← Back to other subtitles

Mayoi Neko Overrun! [Shoku Team]

[Leopard-Raws] Mayoi Neko Overrun! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: [Leopard-Raws] Mayoi Neko Overrun! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 20317
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nyaa,Comic Sans MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Nyaa2,Comic Sans MS,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Nyaa3,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: Team,Tahoma,35,&H00F7F7FF,&H00FFFFFF,&H00DC9F59,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.94,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(637,110)\fad(800,0)}Западная Кондитерская "Бродячие коты"
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:02.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот ваш клубничный слоеный торт и Монблан.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:08.44,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот ваша корица и шоколадное пирожное.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, как успехи?
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, все хорошо.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но вот у Мики-сан...
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду проверю.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ваш бизнес ничего так, процветает.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:19.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Воскресение, что ли, сказывается?
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет же. Все благодаря Нозоми.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо зарафанному радио - популярность так и растет.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми-кун, держи.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:29.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Здесь флаеры на летний окружной торговый фестиваль.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.97,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Такое чувство, как будто мы о чем-то забыли.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Опаздывают!
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где их носит?!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:10.90,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(1037,106)}Бездомная кошка. Плач.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему вы вчера не пришли?
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не объявляла о воскресном собрании
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,и, вообще, все получилось довольно спонтанно, но...
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,...вы все мои слуги! Забыли что ли?!
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как лихо сказано.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:37.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости, забыл.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже если бы помнила, ни за что бы не пришла.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:40.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не можем приходить по воскресениям.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это самый загруженный день на неделе.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда, может, по понедельникам?!
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:46.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Помогаем в магазине.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:47.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Работа на пол-ставки.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:47.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Готовим торты.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:48.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,По вторникам?!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:49.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Помогаем в магазине.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:50.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Работа на пол-ставки.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Готовим торты.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,По средам?!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Четвергам?!
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пятницам?!
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пора бы уже понять, что ответ не изменится.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:55.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы вообще собираетесь быть частью этого клуба?!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Раз уж сегодня пришли, так уж и быть - прощу вас.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,В таком случае, перейдем непосредственно к собранию.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Основные задачи на сегодня - определиться с названием клуба и его деятельностью.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть предложения, касательно названия?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ни у кого?!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,А сама-то что-нибудь придумала?
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э, отложим этот вопрос на потом.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:23.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уклонилась от ответа.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:23.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уклонилась от ответа, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я немного поразмышляла над деятельностью нашего клуба.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, возьми.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Няя~
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.02,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(656,650)\frz10.482\frx2\fry352}Додзинси история
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.60,Nyaa3,,0000,0000,0000,,Додзинси аниме
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.19,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frx354\fry346\frz330.322\pos(450,617)}Додзинси игра
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Клуб отаку?!
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, а я не против.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подрастающее поколение просто помешано на додзинси!
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Манга, аниме и игры!
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:45.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отаку перевернут с ног на голову всю индустрию развлечений!
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:46.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из присутствующих умеет рисовать мангу?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как насчет аниме?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:54.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Делать игры?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Придет время, и я привлеку к этой работе целые толпы профессионалов!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,И тогда мечта оказаться у стенки станет явью!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.96,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs30}На выставках манги в здании Биг Сайт, Япония, работы наиболее высокоуважаемых групп располагаются по стенам, в то время как творения менее популярных авторов сосредоточены в центре комнаты возле столов.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, тогда нельзя будет говорить, что это наши сделано нашими руками...
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не могу больше на это смотреть.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне пора на работу, так что я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:12.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, точно. Так уж сложилось... Уменомори, мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с тобой после закрытия магазина!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Раз Такуми ушел...
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я подумаю насчет нашей деятельности, как Отаку.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я поразмышляю над названием клуба.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:38.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ой! Фумино, слишком сильно сжимаешь.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы не брались за руки с начальной школы.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,В-вот как.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сразу вспомнились события прошлых лет, и...
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,У тебя действительно железная хватка.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если подумать, кажется, с тех пор она стала еще сильнее, нет?
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я уж думал, рука сейчас сломается... {\fscx100}Э?
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,УМРИ ДВАЖДЫ!!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:28.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ваши родители были заняты на работе и не смогли приехать, но они оставили записку: "Мы хотели повидаться с твоими друзьями, но, к сожалению, не увиделись даже с тобой."
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:53.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Столько времени прошло, Чиз-сама.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:02.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы поругались с Такуми-самой?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?! Почему это ты интересуешься Такуми?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погоди. Ах да.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы же познакомились на горячих источниках.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, Такуми-сама - очень приятный человек.
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, "Бродячие коты"?
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Западная кондитерская-магазин и, по совместительству, дом Такуми-самы.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они нуждаются в должном руководстве и финансах...
