← Back to other subtitles

Mayoi Neko Overrun! [Shoku Team]

[Leopard-Raws] Mayoi Neko Overrun! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Mayoi Neko Overrun! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 9974
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nyaa,Comic Sans MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Nyaa2,Comic Sans MS,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Nyaa3,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: Team,Tahoma,35,&H00F7F7FF,&H00FFFFFF,&H00DC9F59,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:03.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я его не дразнила!
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я спасла его!
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:15.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этого полосатого котика выкинули на улицу, а я дала ему немного хлеба.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:23.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все смеялись и говорили, что нас обоих выкинули!
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но меня это не ранило!
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они совсем меня не задели!
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему я не плачу!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, просыпайся! Такуми!
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:43.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Никак не могу продрать глаза.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт побери! Ты же всегда рано встаешь.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что сегодня с тобой творится?
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:58.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Голубая... белая... голубая... белая...
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,И не собираюсь тебя ждать!
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Объясню, пожалуй, на этом примере.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:56.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девочка в полосатых трусах, Серидзава Фумино - лгунья.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она совсем не честна с собой.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я так долго ждала, что три раза вымыла весь пол.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зная тебя, ты, конечно же, не сделал домашнее задание.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю тебе их увидеть!
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, придурок, умри дважды.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми-кун, дурак!
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:14.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, она всегда говорит противоположное тому, что чувствует.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказала "право" - значит "лево".
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:19.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если говорит, что не хочет кофе, значит она его очень хочет.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если говорит, что хочет западную пищу, значит она хочет что-нибудь из японской кухни или говядину.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,"Я ухожу. И не собираюсь тебя ждать." значит...
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я вовсе не ждала тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:39.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я же сказала! Cвернула не туда, потому что не хотела столкнуться с сумасшедшим водителем грузовика. Вот и вернулась.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:53.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты снова это сделал.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:57.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,"Что такое? Не пофлиртовала сегодня со своим другом детства?"
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:05.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,"Похоже на то. В 3D мире такого не случается, в отличие от всевозможных симуляторов свиданий. Так тебе и надо..."
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты ведь это сказал?
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,А это Кикучи Иясу.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неподражаемый пример отчаяния.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они не в ладах с Фумино.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:18.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:19.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кояга Дайгороу - очередной плохой друг.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Преемник стиля борьбы клана Коя.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,И, как и подобает преемнику боевых искусств,
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,ведет себя в духе старых времен.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?! Ты видел трусы в полоску?!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Н-нет, это произошло случайно...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:44.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Фумино! Трусы, которые ты носишь, и это кокетливое отношение к своему другу детства, которое ты выставляешь напоказ
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,по дороге в школу, может быть только в 2D реальности!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я требую, чтобы ты изменила свое поведение...
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Полоска, черт, полоска... Я имею в виду...
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:00.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Остров! Интересно, на какой остров Мастер Отоме попала в этот раз? А, Такуми-кун?
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:13.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\fs51}То, что он сказал насчет сестренки Отоме, снова сбежавшей на остров, не было ложью, хоть и было сказано, дабы спастись от гнева Фумино.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:21.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Когда бы сестра ни находила кого-то в затруднительном положении, она всегда отправляется на какой-то далекий остров, или на море, или даже за пределы нашей вселенной.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такова моя сестра, Цузуки Отоме.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,К счастью, сигналов С.О.С. из космоса пока не приходило.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:39.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\fs49.5}Почему Иясу называет Отоме Мастером? Просто, когда однажды его избили хулиганы, Отоме спасла его. И, как всегда, в своей своеобразной манере.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:45.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,С тех пор она единственная девушка, которую он признает в 3D мире, и он называет ее Мастером.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь, Фумино? Мы опоздаем!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да знаю я, иду.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:13.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:15.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы перекусить в классе?
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:21.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отоме опять делала торты до самого рассвета?
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как хлопотно.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но у меня, как и у тебя, совсем нет времени на сон.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты не спал и всю ночь напролет смотрел аниме, я прав?
