0000,0000,0000,,Но я знаю, разницы нет.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:29.08,main,,0000,0000,0000,,Но в итоге ты пострадала больше всех!
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.16,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:35.04,main,,0000,0000,0000,,Иначе я бы и не стала составлять стратегию.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.55,main,,0000,0000,0000,,Тогда ради чего ты жила?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.64,main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь было право на счастье!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.35,main,,0000,0000,0000,,Но ты продолжала терзать себя снова и снова...
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.10,main,,0000,0000,0000,,А в итоге — лежишь посреди своего пути, умирая.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.98,main,,0000,0000,0000,,Что же ты делала?!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.65,main,,0000,0000,0000,,Совсем глупая?!
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.57,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Ты ведь прав...
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.57,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.78,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас я...
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.03,main,,0000,0000,0000,,безумно счастлива...
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:11.87,main,,0000,0000,0000,,Даже умирая посреди пути, я счастлива.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:18.71,main,,0000,0000,0000,,Потому что теперь мне не придётся убивать тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.05,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.84,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.51,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогла сбросить всю свою ношу.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.64,main,,0000,0000,0000,,Разве обязательно было умирать для этого?!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.52,main,,0000,0000,0000,,Разве нужно было продолжать путь, чтобы он привёл тебя к такому исходу?!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.94,main,,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.36,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:52.33,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Кёто-рю,
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.75,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.67,main,,0000,0000,0000,,Слушай мой последний приказ.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:05.05,main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне и обо всём, что случилось со мной. Живи по своей воле.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:11.43,main,,0000,0000,0000,,Наш договор заканчивается с моей смертью.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:17.52,main,,0000,0000,0000,,Можешь больше не любить меня.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.02,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:22.53,main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.86,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.91,main,,0000,0000,0000,,Я правда любил тебя!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.36,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.29,main,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:37.33,main,,0000,0000,0000,,Без тебя мне и шагу не ступить!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:42.38,main,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки милый...
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.72,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Шичика...
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:52.64,main,,0000,0000,0000,,Я эгоистка, каких свет не видывал...
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:58.65,main,,0000,0000,0000,,Я была глупа и думала об одной только мести,
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:03.78,main,,0000,0000,0000,,а глупость мою излечит лишь смерть.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:11.87,main,,0000,0000,0000,,Жестокая женщина, использовавшая тебя лишь как инструмент,
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.29,main,,0000,0000,0000,,которой уготована смерть.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.93,main,,0000,0000,0000,,Но даже если так...
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:33.51,main,,0000,0000,0000,,Ты не будешь против...
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.39,main,,0000,0000,0000,,если я полюблю тебя?
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.19,main,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.61,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs75\bord3\fad(500,0)\pos(634,257)}Замок Овари
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.10,main,,0000,0000,0000,,Подними голову
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.99,main,,0000,0000,0000,,Для меня это большая честь.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:34.03,main,,0000,0000,0000,,Я восьмой сёгун из сёгуната Овари, Янари Масацуна.
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.37,main,,0000,0000,0000,,Наконец, аудиенция.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.91,main,,0000,0000,0000,,А ведь та женщина мечтала о том же.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.54,main,,0000,0000,0000,,Но победа за мной.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:50.26,main,,0000,0000,0000,,Я готов выслушать всё, что ты желаешь сказать.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.26,main,,0000,0000,0000,,Но знаете, Ваша Светлость...{не знаю я, как его величать. Хоть "товарищ сёгун", ей-богу...}
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.28,main,,0000,0000,0000,,Мнится мне, я просила о встрече с глазу на глаз?
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:02.52,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, они работают под началом Сёгуната многие поколения.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.16,main,,0000,0000,0000,,Их верность непоколебима.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.63,main,,0000,0000,0000,,Они никогда не предадут меня.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.81,main,,0000,0000,0000,,Можешь считать их частями моего тела.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.89,main,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.77,main,,0000,0000,0000,,Части его тела?
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.57,main,,0000,0000,0000,,Разбрасывается красивыми словами...
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:21.65,main,,0000,0000,0000,,Похоже, восьмой сёгун невысокого полёта.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:28.41,main,,0000,0000,0000,,Так ты из потомков оружейника Шикизаки Кики?
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.16,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.21,main,,0000,0000,0000,,И ты можешь это подтвердить?
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:36.54,main,,0000,0000,0000,,Глупо, принимая решение, полагаться на чьи-либо доказательства.
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.30,main,,0000,0000,0000,,Метко замечено.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.05,main,,0000,0000,0000,,Можешь говорить.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:40.97,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:49.31,main,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что Шикизаки Кики... вовсе не был оружейником.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:17:00.32,main,,0000,0000,0000,,Пусть хорошей родословной и близко не было, он вышел из древнего рода предсказателей.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:03.57,main,,0000,0000,0000,,Его целью всегда была фальсификация истории.
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.32,main,,0000,0000,0000,,Фальсификация истории?
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.74,main,,0000,0000,0000,,Для этого и были созданы Совершенные Порочные мечи.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.95,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.38,main,,0000,0000,0000,,Для чего ему нужно было изменять историю?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.63,main,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:23.26,main,,0000,0000,0000,,Скажем так, в глубине души он желал добра Японии.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:29.43,main,,0000,0000,0000,,Обращали ли вы свой взор на другие страны?
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:33.39,main,,0000,0000,0000,,Примерно через сто лет
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:38.27,main,,0000,0000,0000,,эта страна подвергнется нападению чужаков и погибнет.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.19,main,,0000,0000,0000,,Погибнет?
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:45.11,main,,0000,0000,0000,,Так предсказал глава семьи несколько тысяч лет назад.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.57,main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.74,main,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:55.08,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, дурачьё.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:56.96,main,,0000,0000,0000,,Ну что там такое?
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.42,main,,0000,0000,0000,,Только что в замок вторгся чужак.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.51,main,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:06.68,main,,0000,0000,0000,,У нас тут вообще-то важный разговор.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:11.22,main,,0000,0000,0000,,Исключительно потому что чужак — никто иной как {\i1}он{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.28,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.74,main,,0000,0000,0000,,Интересно, Шикизаки Кики и это спланировал?
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:28.95,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он{\i0}, значит...
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:31.74,main,,0000,0000,0000,,Эй, послушай... о чём это ты?
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:34.95,main,,0000,0000,0000,,Какой-то чужак не представляет опасности.
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:36.83,main,,0000,0000,0000,,Отнюдь, Ваша Светлость.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:41.50,main,,0000,0000,0000,,Для нас всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.53,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:09.11,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я не в силах выполнить твой приказ.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.26,main,,0000,0000,0000,,Как кончено?!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:31.05,main,,0000,0000,0000,,Что может сделать один-единственный чужак?!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.43,main,,0000,0000,0000,,Зря вы его недооцениваете.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:39.73,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, именно он добыл одиннадцать мечей.
