← Back to other subtitles

Mayoi Neko Overrun! [Shoku Team]

[Leopard-Raws] Mayoi Neko Overrun! - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nyaa,Comic Sans MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Nyaa2,Comic Sans MS,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Nyaa3,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: Team,Tahoma,35,&H00F7F7FF,&H00FFFFFF,&H00DC9F59,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вот причина, по которой я сегодня вас здесь собрала.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:50.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как президент фан-клуба "Бродячих котов", я определилась с нашей деятельностью.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:55.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Во-первых, каждые выходные мы будем ездить в Канто в качестве дегустаторов.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:55.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы будем проводить турниры по настольному теннису на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я хочу посетить кое-какие замки и храмы.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разумеется, все включено!
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:03.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,На летних каникулах мы отправимся на военном вертолете в захватывающее путешествие по Амазонке!
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:08.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Или даже
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,испытаем судьбу на одном из необитаемых островов Уменомори.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,А можно поехать кататься на лыжах в Гималаи. Ну и что, что лето!
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:16.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вообще-то, твои планы просто неосуществимы.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:19.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ненавижу самолеты, и я не могу смотреть аниме на другом конце света.
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто запиши его!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,В просмотре есть смысл, только если он идет в реальном времени!
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да и на Аляске нет ни храмов, ни замков.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:35.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Перед тем как развлекаться, нам не помешало бы убедиться в устойчивости материального положения.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы бедны.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:40.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости. Я не могу на долгое время запустить работу магазина.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,И в каких аспектах деятельности вы тогда будете участвовать?
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Есть идеи получше, поделитесь со мной.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хоть ты так и говоришь, но...
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:53.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот клуб - твоих рук дело, так что сама что-нибудь сообрази.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,О Господи, все заботы на мои плечи?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я просто сказала вам, чего хочу.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь не связанное с летними каникулами.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:00.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Идей нет.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вот и нет~
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто я мыслю довольно масштабно.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот оно! Наша цель - мир!
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:12.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поэтому займемся тем, что распространено по всему миру!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.78,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умм...
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:19.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если самим сложно сориентироваться, можете спросить мнение окружающих.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:22.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,"Чем нам лучше заняться?" Или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,А! Точно-точно!
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:29.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спросим у других,\Nи сразу же приступим к занятиям!
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:35.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Итак, мы принимаем ваши предложения, касательно всемирной деятельности нашего клуба!
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:39.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,У кого есть идеи, напишите их на листочках и бросьте в ящик при входе!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как я взволнованна.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично! Вытряхиваем все, \Nчитаем и выбираем лучшую.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Количество не имеет значения!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,На первом месте - качество!
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, читай.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,От студента второго курса, анонимная.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,"А что такое фан-клуб "Бродячих котов"?"
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не делай из нас посмешище!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погугли хотя бы перед тем, как спрашивать!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вряд ли гугл обнародует хоть что-то о нас...
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы ведь только недавно открылись. Ничего уж тут не поделаешь, что мы малоизвестны.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда расскажем всем о нас.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, хорошая идея!
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:24.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Представим наш фан-клуб и его деятельность в мировом масштабе!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:25.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сделаем плакат и вывесим на доску информации?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да! То, что надо!
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Плакат на доске информации!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:32.81,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Как мелко.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе издеваться над окружающими!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я просто сказал, что {\i1}размах{\i0} слишком маленький!
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,И как много людей обратят свое внимание на доску информации?
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:45.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорила о мировом масштабе?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будем раздавать флаеры возле станции.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,А здесь где мировой масштаб?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сделаем сайт?
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:53.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну же, кто-нибудь, предложите еще.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ролик.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если закинем видео в интернет, сможем показать его по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну точно же!
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Для ролика понадобится музыка, так?
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Музыка?
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, споем все вместе?
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Няя~
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такими темпами можно замутить настоящий рекламный ролик.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не дурно звучит.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:17.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Наше первое занятие - создание рекламного ролика!
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Крайний срок - 2 недели!
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э? Так мало времени?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:24.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надо раскрутиться среди других учеников и собрать предложения по поводу нашей деятельности.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но в этом нет никакого смысла, если не успеем до начала летних каникул!
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Народ, решено!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,О режиссере рекламного ролика.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он еще работал над "Властелином Колец".
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:46.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если не нравится, может, режиссер "В поисках Немо"?
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве это не мультфильм?
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:52.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это ведь наш клуб, надо сделать все своими руками.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:53.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ох, неужто вы думаете, что среди нас есть кто-то, владеющий основами планирования фильма...