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мог бы просто записать.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как же ты иногда тормозишь.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:39.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,В просмотре нет никакого смысла, если это не происходит в реальном времени.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этих двоих уже не вылечить.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э? Ты на диете?
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуй, объясню, пока окончательно не уснул.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:57.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это школа, на которой был написал девиз еженедельного "Сенен Джамп".
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:07:01.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Частная школа Уменомори разделена на два корпуса: старшую и среднюю школы.
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы учимся в старшей школе.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:07.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,По некоторой причине, мы учимся здесь совершенно бесплатно.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:13.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Глава и директор Академии, Уменомори Кусадо, постановил,
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,что сироты могут обучаться бесплатно.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:20.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, и все благодаря мне, Уменомори Чиз!
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, она здесь не при чем.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это маленькая миленькая девочка - Уменомори Чиз.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Внучка директора.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:33.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Принцесса, относящаяся к школе, как к личной игровой площадке.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но... почему купальник?
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сатоу.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, миледи.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сузуки.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, миледи.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты, Цузуки Такуми.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:47.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,На предстоящем фестивале Нацукоми будешь косплеить Гранд Брэйва!
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нацукоми?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нацукоми! Это...
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но почему все так обернулось?
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то появилась, Серидзава Фумино.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично. Будешь Саякой.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Саяка?
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот эту девочку!
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:04.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чт-то...
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:08.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки Такуми будет Кайзером, а тебе я позволю быть Саякой.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сделаю для вас костюмы, так что вы двое обязательно подойдете к моему дому после школы.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Обязательно?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Угу, можете меня не благодарить.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,В моей семье денег куры не клюют.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Завязывай с этим, надоедливый испорченный ребенок...
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне плевать, чья ты внучка: директора или даже самого Ктулху,
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,но неужели ты думаешь, что поэтому имеешь право командовать учениками?!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такие дурочки, как ты, остаются на пожизненный срок в средней школе.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:41.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ученица старшей школы, вроде тебя, - настоящая помеха как Министру образованию в частности, так и всему человечеству в целом.
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:43.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Никакая я не помеха!
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:49.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,И даже если ты оденешь что-то в этом роде, оно сразу же упадет, как только ты начнешь двигаться, а ты останешься нагой.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:51.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девочки, успокойтесь...
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Заткнись, что б тебя!
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышал, как она собиралась нами распорядиться?!
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сегодня я все выскажу!
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:06.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно? Я не намерена слушаться какой-то богатой малявки, как это делает большинство парней!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Усекла?
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты, мелкая капризная девчонка!
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мелкая капризная девчонка...
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это уже слишком?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,До "слишком" еще очень далеко.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаю, косплей - это тоже несколько "слишком".
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки, пожми!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:48.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт побери! Что происходит с Серидзава Фуминой?!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слушай, Сатоу, я и правда такая плоскогрудая?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:56.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, ваша грудь мала и прекрасна.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сузуки, у меня правда детское телосложение?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:07.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, ваше тело подобно телу прекрасной феи, благословленной самим Всевышним.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все верно!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но что же нам делать?
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кайзером может быть Окада.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Единственная проблема - Саяка.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:15.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кайзер...
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:19.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю: ее должна косплеить девушка, вторая по красоте после меня.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:27.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что за?! Пропал!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:39.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Торт, который Минами Когане-сан заказала у моей сестры!
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Его съел кот?
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:45.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мои коты не едят торты. Все из-за сестры.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,И кто это тогда сделал?
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестренка, спаси меня!
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:03.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебя и правда преследует какой-то страшный парень?
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:09.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он изучил сотни телефонных книг, пока не нашел там мое имя.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:17.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нужно повторно его испечь. И где носит Фумино в такое время?
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу тоже куда-то ушел.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:22.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты, невоспитанный ребенок!
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не трогал торт.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это сделал кот.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:41.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Большой кот.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:46.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Огромный кот съел его.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Насколько большой?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такого же размера, как она?