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:40.90,main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:45.61,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Кёто-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.74,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю...
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:49.95,main,,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:52.78,main,,0000,0000,0000,,Я читал в докладе о мечнике, который не использует мечей.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:58.66,main,,0000,0000,0000,,Но в замке Овари наберётся с тысячу человек охраны.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:04.09,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, сколько бы их ни было, этого будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:07.46,main,,0000,0000,0000,,Много болтаешь, Эмонзаемон.
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:09.84,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, он прав.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.34,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.22,main,,0000,0000,0000,,Зачем Кёто-рю вторгаться в мой замок?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:15.81,main,,0000,0000,0000,,Разве он не твой подчинённый?
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:21.14,main,,0000,0000,0000,,У меня лишь один подчинённый — Сода Эмонзаемон, и он здесь.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.94,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика же подчинялся напрямую стратегу.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:26.77,main,,0000,0000,0000,,Доставить стратега сюда!
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.78,main,,0000,0000,0000,,Пусть она прикажет ему остановиться!
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:35.74,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, она умерла во время поисков мечей.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.00,main,,0000,0000,0000,,Неужто я не сказала?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:47.42,main,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, её подчинённый, потеряв хозяина, вконец обезумел.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:55.26,main,,0000,0000,0000,,Но знаете, Ваша Светлость, всё это может быть одновременно и проклятием, и благословением.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.35,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:04.77,main,,0000,0000,0000,,Он тоже часть плана Шикизаки Кики, необходимая для достижения нашей цели.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:07.57,main,,0000,0000,0000,,Так называемый Завершённый Порочный меч...
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.07,main,,0000,0000,0000,,Завершённый?
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:13.82,main,,0000,0000,0000,,Весьма и весьма вероятно, что в плане Шикизаки Кики есть этот пункт.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:25.46,main,,0000,0000,0000,,Прошу, считайте это церемонией, предвещающей долгие века процветания сёгуната Янари.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:29.84,main,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь сказать, что нам нужно всего лишь остановить этого человека из Кёто-рю?
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:32.09,main,,0000,0000,0000,,Однако я не совсем тебя понимаю...
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.22,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:38.14,main,,0000,0000,0000,,Процесс слегка утомительный, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.72,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:46.02,main,,0000,0000,0000,,Не нравятся они мне, но именно такую роль им придётся сыграть.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:51.28,main,,0000,0000,0000,,Вместе с одиннадцатью, которых вы, Ваша Светлость, называете частями своего тела,
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.82,main,,0000,0000,0000,,и моим верным Содой Эмонзаемоном, в нашем распоряжении двенадцать человек.
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:22:00.74,main,,0000,0000,0000,,Давайте добавим к этой истории последние штрихи.
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.00,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю...
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:16.13,main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я поприветствовать тебя,
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:18.84,main,,0000,0000,0000,,да не могу нужных слов подобрать.
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:24.89,main,,0000,0000,0000,,Подумать только, ты не щадишь своей жизни, что я сохранил тебе тогда.
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:26.31,main,,0000,0000,0000,,Эмонзаемон?
Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:29.61,note,,0000,0000,0000,,Чревовещание
Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:29.61,main,,0000,0000,0000,,Нинпо Аиой: Сейтай Юцуши.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.86,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, не так уж это и важно.
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:33.32,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:35.70,main,,0000,0000,0000,,Я отозвал охрану.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:39.87,main,,0000,0000,0000,,Не нужно больше бездумных сражений.
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:42.79,main,,0000,0000,0000,,Не нужно ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.33,main,,0000,0000,0000,,Отправляйся внутрь замка.
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:48.37,main,,0000,0000,0000,,Мы с принцессой будем ждать на самом верху.
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:50.29,main,,0000,0000,0000,,Ждать, значит?
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:53.80,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь пришёл отомстить за стратега?
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:57.30,main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты сможешь прорваться.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:04.64,main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:08.31,main,,0000,0000,0000,,Я пришёл не ради мести за Тогаме.
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:10.65,main,,0000,0000,0000,,Я пришёл умереть.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:16.82,main,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:22.24,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Кёто-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:25.79,main,,0000,0000,0000,,К твоим услугам одиннадцать слуг сёгуната Янари.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:28.50,main,,0000,0000,0000,,Сразись с нами!
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:41.55,main,,0000,0000,0000,,Один из одиннадцати слуг сёгуната Янари, Ханнямару!
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:43.01,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(380,229)\1c&H000000&\fs125\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Ханнямару
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.43,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(867,231)\1c&H000000&\fs125\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Зетто Канна
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:46.56,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:52.15,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сломать или погнуть этот меч!
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:58.07,main,,0000,0000,0000,,Удача покинула тебя, когда ты встретился со мной.
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:00.03,main,,0000,0000,0000,,Хофуку Зетто!
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.70,main,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно сдерживаться.
Comment: 0,0:24:04.37,0:24:05.45,main,,0000,0000,0000,,K-K-K-K-KANNA BREAKER!!!11
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:15.04,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an8\move(670,0,660,81)\1c&H000000&\fs116\b1\t(\fs75\fscx98)\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Зетто Канна
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.04,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs170\b1\pos(663,652)\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Сломан
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:16.96,main,,0000,0000,0000,,Первый меч.
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:26.85,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(603,664)\1c&H000000&\fs110\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Ониядори Фурачи
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.27,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1\pos(661,653)}Занто Намакура
Dialogue: 0,0:24:28.77,0:24:33.23,main,,0000,0000,0000,,Ах да, я всё никак не мог уследить за его ударом.
Dialogue: 0,0:24:33.23,0:24:37.23,main,,0000,0000,0000,,И больше уже ничего не увидишь!
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:43.57,main,,0000,0000,0000,,У этого приёма Кёто-рю нет названия.
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:45.99,main,,0000,0000,0000,,Это очень простой приём.
Dialogue: 0,0:24:46.49,0:24:51.29,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он так же незауряден, как и твоя атака.
Dialogue: 0,0:24:52.46,0:24:55.33,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(730,94)\1c&H000000&\fs110\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Занто
Dialogue: 0,0:24:52.46,0:24:55.33,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(722,160)\1c&H000000&\fs110\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1}Намакура
Dialogue: 0,0:24:53.92,0:24:55.33,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(221,520)\1c&H000000&\fs175\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1\frz320.809}Сломан
Dialogue: 0,0:24:56.29,0:24:57.25,main,,0000,0000,0000,,Второй меч.
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:06.47,main,,0000,0000,0000,,Я не просто изучала Сенто Мегури. Я в совершенстве овладела им.