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот что я слышала.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:24.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Должно быть, это ранит...
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,...Такуми-саму.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:34.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ведь он тратит на этот магазин всю свою жизни, жизнь старшеклассника.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаю, это очень прискорбно.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:45.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему я создала клуб, давая возможность ребятам в полной мере насладиться жизнью.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все идет не так, как Вы задумали?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Из-за того, что они заняты.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:57.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они не понимают Ваших высоких и благородных намерений.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Проблема в малообеспеченности "Бродячих котов", так?
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:09.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поэтому Ваши одноклассники так заняты на работе и не могут найти для Вас время.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда выход прост.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:15.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как я устал.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,И ни одного покупателя за сегодня...
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хотя чуть ранее от них отбоя не было...
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:24.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Торты стали менее вкусными.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми придурок! Черт! Умри дважды!
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все не так! Я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, вот что!
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:35.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь воскресение. Может, горожане просто выбрались в совместное путешествие.
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слишком неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, никто уже и не придет...
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже районный мужской клуб любителей шоппинга не заглянул...
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,И Уменомори с тех пор притихла...
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,как-то шумно на улице.
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Беда. Беда, Такуми!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:53.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кондитерская Уменомори?!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:01.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори открыла новою западную кондитерскую!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прямо напротив "Бродячих котов"!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:11.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,И как вам это?
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Видите? Это мой магазин.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:14.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори?
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:19.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы провели соревнование и отобрали кондитеров мирового масштаба,
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,интерьер фасада и помещений был разработан известным дизайнером.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:26.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, ваш магазин моему и в подметки не годится!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,О чем ты только думала? Что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:32.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот именно! "Бродячие коты" не могут конкурировать с раскрученным заведением, вроде твоего, и вмиг закроются!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вмиг? Ты...
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну и пусть закроются.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:36.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если ваш магазин закроется, я найму вас к себе.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:42.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зарплата будет в три раза выше вашей нынешней.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:45.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,У вас будут премиальные каждый год, и я позволю вам жить в особняке для служащих.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:46.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лучших условий вам не найти.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я бы на вашем месте согласился, не раздумывая.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,...Но, вообще, я, конечно, против.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что? В три раза вам недостаточно?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, в четыре раза. Нет... Даже в пять раз!
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Завязывай уже с этим!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Завязывать с чем?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:08.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Согласитесь сейчас, и я позволю вам посещать отели и рестораны семьи Уменомори в течение года совершенно бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Для вас я даже запущу специальный местный транспорт!
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:12.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори...
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что? Теперь-то вы согласны?
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости, но я пас.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?! И этого недостаточно? Тогда я...
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости, никак.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:24.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,А в чем тогда? Что тебе не нравится в моем предложении?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне очень жаль. Так уж сложилось.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:38.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?! Я несомненно превращу вас всех в моих подчиненных!
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я так сказал, но...
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:44.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слишком быстро ты сдался...
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что за глупости ты тут болтаешь?
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все дело в нашем настрое! Нашем боевом духе!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, ты тоже вложила частичку своей души в этот магазин! Мы ни за что не проиграем!
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Няя~!
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.65,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Рад за них,
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:56.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,но если вы спросите, можно ли решить проблему простым приливом энтузиазма,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,ответ будет отрицательным.
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:23.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пора бы уже взяться за дело - дальше падать уже некуда.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Более того, разве мы уже сейчас не ниже этой отметки?
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если бы сестренка Отоме была с нами, районный мужской клуб...
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Письмо от Отоме.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,От сестренки Отоме?
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,И где она сейчас?
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,У вас поблизости нет плохих ребят?
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надежды больше нет.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему он сдается именно сейчас?
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:41.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:47.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Простите, я не покупатель. Отоме-сан здесь?
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я пришел, как член районного мужского клуба любителей шоппинга.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, простите. Сестренки сейчас нет.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,А когда она будет?
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:58.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если это возможно, мы бы хотели, чтобы она участвовала в конкурсе купальников на летнем фестивале.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конкурс купальников?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Посмотрите, на флаере есть информация.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы подумали, что было бы очень здорово, если бы Отоме-сан смогла принять участие.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:06.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, передайте тогда ей наше приглашение.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, конкурс купальников.
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:13.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:15.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:22.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это был день моего поступления в среднюю школу Академии Уменомори.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, госпожа.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Принцесса семьи Уменомори.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дочка декана?
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такая маленькая!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дурак, я слышал, за выходки против нее могут исключить.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:34.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Целы и невредимы!
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,К чему это было?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что ты проспал.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет. Все потому что Иясу...
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:44.76,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:49.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всех новых студентов просим пройти со своими классами в физкультурный зал на линейку.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всех новых студентов...