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Таких огромных котов не существует!
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, малыш, тебе лучше рассказать нам правду.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:13.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это правда. Огромный кот съел торт!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот надоедливый ребенок продолжает водить нас за нос?
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты ему не веришь?
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты не знала, Серидзава?
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:32.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот ребенок на весь детсад известен своим талантом красиво лгать!
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот же.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот кот такого же размера, что и я.
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не пройдет. Никак не пройдет, Серидзава.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если бы в 3D мире существовала девушка-кошка вроде этой,
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:47.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,я бы ее уже давно нашел и попросил нарядиться в костюм горничной.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стало быть, мы решили, что это - девушка?
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если бы она не была кошкой, мы бы ее так и не называли.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь это так серьезно?
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да замолчите вы уже, трое придурков!
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно ее найти! Найти кошку с меня ростом!
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:04.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично! Если я ее найду, вы все умрете дважды!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Договорились. А если я ее не найду...
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты покажешь свои трусы в полосочку!
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вызов принят!
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт, она так серьезно берется за такие глупые занятия.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему все 3D девушки такие...
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы дружите с ней вот уже как 10 лет, Такуми.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не все так плохо.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,У нее есть и положительные черты.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Яйца закончились.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:47.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что? Она ушла?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, пока миледи занималась своими делами...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:53.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт! Поторопитесь и разыщите ее!
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все до единого!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это же кот Цузуки...
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сатоу, Сузуки!
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:04.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,И почему мне приходится идти за яйцами?
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:13.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Давай уже закончим с этим.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:15.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,И здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все в порядке, так что давай вернемся!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если мы ее не найдем, они решат, что торт съел ты.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот он где.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, стоит позвонить и зайти с фасада, Миледи?
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:35.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Разве ты еще не поняла?
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:39.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Миледи хочет стать частью команды Цузуки Такуми.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:42.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, она действительно хочет подружиться и с Серидзава Фуминой?
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно, но это не возможно, если нет общего занятия.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стало быть, она просто ведет нечестную игру.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все именно так.
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:55.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, я прослежу, чтобы торт был доставлен к 9 вечера.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудился. Я заварил чаю.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Твой чай хорош, как и всегда.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:18.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но наши торты не настолько хороши.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:25.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Наш кондитерский магазин - Бродячие Коты, или Кондитерская, но впрочем, можно и просто Магазин Тортов.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:31.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хозяин магазина и шеф-повар - моя сестра, Отоме.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, торты у нас не особо вкусные.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кулинарные таланты моей сестры оставляют желать лучшего.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Единственные помощники - я и еще один парень, работающий на пол-ставки. Но мы самые обычные старшеклассники.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чем я?
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:47.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Причина, по которой у нас мало покупателей, - позиция моей сестры помогать всем нуждающимся.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:50.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы поймете это, когда она вернется.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, работающий на пол-ставки...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего такого не видел.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,В природе не существует таких больших котов.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:00.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,В любом случае, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу такой медлительный.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы не можем готовить пирог без яиц.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла, Уменомори?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:29.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот уже как довольно долгое время Миледи следила за вами.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:37.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно. Но Миледи постеснялась зайти, поэтому просто дожидалась шанса помочь вам и показать свою...
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ч-что вы двое сказали? Яйца?
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вам нужны яйца? Они ведь вам нужны?
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаю, я не могу остаться в стороне.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сатоу. Сузуки.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:46.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я просто пойду и куплю их.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э-эй! Ты специально меня игнорируешь?
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:11.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, сестренка.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот она где!
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:20.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подожди меня здесь.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:27.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы ты хотела купить у нас торт, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:31.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кошка, которую я нашла ранее, убежала.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:36.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Твоя сестра любит подбирать бродячих котов, верно?
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:36.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему я пришла.
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стало быть, у тебя нет ко мне никакого дела?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:52.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости за случившееся.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иногда Фумино говорит много лишнего. Она всегда была такой.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не обращай на нее внимания.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уже завтра она об этом забудет.