Dialogue: 0,0:25:06.47,0:25:07.89,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(923,181)\1c&H000000&\fs125\b1\3c&HFFFFFF&}Томое
Dialogue: 0,0:25:06.47,0:25:07.89,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(921,265)\1c&H000000&\fs125\b1\3c&HFFFFFF&}Акацуки
Dialogue: 0,0:25:07.89,0:25:09.35,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(305,415)\1c&H000000&\fs125\b1\3c&HFFFFFF&}Сенто
Dialogue: 0,0:25:07.89,0:25:09.35,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(303,502)\1c&H000000&\fs125\b1\3c&HFFFFFF&}Цуруги
Dialogue: 0,0:25:09.89,0:25:10.85,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:17.65,main,,0000,0000,0000,,Я колебался в сражении с Мейсай, потому что не мог понять её.
Dialogue: 0,0:25:25.57,0:25:28.45,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs110\b1\3c&HFFFFFF&\pos(1122,106)}Сенто
Dialogue: 0,0:25:25.57,0:25:28.45,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs110\b1\3c&HFFFFFF&\pos(1116,176)}Цуруги
Dialogue: 0,0:25:26.99,0:25:28.45,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(205,528)\1c&H000000&\fs155\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1\frz320.809}Сломан
Dialogue: 0,0:25:28.87,0:25:30.54,main,,0000,0000,0000,,Третий меч.
Dialogue: 0,0:25:37.63,0:25:39.09,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs155\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1\pos(752,595)}Фуги Мацуаки
Dialogue: 0,0:25:39.09,0:25:40.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs155\b1\bord4\3c&HFFFFFF&\be1\pos(490,188)}Хакуто Хари
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:45.93,main,,0000,0000,0000,,Убив того, кто убил Саби, я смогу, наконец, превзойти его.
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:47.60,main,,0000,0000,0000,,Хакуто Кайган!
Dialogue: 0,0:25:53.31,0:25:57.31,main,,0000,0000,0000,,Этот меч настолько хрупок, что разлетится на части, если ты не сможешь сделать идеальный взмах.
Dialogue: 0,0:25:58.23,0:26:03.49,main,,0000,0000,0000,,Поэтому чтобы остановить твою атаку, мне достаточно лишь слегка сдвинуться.
Dialogue: 0,0:26:03.49,0:26:08.53,main,,0000,0000,0000,,Когда я сражался с Саби, мне нужно было сохранить меч целым, поэтому пришлось туго.
Dialogue: 0,0:26:12.37,0:26:15.25,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,298)\1c&H000000&\fs100\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Хакуто Хари
Dialogue: 0,0:26:13.91,0:26:15.25,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(954,439)\alpha&HF8&\t(0,481,1.45,\alpha&H00&)\1c&H000000&\fs100\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Сломан
Dialogue: 0,0:26:16.04,0:26:17.37,main,,0000,0000,0000,,Четвёртый меч.
Dialogue: 0,0:26:24.42,0:26:25.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(217,589)\1c&H000000&\fs110\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\frz334.347}Ига Кайро
Dialogue: 0,0:26:25.88,0:26:27.34,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(750,553)}..
Dialogue: 0,0:26:25.88,0:26:27.34,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(623,650)}Зокуто Ерой
Dialogue: 0,0:26:27.72,0:26:30.80,main,,0000,0000,0000,,Под защитой этих доспехов мне не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:34.10,main,,0000,0000,0000,,Я просто прижму тебя к стенке!
Dialogue: 0,0:26:34.10,0:26:39.81,main,,0000,0000,0000,,Ёрой направляет всю силу удара в поверхность, которой он касается.
Dialogue: 0,0:26:45.03,0:26:50.07,main,,0000,0000,0000,,Если ударить тебя в воздухе, когда ты не касаешься земли или стен, сотрясение от удара никуда не денется.
Dialogue: 0,0:27:03.96,0:27:06.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(631,663)}Зокуто Ерой{\alpha&HFF&\t(1485,1485,\alpha&H00&)}  Сломан
Dialogue: 0,0:27:03.96,0:27:06.88,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(533,571)}..
Dialogue: 0,0:27:07.51,0:27:08.93,main,,0000,0000,0000,,Пятый меч.
Dialogue: 0,0:27:13.60,0:27:17.10,main,,0000,0000,0000,,Я один из ниндзя Манивы.
Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:18.56,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(407,583)}Манива Бофура
Dialogue: 0,0:27:18.56,0:27:20.02,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(855,185)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Соуто Каназучи
Dialogue: 0,0:27:26.32,0:27:27.90,main,,0000,0000,0000,,Соуто Ноину!
Dialogue: 0,0:27:29.32,0:27:32.87,main,,0000,0000,0000,,Ты используешь нинпо, чтобы сделать меч лёгким.
Dialogue: 0,0:27:32.87,0:27:36.41,main,,0000,0000,0000,,Но если он не будет ничего весить, что в нём особенного?
Dialogue: 0,0:27:36.41,0:27:37.62,main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:27:42.71,0:27:47.59,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя Манивы слабее тебя и вправду не сыщешь.
Dialogue: 0,0:27:47.59,0:27:49.05,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an1\move(228,362,232,363)\1c&H000000&\fs150\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs138\fscx92\fscy102)}Соуто
Dialogue: 0,0:27:47.59,0:27:49.05,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an4\move(158,372,166,373)\1c&H000000&\fs150\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs138\fscx92\fscy102)}Каназучи
Dialogue: 0,0:27:49.09,0:27:50.51,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an4\move(783,375,793,372)\alpha&HEF&\t(0,439,1.6,\alpha&H00&)\1c&H000000&\fs165\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fscx86\fscy94)}Сломан
Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:52.59,main,,0000,0000,0000,,Шестой меч.
Dialogue: 0,0:27:57.14,0:28:06.03,main,,0000,0000,0000,,Когда воин с совершенным здоровьем, вроде меня, использует Акуто Биту, его свойства становятся несколько иными.
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:08.44,main,,0000,0000,0000,,Я поистине бессмертный воин.
Dialogue: 0,0:28:08.44,0:28:09.90,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(247,577)\1c&H000000&\fs175\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Урон
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:11.36,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(223,181)\1c&H000000&\fs175\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Акуто
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:11.36,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(223,316)\1c&H000000&\fs175\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Бита
Dialogue: 0,0:28:11.66,0:28:14.41,main,,0000,0000,0000,,То, что ты не умрёшь, если я убью тебя,
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:17.12,main,,0000,0000,0000,,не означает, что ты не умрёшь, если я продолжу тебя убивать.
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:22.21,main,,0000,0000,0000,,Комбинированный приём: Мак и Дафна.
Dialogue: 0,0:28:22.88,0:28:26.38,main,,0000,0000,0000,,Ты умер 272 раза.