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:02.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,А. Принцесса спотыкнулась.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже принцессы спотыкаются...
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, помоги ей.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну же, дай мне руку.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все в порядке? Подняться можешь?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лучше поторопимся.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:25.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иначе опоздаем.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:28.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это ведь была принцесса семьи Уменомори?
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,И почему все так обернулось?
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:52.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот Вы где, Чиз-сама.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как все прошло сегодня?
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаю, они все еще упрямятся.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:59.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хотя я уже подготовила для них контракт.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:02.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто нужно еще немного подождать.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Постараемся изо всех сил, Чиз-сама.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:06.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.30,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(630,474)\frz1.042}Временно закрыто
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:09.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:13.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты постоянно повторяешь одно и то же!
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:18.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если дела пойдут так и дальше, нам придется закрыться еще до возвращения сестренки Отоме.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Есть тут у вас плохие ребята?
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Юххууу! Цузуки Отоме снова с вами!
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.18,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Отоме-сан!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мастер Отоме!
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:30.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:36.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы думали, что...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:43.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мастер Отоме! Примешь участие в конкурсе купальников на летнем фестивале?
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:44.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разрекламить магазин!
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Возможно, это наш шанс, чтобы изменить наше нынешнее положение!
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:54.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаю, твое участие в конкурсе значительно поспособствует нашему продвижению.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,В конце-концов, я вечно оставляла всю работу по магазину на вас.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:03.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ради спасения магазина Цузуки Отоме в вашем распоряжении!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестренка Отоме?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Та-дааа!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему ты носишь купальник под одеждой?
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:13.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,С размерами тут явно неполадки!
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, все идеально.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:17.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я-я все еще не привык к такому...
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:18.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, что за дела...
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,И других купальников на меня не найти.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слишком затратно.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,У сестренки фигура явно из ряда вон выходящая...
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:34.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:36.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Няя?
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:41.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми! Прости, но не могла бы ты участвовать в конкурсе вместо сестренки?
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:42.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Для рекламы!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино ведь точно не согласится.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:45.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Няя~! Так точно.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Почему это ты думаешь, что я не соглашусь?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э? Потому что ты не переносишь подобные мероприятия.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не тебе решать!
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э-э? Не стоит себя заставлять.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не заставляю я! Умри дважды!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все, что мне нужно, - принять участие и выиграть. Ради магазина. Так?
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я буду участвовать! Непременно!
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже если и так,
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:08.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,вдруг ты оденешь слитный купальник, парэро, солнцезащитные очки, панаму и ветровку и будешь полностью закрыта?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойду в бикини!
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда претензий не будет?!
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Интригант.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:24.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино и Нозоми будут участвовать в конкурсе купальников?
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:28.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, они настроены на победу. Хотят разрекламить "Бродячих котов".
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что будем с этим делать?
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясно. Как и ожидалось от Чиз-самы.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:36.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:41.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,С Вашим прекрасным стройным телом победить на конкурсе не составит труда.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:42.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:43.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:49.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Клянусь именем Чикумаен, что подберу для Вас нечто потрясающее.
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости что?
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ждем вас с нетерпением.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ждем вас с нетерпением.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:09.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посетите Западную Кондитерскую "Бродячие коты"!
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.49,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(625,389)\frz90.129\frx0\fry356}Раздевалка для участниц\Nконкурса купальников
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сама знаешь, зачем.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:22.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будешь участвовать?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вообще, я не хотела. Просто так вышло.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:25.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,В любом случае, как представительница Кондитерской Уменомори, я собираюсь выиграть этот конкурс.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если я буду участвовать, ваша репутация мгновенно сойдет на нет.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:38.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт, куда ушла Отоме-сан?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:41.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она ведь даже не закончила с раздачей флаеров.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:42.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:43.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:45.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, сестра?
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так внезапно исчезать...
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:47.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поза Харабуру Хаук.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отоме, ты солгала.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э? Как странно.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не о том думаете.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, у тебя есть время даже на такие занятия?
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:04.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уже пора...
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми. Чиз пришла.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,О чем ты только думаешь?!
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так сильно хочешь избавиться от "Бродячих котов"?
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:16.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что найму вас на особых условиях!
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,И в чем тогда дело?!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:21.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как же ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это вы ничего не понимаете!
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что мы не понимаем?
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, что мы не понимаем? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:36.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Попробуй мне объяснить.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:38.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:42.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я просто хочу с вами поладить!
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я даже организовала особняк для клуба и Кондитерскую Уменомори...
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:50.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ведь если "Бродячие коты" закроются, у всех найдется на меня время!
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но нельзя же из-за этого...
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не ошибаюсь!
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже Кахо одобрила мой план!