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:04.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ее острый язык отчасти и моя вина.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это вор!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:17.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эта девочка!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Серидзава Фумино!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, это же...
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Говорила же, я не лгала!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт! Ты чересчур быстрая.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Постой же!
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты тоже за ней гонишься?
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто я нашла тебе замену для косплея Саяки.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Придурки! Это же ниндзя-горничная Коуга-тян!
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу!
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ее хозяин ~де гозарюё!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это кошка!
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:52.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если подумать, одна такая была на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:04.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, он все-таки не лгал.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто я очень хотел есть.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но большой кот действительно показался.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он не знал, что делать.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:27.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:29.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смерти ищешь, девчонка?
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Коуга-тян убежала.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:52.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, пора уже с этим заканчивать, Серидзава Фумино.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:20:01.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я приказала Сатоу и Сузуки всех задействовать в поиске, так что предоставим это им.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:04.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо, потому что это была не кошка.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:14.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спорим, вы не знаете, как чувствует себя ребенок, когда ему никто не верит.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так и знала, что все этим закончится.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что такое, Фумино?
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто... Просто...
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:46.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они мне не поверят, сколько бы раз я ни говорила!
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:50.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они же не сироты!
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:53.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отоме ведь действительно твоя родная сестра!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я говорила им это снова и снова, но они лишь продолжали
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:00.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,называть меня лгуньей и желали смерти!
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:05.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо, послушай меня, Фумино! Отвечай им то же самое, только дважды.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:06.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дважды?
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебя ударили один раз, пни их дважды.
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:10.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дважды?
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:11.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все так.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:14.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если они желают тебе смерти, скажи им, чтобы умерли дважды!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смейся, когда тебе грустно.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Злись, когда хочется плакать.
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:20.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сдаться - вот самый худший выход из любой ситуации.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно? Просто дай им сдачи.
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Серидзава.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:35.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только что я подтвердил свою теорию о том, что трусы в полоску на 3D девушках совсем не смотрятся.
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:45.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,После этого мы приготовили торт и к рассвету доставили его Минами Когане-сан.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:50.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Торт, который заказала жена на годовщину свадьбы, пришел на следующее утро.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы доставили его в первоначальном виде.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:54.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, смотри.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:19.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Привееет!
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:22.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:27.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки Отоме вернулась с южного острова Сайпан целой и невредимой!
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:31.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт, не время говорить "Я дома".
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Не сходи с ума, Такуми.
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:36.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,В этот раз у меня для тебя особенный сувенир.
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Очередной уличный кот, верно?
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:41.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это не просто кошка.
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:48.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она настолько мила, что мне пришлось ее подобрать.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:50.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Няяя~
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:23.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я Сатоу, одна из служанок семьи Уменомори.
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:25.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я Сузуки, работаю там же.
Dialogue: 0,0:24:25.13,0:24:28.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы будем появляться в конце каждой серии.
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:30.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не можем дождаться, чтобы вас обслужить.
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:32.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Бездомная кошка. Смех.
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:34.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не переключайтесь!
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:47.37,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Нацукоми - отаку фестиваль в Японии.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:53.49,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz14.273\fad(400,0)\move(796,546.0,796,546,0,9203)}Поздравляю с поступлением в высшую школу!
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:53.49,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\frz19.835\move(606,421.5,606,421.5,0,7951)}Такуми, Фумино-тян.
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:11.52,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\frz332.566\pos(1093,208)}Сестренка.\NМне очень жаль.\NСпасибо тебе.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.98,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frz58.367\frx0\fry346\move(691,551,505,595,0,5993)}Старание
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.98,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx8\fry352\move(995,447,764,534,0,5993)}Дружба
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.98,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frz36.994\fs35\frx356\fry14\move(105,507,39,543,0,5993)}Победа
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:27.39,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(370,428)}Shoku Team (www.shoku-team.net)
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:30.09,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(725,360)}Перевод:   Asa^_^Sempai
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:34.89,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(128,400)}Редактор:           Rin