Dialogue: 0,0:28:31.30,0:28:34.22,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(639,90)\1c&H000000&\fs135\fsp-2\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Акуто
Dialogue: 0,0:28:31.30,0:28:34.22,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(635,183)\1c&H000000&\fs135\fsp-2\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Бита
Dialogue: 0,0:28:32.76,0:28:34.22,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs135\fsp-2\b1\bord4\fscx90\fscy90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(637,671)}Сломан
Dialogue: 0,0:28:34.80,0:28:36.31,main,,0000,0000,0000,,Седьмой меч.
Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:45.44,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(917,354)\1c&H000000&\fs155\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Хайга Оу.
Dialogue: 0,0:28:45.44,0:28:46.86,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(327,324)\1c&H000000&\fs155\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Бито
Dialogue: 0,0:28:45.44,0:28:46.86,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(327,405)\1c&H000000&\fs155\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Канзаши
Dialogue: 0,0:28:48.86,0:28:51.15,main,,0000,0000,0000,,Кукольная техника: Вихрь Бифу!
Dialogue: 0,0:28:53.57,0:28:56.03,main,,0000,0000,0000,,Шичика Хачирецу: Приложение.
Dialogue: 0,0:28:56.03,0:28:56.70,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs150\b1\bord4\fscx90\fscy90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(668,56)}Шичика Хачирецу
Dialogue: 0,0:28:56.70,0:28:57.33,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs140\b1\bord4\fscx92\3c&HFFFFFF&\be1\pos(599,648)}Приложение
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:01.91,main,,0000,0000,0000,,Двое против одного...
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:07.13,main,,0000,0000,0000,,Я думала, тебе едва удалось справиться с одной лишь Биёриго...
Dialogue: 0,0:29:07.67,0:29:11.30,main,,0000,0000,0000,,Ты помешалась, вот Биёриго и не смогла показать всю свою силу.
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:18.26,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an9\move(540,40,559.5,52.5)\1c&H000000&\fs120\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs96\fscy90)}Бито
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:18.26,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,91,626,87)\1c&H000000&\fs120\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs96)}Канзаши
Dialogue: 0,0:29:16.80,0:29:18.26,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\move(811,492,824,468)\1c&H000000&\fs120\b0\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs132)}Сломан
Dialogue: 0,0:29:18.64,0:29:20.35,main,,0000,0000,0000,,Восьмой меч.
Dialogue: 0,0:29:25.60,0:29:28.52,main,,0000,0000,0000,,Я совершенно не вижу смысла в нашем сражении.
Dialogue: 0,0:29:28.52,0:29:29.98,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(658,530)\1c&H222222&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Сумигаока Кокубо
Dialogue: 0,0:29:29.98,0:29:31.49,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(633,530)\1c&H222222&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Оуто Нокогири
Dialogue: 0,0:29:32.11,0:29:34.15,main,,0000,0000,0000,,Оуто Ракудо, кажется?
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:39.83,main,,0000,0000,0000,,Взяв этот меч в руки, я почувствовал железное спокойствие.
Dialogue: 0,0:29:39.83,0:29:46.71,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я, как самый благородный человек в Овари, мог бы позволить тебе уйти.
Dialogue: 0,0:29:46.71,0:29:47.42,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:29:49.63,0:29:51.05,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:29:51.05,0:29:53.01,main,,0000,0000,0000,,Тогда я покончу с тобой одним ударом.
Dialogue: 0,0:29:54.88,0:29:58.76,main,,0000,0000,0000,,Твои слова ничего не значат для меня.
Dialogue: 0,0:30:03.31,0:30:06.23,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H111111&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(648,64)}Оуто
Dialogue: 0,0:30:03.31,0:30:06.23,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H111111&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(621,147)}Нокогири
Dialogue: 0,0:30:04.73,0:30:06.23,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H111111&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(736,656)}Сломан
Dialogue: 0,0:30:06.98,0:30:08.65,main,,0000,0000,0000,,Девятый меч.
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:16.82,main,,0000,0000,0000,,От этой штуковины никакого толку.
Dialogue: 0,0:30:16.82,0:30:18.28,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(622,634)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Сараба Коша
Dialogue: 0,0:30:18.28,0:30:19.74,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(622,634)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Сейто Хакари
Dialogue: 0,0:30:20.37,0:30:21.91,main,,0000,0000,0000,,Попробуй бросить в меня.
Dialogue: 0,0:30:22.49,0:30:26.62,main,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтоб с ней можно было ещё что-то сделать, поэтому я не против.
Dialogue: 0,0:30:33.09,0:30:36.01,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1066,280)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Сейто
Dialogue: 0,0:30:33.09,0:30:36.01,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1066,365)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Хакари
Dialogue: 0,0:30:34.55,0:30:36.01,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(205,427)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Сломан
Dialogue: 0,0:30:36.55,0:30:38.09,main,,0000,0000,0000,,Десятый меч.
Dialogue: 0,0:30:45.64,0:30:47.10,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,528)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Рогири Бангай
Dialogue: 0,0:30:47.10,0:30:48.56,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(664,662)\1c&H000000&\fs120\b1\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Докуто Мекки
Dialogue: 0,0:30:48.73,0:30:51.06,main,,0000,0000,0000,,Рогири, Рогири!
Dialogue: 0,0:30:51.06,0:30:54.19,main,,0000,0000,0000,,Шикизаки, Шикизаки, Шикизаки, Шикизаки!
Dialogue: 0,0:30:58.99,0:31:00.57,main,,0000,0000,0000,,Я освобожу тебя.
Dialogue: 0,0:31:04.45,0:31:07.41,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\fsp-3\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(639,42)}Докуто
Dialogue: 0,0:31:04.45,0:31:07.41,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\fsp-3\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(635,137)}Мекки
Dialogue: 0,0:31:05.91,0:31:07.41,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\fs120\b1\fsp-3\bord4\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\pos(639,663)}Сломан
Dialogue: 0,0:31:07.83,0:31:09.50,main,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый меч.
Dialogue: 0,0:31:38.99,0:31:40.86,main,,0000,0000,0000,,Сколько же с ними возни.
Dialogue: 0,0:31:43.37,0:31:46.12,main,,0000,0000,0000,,А ты быстро, Шичика-кун.
Dialogue: 0,0:31:46.12,0:31:49.04,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\b1\fs100\3c&HFFFFFF&\be1\pos(631,670)}Энто Джуу
Dialogue: 0,0:31:46.12,0:31:49.04,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H000000&\b1\fs100\3c&HFFFFFF&\be1\pos(646,49)}Сода Эмонзаемон
Dialogue: 0,0:31:49.33,0:31:56.17,main,,0000,0000,0000,,Думаю, раз тебе удалось уничтожить все те мечи, сейчас ты владеешь истинной силой Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:31:57.55,0:32:00.26,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась ждать на самом верху?
Dialogue: 0,0:32:00.26,0:32:02.18,main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:32:02.18,0:32:05.39,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты можешь умереть и здесь.
Dialogue: 0,0:32:05.39,0:32:08.81,main,,0000,0000,0000,,Вот я и решила взглянуть на тебя ещё разок.