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:06:01.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,...и обладающий уникальным талантом создавать выдающиеся вещи, способные покорить зрителей всего мира?
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подчиненный, ты этим займешься.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:08.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,У кого, как вы думаете, из присутствующих здесь наибольшие познания в кинематографе? У меня!
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что смотришь аниме.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я также слежу за различными шоу со спецэффектами.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Шоу со всего мира?
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Язык отаку - универсальный язык.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уникальное чутье.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Моя жена - 2D красавица!
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:25.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,И я могу иметь столько жен, сколько захочу.
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:31.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так что, без вариантов - Кикучи Иясу будет режиссером.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:36.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,А раз так,\N вам, ребята, придется прислушиваться к моим руководствам.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты от этого не в восторге,
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,но его кроме косплея и девушек с формами ничего не интересует.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надеюсь, до ролика извращенца не скатимся.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:52.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спорим, он оденется во что-то странное и заставит нас танцевать перед толпой или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:56.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Одевать вас в странные костюмы я не собираюсь, \Nкак и заставлять танцевать перед большой публикой.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да конечно.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, раз с этим пунктом мы уже разобрались,
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:03.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,давайте определимся со съемочной группой и актерским составом.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Участвовать будут все.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Помощником директора будет Такуми.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дайгороу будет снимать.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:09.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кирия, на тебе связь с общественностью.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Серидзава и Уменомори - ответственные за музыку.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будьте готовы до завтра.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Завтра?!
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:19.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сами ведь знаете, что на все про все у нас 2 недели!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока нет музыки, нельзя определиться с конечным обликом ролика!
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, вот она где.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,А что насчет Серидзавы?
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вчера во время уборки она что-то напевала себе под нос.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,А во время уроков она простукивала механическим карандашом различные ритмы.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,С головой ушла в дело.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы нам не проверить?
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,С нетерпением результатов.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только выброшу сначала мусор.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,О. Не так уж и плохо для тебя.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:25.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Очевидно потому, что с детства меня обучали музыке мастера мирового класса.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:26.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Справилась со своей частью?
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:27.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:29.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:30.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто удивительно! Да ты преуспела.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Удивительно? Не так уж и вежливо с твой стороны.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Покажи мне свой текст.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве ты не должна быть первой?
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:39.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:40.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты первая!
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:44.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Свой покажу в процессе исполнения.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,А у них прекрасное настроение.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:52.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Говорю же! В твоей песне слишком много английского!
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так и надо, согласно мировым запросам!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,И вообще, главная проблема - эта песня!
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что это за истошные вопли?
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:03.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слишком дешево звучит!
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:05.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, дешевка? Ладно, пусть будет дешевка!
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:05.55,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Из-за чего весь сыр-бор?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.61,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Дешевка! Дешевка!
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не сошлись в музыкальных предпочтениях.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:13.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Основная причина распада многих групп.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:15.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Распались, так и не успев организоваться?
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:16.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такими темпами вопрос с музыкой не решится вообще.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,В такое случае, есть только один выход.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разберемся сначала с видеорядом. Начало съемок завтра.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил, что пока не определимся с музыкой, о видео не может быть и речи?
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Об импровизации не слышали?
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,В крайнем случае, исправим все путем редактирования видео.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:38.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Музыка откладывается, пока вы не сможете между собой договориться.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всем подразделениям.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:46.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,С нарушителями разобраться надлежащим образом.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:46.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разобраться надлежащим образом.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:51.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эвакуация в радиусе 2 км завершена.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:52.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда Уменомори вступают в дело.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:58.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Концепция: "Фан-клуб {\fnAmira}"Бродячих котов" {\i1}в экстраординарных{\i0} {\fnBaar Sophia}условиях."
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,По-другому было никак.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже если, все равно не стоило заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:07.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что {\i1}кое-кто{\i0} наотрез отказался выступать перед публикой.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори,
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,вот.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это высотка Уменомори.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:16.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,На метр выше, чем та, в Дубае.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Передвинь ее.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:20.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Шуточки в сторону!
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Говорю же, это здание стоит у нас на пути, передвинь его!
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве мы не можем подчистить его потом в проге?
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно из-за таких выкрутасов фильмы в наши дни так отвратительны!
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:30.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но общая стоимость здания по сравнению с тем, в Дубае...
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:39.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,И с {\i1}таким{\i0} отношением к делу ты еще хотела сделать видео мирового класса?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:43.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь мощи Уменомори пришел конец.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я разочарован.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:52.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Камера.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:54.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:08.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, съемка этой сцены превысит бюджет даже широкомасштабных 3D фильмов.