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:00.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чиз
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:00.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,...хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я тоже все слышал.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу. Дайгороу.
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:09.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю...
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:12.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори всегда поступает необдуманно,
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,но в этот раз все как-то иначе.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,А причина этому...
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дура! Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:28.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже Кахо согласилась с моим планом!
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чикумаен... Кахо.
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:44.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,О. Добрый день, Такуми-сама.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:49.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прошу. Перестань подталкивать Уменомори к принятию неверных решений.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неверных решений? Я вовсе не...
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаю. Ни ты, ни Уменомори не желали нам зла.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но вышло иначе.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,"Бродячие коты"...
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот магазин...
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,...наш дом.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если это дом, я могу дать вам столько домов...
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,С ним связано много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как я жил в этом доме,
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,играл там
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:14.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,с Фумино, Иясу, Дайгороу, Нозоми, сестренкой Отоме.
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:19.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,И вас с Уменомори, конечно, тоже будем рады видеть в любое время!
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я, вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как я был глуп.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:39.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори было так нелегко, а я даже не заметил этого.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:43.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Особняк, который Уменомори для нас организовала, и этот клуб...
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не понимал, зачем она все это делала...
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему все дошло до этого.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:59.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все же, прошу, удержи Уменомори от принятия неверных решений.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:03.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как это дерзко с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:10.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты можешь дать Чиз-саме то, что она хочет? Ты можешь?
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:16.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что понимаешь ее лучше, чем я, находящаяся с ней на одной ступени социальной иерархии?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, я так считаю.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:23.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я беден, и мне не понять чувств богачей,
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,но я знаю, что чувствует Уменомори.
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:36.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Потому что мы с Уменомори друзья.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь я крайняя.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:51.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Больше я не буду помогать Чиз-саме.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кахо-сан...
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:57.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хотя мы вовсе не собирались вас как-либо задевать...
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:00.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:12.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми...
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми...
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел.
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:21.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь решить, как поступить дальше.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, посторонитесь!
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все еще собираешься участвовать в конкурсе?
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если не я, то кто будет продвигать "Бродячих котов"?
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:44.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:48.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Купальник, который приготовила Кахо, должен был быть доставлен куда-то сюда.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:49.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, это!
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что же за купальник она мне приготовила...
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.13,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz17.084\move(828,193,561,-34,0,1109)}Чиз-саме.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.00,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frz16.871\move(581,380,19,-1,0,2110)}Думаю, этот купальник лучше всего подчеркнет особенности Вашего телосложения.
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:22:01.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эта... Чикумаен Кахо!
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично, все собравшиеся!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:05.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:11.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Номера 6, 7... и 8?
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:25.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будьте благодарны, что удостоились лицезреть мое божественное тело в купальнике!
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:26.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это же школьный купальник!
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:38.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Приходите, пожалуйста, в магазин тортов "Бродячие коты"!
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:07.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:11.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что еще за филиал клуба?
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:15.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Особняк - основное помещение клуба. Очевидно же, что это тогда - филиал.
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:16.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаешь что!
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:17.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:19.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы даже не определились с названием, а вы уже о помещениях беспокоитесь...
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я уже придумала название.
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:23.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:28.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,И как оно звучит?
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:36.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фан-клуб "Бродячих котов"!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,И как все к этому скатилось?
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:46.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это был конкурс, дабы навсегда запечатлеть в памяти фигуру Отоме-сан в купальнике.
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:47.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы выслушали все претензии женщин,
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:50.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,закрыли глаза, что от "Бродячих котов" выступила целая группа.
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:54.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы даже купили рисовые торты соседям, чтобы они не участвовали.
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:56.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы отговорили от участия народ из Кондитерской Уменомори.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:00.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Были уверены, что она тоже соберется продвигать свой магазин.
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:03.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что мы сделали не так?
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,У вас поблизости нет плохих ребят?!
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:05.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Плохие ребята есть?
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:21.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это Сатоу.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:21.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вот Сузуки!
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:25.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так здорово, что Чиз-сама наконец-то стала частью компании Такуми-самы.
Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:27.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я даже прослезилась.
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:31.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,А госпожа решила поработать в "Бродячих котах" на пол-ставки.
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:32.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:32.45,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frz270.206\move(-20,352,347,352,22,3109)}Бродячая кошка в беде.
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:34.90,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frz270.206\pos(347,352)}Бродячая кошка в беде.
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:33.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Бродячая кошка в беде.
Dialogue: 0,0:24:33.66,0:24:35.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждите новый эпизод!
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:05.52,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(370,428)}Shoku Team (www.shoku-team.net)
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:08.30,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(725,360)}Перевод:   Asa^_^Sempai
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.70,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(128,400)}Редактор:           Rin