Dialogue: 0,0:32:10.85,0:32:17.73,main,,0000,0000,0000,,Кстати, хоть я и ненавидела стратега, к тебе это совсем не относится.
Dialogue: 0,0:32:19.57,0:32:25.62,main,,0000,0000,0000,,Что ж, если тебе удастся победить Эмонзаемона, поднимайся наверх.
Dialogue: 0,0:32:25.62,0:32:28.16,main,,0000,0000,0000,,Если сможешь зайти так далеко,
Dialogue: 0,0:32:28.50,0:32:30.08,main,,0000,0000,0000,,я позволю тебе убить меня.
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:32.21,main,,0000,0000,0000,,Знаешь... принцесса...
Dialogue: 0,0:32:32.21,0:32:34.08,main,,0000,0000,0000,,Эмонзаемон!
Dialogue: 0,0:32:34.08,0:32:36.13,main,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:32:36.13,0:32:37.75,main,,0000,0000,0000,,Убей его.
Dialogue: 0,0:32:37.75,0:32:38.84,main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:32:41.05,0:32:49.68,main,,0000,0000,0000,,Но если я убью Кёто-рю, план Шикизаки Кики никогда не сможет осуществиться.
Dialogue: 0,0:32:49.68,0:32:50.89,main,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:32:50.89,0:32:55.27,main,,0000,0000,0000,,Однако у тебя может и не получиться.
Dialogue: 0,0:32:55.27,0:32:59.19,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я люблю всё отрицать.
Dialogue: 0,0:32:59.19,0:33:06.07,main,,0000,0000,0000,,Посмотреть на крах плана Шикизаки Кики мне так же интересно, как и на его осуществление.
Dialogue: 0,0:33:06.99,0:33:11.66,main,,0000,0000,0000,,И я уверена, что благодаря тебе увижу одно из двух!
Dialogue: 0,0:33:13.87,0:33:15.67,main,,0000,0000,0000,,Неприятно.
Dialogue: 0,0:33:16.21,0:33:20.13,main,,0000,0000,0000,,Не думал я, что встречусь с тобой вот так.
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:21.88,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:33:22.55,0:33:26.93,main,,0000,0000,0000,,Будучи марионеткой в чужих руках,
Dialogue: 0,0:33:27.47,0:33:31.52,main,,0000,0000,0000,,я желаю сражаться только ради принцессы.
Dialogue: 0,0:33:31.52,0:33:37.15,main,,0000,0000,0000,,Мысль о сражении ради Шикизаки Кики мне крайне неприятна.
Dialogue: 0,0:33:37.15,0:33:41.90,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, ты глубоко заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:33:42.74,0:33:47.37,main,,0000,0000,0000,,Быть может, на самом деле сражение ради кого-то бессмысленно.
Dialogue: 0,0:33:47.37,0:33:51.54,main,,0000,0000,0000,,И для людей, и для мечей.
Dialogue: 0,0:33:51.54,0:33:53.83,main,,0000,0000,0000,,После смерти Тогаме я поверил в это.
Dialogue: 0,0:33:56.71,0:34:00.13,main,,0000,0000,0000,,В самом начале я повиновался Тогаме беспричинно,
Dialogue: 0,0:34:00.13,0:34:03.67,main,,0000,0000,0000,,а после, когда уже нашёл решение, повиновался ради неё.
Dialogue: 0,0:34:03.72,0:34:06.64,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\bord1\an5\pos(640,543)\1c&H000000&\b1\fs100}Ради чего ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:34:07.18,0:34:12.81,main,,0000,0000,0000,,Если подумать, то в первую очередь ты не должен сражаться.
Dialogue: 0,0:34:12.81,0:34:18.48,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, Тогаме думала лишь о себе.
Dialogue: 0,0:34:19.48,0:34:25.32,main,,0000,0000,0000,,До самой смерти она просила меня жить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:34:25.32,0:34:27.41,main,,0000,0000,0000,,До чего эгоистично.
Dialogue: 0,0:34:27.86,0:34:30.87,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как ты зовёшь таких людей...
Dialogue: 0,0:34:30.87,0:34:31.99,main,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:34:32.91,0:34:36.25,main,,0000,0000,0000,,Из-за этого я и полюбил Тогаме.
Dialogue: 0,0:34:40.92,0:34:42.59,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Кёто-рю,
Dialogue: 0,0:34:43.26,0:34:44.88,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:34:47.18,0:34:48.34,main,,0000,0000,0000,,Да начнётся...
Dialogue: 0,0:35:29.05,0:35:30.26,main,,0000,0000,0000,,бой!
Dialogue: 0,0:35:36.27,0:35:39.14,main,,0000,0000,0000,,Я любил эту её сторону!
Dialogue: 0,0:35:39.14,0:35:42.98,main,,0000,0000,0000,,Вот почему я сражался только ради себя.
Dialogue: 0,0:35:43.44,0:35:48.28,main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты пришёл в замок?
Dialogue: 0,0:35:49.61,0:35:50.99,main,,0000,0000,0000,,Чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:35:51.99,0:35:53.91,main,,0000,0000,0000,,Тогаме приказала мне жить,
Dialogue: 0,0:35:57.25,0:36:00.37,main,,0000,0000,0000,,но я больше не обязан выполнять её приказы.
Dialogue: 0,0:36:01.17,0:36:04.84,main,,0000,0000,0000,,Думаю, только тебе по зубам убить меня.
Dialogue: 0,0:36:06.38,0:36:09.01,main,,0000,0000,0000,,Тебе, убийце Тогаме...
Dialogue: 0,0:36:10.63,0:36:11.64,main,,0000,0000,0000,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:36:12.97,0:36:18.64,main,,0000,0000,0000,,Если это и есть часть плана Шикизаки Кики, то он, наверное, хотел пошутить.
Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:27.40,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, так мне будет сложнее попасть?
Dialogue: 0,0:36:30.86,0:36:32.49,main,,0000,0000,0000,,Если ты пришёл умереть, это неизбежно.
Dialogue: 0,0:36:33.16,0:36:34.87,main,,0000,0000,0000,,Умри вместе со своими сожалениями!
Dialogue: 0,0:36:35.41,0:36:37.24,main,,0000,0000,0000,,Что же ты скажешь перед смертью?
Dialogue: 0,0:36:49.55,0:36:50.59,main,,0000,0000,0000,,Н-невероятно...
Dialogue: 0,0:36:51.26,0:36:54.47,main,,0000,0000,0000,,Как ты смог уклониться от всех этих пуль?!
Dialogue: 0,0:36:54.47,0:36:55.51,main,,0000,0000,0000,,А я и не уклонился.
Dialogue: 0,0:36:57.64,0:37:01.14,main,,0000,0000,0000,,Я решил так с самого начала боя.
Dialogue: 0,0:37:02.02,0:37:03.06,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю...
Dialogue: 0,0:37:03.69,0:37:06.06,main,,0000,0000,0000,,Тогаме дала мне приказ...
Dialogue: 0,0:37:07.36,0:37:09.44,main,,0000,0000,0000,,"Защити себя".
Dialogue: 0,0:37:09.44,0:37:12.99,main,,0000,0000,0000,,Но я больше не обязан выполнять её приказы.
Dialogue: 0,0:37:13.20,0:37:15.24,main,,0000,0000,0000,,Пытаешься... умереть?
Dialogue: 0,0:37:15.53,0:37:17.33,main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил.
Dialogue: 0,0:37:18.41,0:37:20.95,main,,0000,0000,0000,,Он может разрушать мечи...
Dialogue: 0,0:37:20.95,0:37:21.62,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:37:22.87,0:37:25.54,main,,0000,0000,0000,,он способен разрушать себя...
Dialogue: 0,0:37:26.08,0:37:31.46,main,,0000,0000,0000,,Вот в чём настоящая сила Ясури Шичики.
Dialogue: 0,0:37:43.31,0:37:46.56,main,,0000,0000,0000,,Шинобазухо Икасазу Коросазу...
Dialogue: 0,0:37:46.56,0:37:47.77,main,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:37:47.77,0:37:49.77,main,,0000,0000,0000,,Данзай Энто!
Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:51.90,main,,0000,0000,0000,,Финальная техника Кёто-рю!
Dialogue: 0,0:38:46.21,0:38:47.62,main,,0000,0000,0000,,Шичика Хачирецу!
Dialogue: 0,0:38:48.75,0:38:49.88,main,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:39:04.10,0:39:05.52,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\1c&000000&\b1\fs100\bord1\fscx92.5\fscy100\pos(406,66)}..
Dialogue: 0,0:39:04.10,0:39:05.52,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\1c&000000&\b1\fs100\bord1\fscx92.5\fscy100\pos(640,112)}Завершенный Порочный меч
Dialogue: 0,0:39:05.52,0:39:08.02,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\bord1\1c&000000&\b1\fs140\pos(374,75)}..
Dialogue: 0,0:39:05.52,0:39:08.02,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\bord1\1c&000000&\b1\fs140\pos(626,139)}Кето Ясури
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:16.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(247,350)\c&000000&\b0\fs125\t(1200,3758,0.75,\blur5\c&HFFFFFFF&)}Энто
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:16.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(247,452)\c&000000&\b0\fs125\t(1200,3758,0.75,\blur5\c&HFFFFFFF&)}Джуу
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:16.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(1067,401)\c&000000&\b0\fs125\t(1200,3758,0.75,\blur5\c&HFFFFFFF&)}Сломан

Dialogue: 0,0:39:20.66,0:39:23.49,main,,0000,0000,0000,,П-принцесса...
Dialogue: 0,0:40:02.95,0:40:05.99,main,,0000,0000,0000,,Что там, чёрт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:40:05.99,0:40:09.25,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт так, как и должно идти.
Dialogue: 0,0:40:09.25,0:40:12.54,main,,0000,0000,0000,,Совсем скоро наше желание исполнится.
Dialogue: 0,0:40:12.54,0:40:13.96,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:40:13.96,0:40:15.59,main,,0000,0000,0000,,Это хорошо...
Dialogue: 0,0:40:15.59,0:40:20.22,main,,0000,0000,0000,,Так значит, сёгунат Янари теперь будет процветать тысячи лет?
Dialogue: 0,0:40:20.22,0:40:21.01,main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:37.65,main,,0000,0000,0000,,Последние слова Эмонзаемона...
Dialogue: 0,0:40:37.65,0:40:39.28,main,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:40:39.28,0:40:41.57,main,,0000,0000,0000,,Я вся внимание. Говори.
Dialogue: 0,0:40:41.95,0:40:46.95,main,,0000,0000,0000,,"Принцесса, простите, что умер ради вас..."
Dialogue: 0,0:40:48.37,0:40:51.37,main,,0000,0000,0000,,Даже после смерти он меня раздражает.
Dialogue: 0,0:40:51.37,0:40:55.13,main,,0000,0000,0000,,Он что, этими словами впечатлить меня пытался?
Dialogue: 0,0:40:55.13,0:40:56.34,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:40:56.34,0:40:59.05,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт покончить со всем?
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:02.88,main,,0000,0000,0000,,Шичика-кун, можешь убить меня, как и обещала.
Dialogue: 0,0:41:02.88,0:41:03.80,main,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:41:04.09,0:41:05.60,main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:41:05.60,0:41:08.64,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 0,0:41:08.64,0:41:13.23,main,,0000,0000,0000,,Увы, меня, похоже, хватит только на одного человека.
Dialogue: 0,0:41:13.23,0:41:14.98,main,,0000,0000,0000,,П-принцесса Хитей!
Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:17.48,main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Спасите меня!
Dialogue: 0,0:41:17.48,0:41:20.32,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Какой же ты наивный.
Dialogue: 0,0:41:20.32,0:41:23.28,main,,0000,0000,0000,,Я совершенно не умею драться.
Dialogue: 0,0:41:23.28,0:41:27.49,main,,0000,0000,0000,,А пока ты не умрёшь, всё не закончится.
Dialogue: 0,0:41:27.74,0:41:29.33,main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:41:29.33,0:41:32.58,main,,0000,0000,0000,,Я соврала тебе о будущем сёгуната Янари.
Dialogue: 0,0:41:33.21,0:41:36.29,main,,0000,0000,0000,,Не более чем повод поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:41:36.29,0:41:37.75,main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:41:37.75,0:41:43.13,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, целью Шикизаки Кики была гибель сёгуната Овари.
Dialogue: 0,0:41:43.13,0:41:48.05,main,,0000,0000,0000,,Изначально у этой страны должны были быть другие сёгунат и сёгун,
Dialogue: 0,0:41:48.05,0:41:50.56,main,,0000,0000,0000,,однако чтобы они не пришли к власти,
Dialogue: 0,0:41:50.56,0:41:58.06,main,,0000,0000,0000,,твоя семья точно так же захватила страну и вернула в неё покой.
Dialogue: 0,0:41:58.06,0:41:59.94,main,,0000,0000,0000,,Быть может, это история исправляет сама себя?
Dialogue: 0,0:42:00.32,0:42:03.32,main,,0000,0000,0000,,О ч-чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:42:03.32,0:42:06.41,main,,0000,0000,0000,,Таким могло быть будущее.
Dialogue: 0,0:42:06.41,0:42:08.83,main,,0000,0000,0000,,Вернее, не будущее, а оригинал истории.
Dialogue: 0,0:42:08.83,0:42:10.91,main,,0000,0000,0000,,И что же тогда будет?
Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:13.62,main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела убить тебя.
Dialogue: 0,0:42:14.21,0:42:15.92,main,,0000,0000,0000,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:42:16.54,0:42:18.54,main,,0000,0000,0000,,Моя мечта осуществится.
Dialogue: 0,0:42:19.04,0:42:23.38,main,,0000,0000,0000,,Тогаме всю свою жизнь потратила на тебя.
Dialogue: 0,0:42:23.88,0:42:26.43,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, как говорится, что посеешь — то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:42:27.39,0:42:32.10,main,,0000,0000,0000,,Твоя смерть не сняла бы с неё ношу.
Dialogue: 0,0:42:32.10,0:42:35.02,main,,0000,0000,0000,,И мне легче не станет от твоей смерти.
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:36.19,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:42:36.19,0:42:37.90,main,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:42:37.90,0:42:40.32,main,,0000,0000,0000,,Я должен сделать из тебя пример.
Dialogue: 0,0:42:43.23,0:42:45.32,main,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса.
Dialogue: 0,0:42:45.78,0:42:49.20,main,,0000,0000,0000,,Тогаме просила поблагодарить тебя, если мы вдруг встретимся.
Dialogue: 0,0:42:49.20,0:42:50.58,main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:42:50.58,0:42:53.95,main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы делала ей какое-нибудь одолжение.
Dialogue: 0,0:42:53.95,0:42:56.37,main,,0000,0000,0000,,Могу я спросить лишь об одном?
Dialogue: 0,0:42:56.37,0:42:57.67,main,,0000,0000,0000,,Спрашивай.
Dialogue: 0,0:42:58.04,0:43:01.84,main,,0000,0000,0000,,В глубине души ты ведь любила Тогаме?
Dialogue: 0,0:43:02.21,0:43:04.59,main,,0000,0000,0000,,Эту скверную женщину?
Dialogue: 0,0:43:04.59,0:43:08.72,main,,0000,0000,0000,,Скажем так... не ненавидела.
Dialogue: 0,0:43:11.05,0:43:12.26,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:43:12.81,0:43:14.85,main,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:43:14.85,0:43:15.98,main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:43:15.98,0:43:17.35,main,,0000,0000,0000,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:43:17.35,0:43:19.35,main,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:43:19.35,0:43:20.81,main,,0000,0000,0000,,Умоляю, пощади меня!
Dialogue: 0,0:43:21.36,0:43:23.23,main,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:43:23.61,0:43:26.11,main,,0000,0000,0000,,Забирай себе страну!
Dialogue: 0,0:43:26.11,0:43:28.78,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь власти?
Dialogue: 0,0:43:31.12,0:43:33.45,main,,0000,0000,0000,,К чертям твою власть!
Dialogue: 0,0:43:34.24,0:43:38.33,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4070)\t(0,1000,1,\blur5\fscx200\fscy200)}ЧЕРИО!!!
Dialogue: 0,0:44:03.23,0:44:08.07,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}nozomi wa yami no naka
Dialogue: 0,0:44:03.23,0:44:08.07,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}望みは闇の中
Dialogue: 0,0:44:03.23,0:44:08.07,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Скованны тьмой надежды мои,
Dialogue: 0,0:44:08.07,0:44:14.07,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}umete nao omoidasu yo
Dialogue: 0,0:44:08.07,0:44:14.07,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}埋めてなお思い出すよ
Dialogue: 0,0:44:08.07,0:44:14.07,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но вернулись вновь назад ко мне они.
Dialogue: 0,0:44:14.07,0:44:19.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kimi ga watashi ga tooi hi ni
Dialogue: 0,0:44:14.07,0:44:19.44,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}君が私が遠い日に
Dialogue: 0,0:44:14.07,0:44:19.44,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Мы с тобой были вместе когда, скажи?
Dialogue: 0,0:44:19.51,0:44:25.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}deatta natsukashisa
Dialogue: 0,0:44:19.51,0:44:25.52,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}出会った懐かしさ
Dialogue: 0,0:44:19.51,0:44:25.52,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Позади остались эти дни.
Dialogue: 0,0:44:27.75,0:44:33.96,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tabiji wa me no mae no
Dialogue: 0,0:44:27.75,0:44:33.85,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}旅路は目の前の
Dialogue: 0,0:44:27.75,0:44:33.85,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Мы с тобою шли одним путём,
Dialogue: 0,0:44:33.96,0:44:39.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}owari naki yume wo
Dialogue: 0,0:44:33.96,0:44:39.03,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}終わり無き夢を
Dialogue: 0,0:44:33.96,0:44:39.03,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ведомые далёким сном.
Dialogue: 0,0:44:39.28,0:44:44.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}oikakete mata hitotsu
Dialogue: 0,0:44:39.28,0:44:44.67,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}追いかけてまた一つ
Dialogue: 0,0:44:39.28,0:44:44.67,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но в конце ждало нас только одно —
Dialogue: 0,0:44:44.90,0:44:51.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}wakare wo te ni shite
Dialogue: 0,0:44:44.90,0:44:51.27,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}別れを手にして
Dialogue: 0,0:44:44.90,0:44:51.27,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Расставания тяжкий груз.
Dialogue: 0,0:44:51.59,0:44:55.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}adokenai kotoba
Dialogue: 0,0:44:51.59,0:44:55.91,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}あどけない言葉
Dialogue: 0,0:44:51.59,0:44:55.91,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Мои наивные слова
Dialogue: 0,0:44:56.24,0:45:01.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kaze ni toketeita
Dialogue: 0,0:44:56.24,0:45:01.62,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}風に溶けていた
Dialogue: 0,0:44:56.24,0:45:01.62,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}На ветру уже слышны едва.
Dialogue: 0,0:45:01.62,0:45:07.50,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}mata suu ni nabirete wo
Dialogue: 0,0:45:01.62,0:45:07.30,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}また直ぐに旅に出よう
Dialogue: 0,0:45:01.62,0:45:07.30,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так давай же в путь отправимся тотчас...
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:14.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tsugi wa doko darou?
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:14.61,ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fr270\pos(35,360)}次はどこだろう？
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:14.61,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Приведёт куда же он нас?
Dialogue: 0,0:45:21.35,0:45:23.73,main,,0000,0000,0000,,Какая всё-таки большая страна — Япония.
Dialogue: 0,0:45:23.98,0:45:26.65,main,,0000,0000,0000,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:45:26.98,0:45:29.53,main,,0000,0000,0000,,Шичика-кун, попался!
Dialogue: 0,0:45:29.53,0:45:31.82,main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы звал тебя с собой.
Dialogue: 0,0:45:31.82,0:45:36.13,main,,0000,0000,0000,,Я не настолько бессердечна, чтобы заставлять тебя упрашивать меня.
Dialogue: 0,0:45:36.58,0:45:39.45,main,,0000,0000,0000,,Однако я просил не следовать за мной.
Dialogue: 0,0:45:41.82,0:45:45.90,main,,0000,0000,0000,,К сожалению или, быть может, к счастью,
Dialogue: 0,0:45:45.90,0:45:49.31,main,,0000,0000,0000,,история осталась настоящей.
Dialogue: 0,0:45:49.31,0:45:54.80,main,,0000,0000,0000,,Один из потомков Масацуны просто-напросто занял место девятого сёгуна.
Dialogue: 0,0:45:56.43,0:46:01.77,main,,0000,0000,0000,,Попытки потомка Шикизаки Кики переломить ход истории,
Dialogue: 0,0:46:01.77,0:46:04.10,main,,0000,0000,0000,,попытки изменить историю
Dialogue: 0,0:46:04.10,0:46:08.31,main,,0000,0000,0000,,и попытки уничтожить историю.
Dialogue: 0,0:46:08.31,0:46:12.49,main,,0000,0000,0000,,Все они закончились провалом.
Dialogue: 0,0:46:13.07,0:46:16.53,main,,0000,0000,0000,,Шикизаки Кики всё-таки проиграл...
Dialogue: 0,0:46:16.53,0:46:19.78,main,,0000,0000,0000,,Всё пошло не так, начиная с сёгуна Кю...
Dialogue: 0,0:46:19.78,0:46:21.91,main,,0000,0000,0000,,Потом Хида Такахито...
Dialogue: 0,0:46:21.91,0:46:23.83,main,,0000,0000,0000,,А потом его дочь...
Dialogue: 0,0:46:24.37,0:46:27.29,main,,0000,0000,0000,,Всё закончилось с принцессой Ёшей.
Dialogue: 0,0:46:27.29,0:46:32.17,main,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что вся эта история с изменением истории напоминает мне сказку.
Dialogue: 0,0:46:32.17,0:46:37.97,main,,0000,0000,0000,,Если ты была права, и чужеземцы приплывут разрушить Японию,
Dialogue: 0,0:46:37.97,0:46:42.56,main,,0000,0000,0000,,нам остаётся лишь положиться на отвагу воинов того времени.
Dialogue: 0,0:46:43.72,0:46:48.56,main,,0000,0000,0000,,Что ж, пусть фальсификация провалилась, но история, возможно, слегка и изменилась.
Dialogue: 0,0:46:48.56,0:46:51.73,main,,0000,0000,0000,,Уверена, через сто лет Япония не даст завоевать себя так легко.
Dialogue: 0,0:46:52.65,0:46:55.19,main,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:46:58.41,0:47:01.12,main,,0000,0000,0000,,Шичика-кун, куда теперь пойдёшь?
Dialogue: 0,0:47:01.12,0:47:05.25,main,,0000,0000,0000,,В Ното я уже достаточно побывал, так что теперь отправлюсь в Кага.
Dialogue: 0,0:47:06.16,0:47:09.17,main,,0000,0000,0000,,Кага — очень богатая область.
Dialogue: 0,0:47:09.17,0:47:12.38,main,,0000,0000,0000,,Не стоит ли нам пополнить наш военный фонд, прежде чем отправиться туда?
Dialogue: 0,0:47:12.80,0:47:15.63,main,,0000,0000,0000,,Ну вот и займись этим.
Dialogue: 0,0:47:15.63,0:47:19.01,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем ты ходишь за мной, так хотя бы пользу приноси.
Dialogue: 0,0:47:19.51,0:47:21.60,main,,0000,0000,0000,,Какой ты жестокий...
Dialogue: 0,0:47:21.60,0:47:23.22,main,,0000,0000,0000,,Напоминаешь мне кое-кого...
Dialogue: 0,0:47:23.22,0:47:26.52,main,,0000,0000,0000,,Взамен, если на нас нападут разбойники, я о них позабочусь.
Dialogue: 0,0:47:26.52,0:47:27.94,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:47:27.94,0:47:29.94,main,,0000,0000,0000,,Тогда полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:47:32.98,0:47:33.94,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:47:35.53,0:47:39.16,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, к этому моменту тебя разорвёт на части.
Dialogue: 0,0:47:39.16,0:47:40.36,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:47:42.66,0:47:47.54,main,,0000,0000,0000,,С тех пор о Ясури Шичике не было слышно ни слова.
Dialogue: 0,0:47:48.21,0:47:52.00,main,,0000,0000,0000,,Быть может, он умер в дороге, на середине своего путешествия,
Dialogue: 0,0:47:52.00,0:47:59.30,main,,0000,0000,0000,,а может, завершил карту Японии, продал другой стране и продолжил путешествовать.
Dialogue: 0,0:47:59.88,0:48:03.76,main,,0000,0000,0000,,Но даже когда всё закончилось,
Dialogue: 0,0:48:03.76,0:48:08.60,main,,0000,0000,0000,,когда исторический план соединить человека и мечи провалился,
Dialogue: 0,0:48:08.60,0:48:13.36,main,,0000,0000,0000,,долго ли, коротко ли, но он был жив.
Dialogue: 0,0:48:14.32,0:48:19.28,main,,0000,0000,0000,,Этого наверняка хотел каждый.
Dialogue: 0,0:48:20.82,0:48:23.70,main,,0000,0000,0000,,Те, кому не удалось отомстить...
Dialogue: 0,0:48:23.70,0:48:26.45,main,,0000,0000,0000,,Те, кому не удалось достичь цели...
Dialogue: 0,0:48:26.45,0:48:29.16,main,,0000,0000,0000,,Те, кто не удовлетворил свои амбиции...
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:31.50,main,,0000,0000,0000,,Те, кто не достиг успеха...
Dialogue: 0,0:48:31.50,0:48:32.54,main,,0000,0000,0000,,Те, кто проиграл...
Dialogue: 0,0:48:32.54,0:48:33.67,main,,0000,0000,0000,,Те, кто оступился...
Dialogue: 0,0:48:33.67,0:48:35.00,main,,0000,0000,0000,,Те, кто уже сгнил...
Dialogue: 0,0:48:35.59,0:48:41.55,main,,0000,0000,0000,,Те, кто сражался изо всех сил, жертвуя всем,
Dialogue: 0,0:48:42.05,0:48:48.68,main,,0000,0000,0000,,но чьи труды оказались напрасными и не принесли плодов,
Dialogue: 0,0:48:48.68,0:48:58.78,main,,0000,0000,0000,,кто умер несправедливо или, быть может, нелогично, трагически, безлико, в сожалениях...
Dialogue: 0,0:49:00.15,0:49:06.20,main,,0000,0000,0000,,История, обещающая им светлое будущее, наполненное надеждами и мечтами...
Dialogue: 0,0:49:06.20,0:49:08.04,main,,0000,0000,0000,,История мечей...
Dialogue: 0,0:49:08.04,0:49:12.21,main,,0000,0000,0000,,неспешно опускает занавес.