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:12.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,А теперь нас ждет Отаку Роад в Ниппонбаши в Осаке...
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Раз мы хотим выйти на мировой уровень, очевидно же, что путешествия заграницу необходимы.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погоди, разве мы не говорили, что не можем забросить магазин?
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Пока магазин не закроется, съемки не начнем.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:26.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нам нельзя прогуливать школу.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,А если мои финансы меня подведут, поездка точно накроется.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,В таком случае, нам надо просто вовремя вернуться в класс.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ненавижу самолеты!
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,У меня нет паспорта.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я уже переговорила с Министром Иностранных дел и дипломатами всех стран.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:43.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного для обаяния Уменомори.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,И все-таки мы согласились.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:54.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично, хорошее расположение.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разбросаем по всей площади листья.
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:00.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Закройте глаза и включите воображение.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот густой девственный лес, наполненный цветами осени.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Там играют девушки.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:09.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ах, какая красота.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:16.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эм, зачем мы притащились в джунгли, чтобы создать атмосферу осени?
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:19.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,По концепции нужны "экстраординарные условия"!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы еще слишком малы, чтобы ставить под сомнение мою гениальность!
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:25.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Осень в джунглях.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:29.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сузуки, я хочу, чтобы ты кое-что быстро подготовила.
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:38.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, можешь помолчать?
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:41.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Твои завывания раздражают!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:46.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй! Сказала же, бесит!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:45.90,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Такуми.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:48.65,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как мне покрасить этот лист?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не могу сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе замолчать?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:06.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Камера.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:09.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично, заканчиваем.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Черт возьми, как я ненавижу самолеты!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:18.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слушай, с этим ничего нельзя сделать?
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.81,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Нет! Спасите... Спасите!
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:25.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,С нашим графиком спать можно только в самолете.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я просто переключу внимание Кикучи с самолета на что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:34.57,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Братик, вообще-то я...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Специально для тебя я установила спутниковое телевидение.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Теперь ты видишь истинную мощь Уменомори?
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вижу. Вижу! Вижу!
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.11,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Я... Вообще-то я...
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вижу...!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не твоя маленькая сестренка!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:49.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот сюжета! Делаем аниме!
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, ты видел это вчера?
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Видел, видел.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не думал, что все так закончится.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот переломный момент в 14 серии...
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Последняя серия была хороша.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:01.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,В результате, я не спал вообще.
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отоспись в классе.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я взвинчен, когда не высыпаюсь!
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Выезжаем, как только "Бродячие коты" закроются.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поберегите силы.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:22.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,"108 школьниц-косплеерш выступают с танцем."
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:23.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве тебе не все равно на 3D девушек?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это другое!
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:35.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты смог поспать?
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, шума не избежать в любом случае.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:38.63,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:39.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:42.78,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Ты можешь не шуметь?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,О Боже, Такуми.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:44.64,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:47.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимались, что так устали?
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.02,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Серидзава Фумино!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Снимаем ролик для фан-клуба.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:57.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказали, осмотр пирамиды невозможно организовать из-за граффити.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.40,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты уже!
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, не изматывай себя сильно.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:11.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да будет снег.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:14.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,На этот раз будем снимать зиму.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто закройте глаза и включите воображение.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:23.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Засушливая пустыня, покрытая снегом.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,А там играют три привлекательные девушки.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:29.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, думаю будет то же самое, как если бы мы поехали на Южный Полюс.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:32.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но на заднем плане будут пирамиды и Сфинкс!
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,А под снегом они будут смотреться, как скульптуры со Снежного Фестиваля в Саппоро.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Камера.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:47.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично, молодцы!
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:04.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,За последние дни мне удалось поспать только в школе во время ланча.
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:05.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Позаботься о себе.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе помолчать!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, эрозия поверхности довольно слаба,
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,и сестренка помогает восстановить ее.
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,А теперь устраиваем весеннюю оранжерею!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:24.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Закройте глаза и включите воображение.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:26.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:39.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе, что не могу сконцентрироваться?
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:43.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично, снято.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, Такуми, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:04.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сплю всего лишь по полчаса в день.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:09.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:10.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:13.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,С кем это он разговаривает?
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скоро я отправлюсь к вам.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:17.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,С предками?
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,И это нормально?
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:24.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сказал, что скоро воссоединюсь с ними,
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,но они считают, что мне еще слишком рано.
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:28.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, с тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Остался последний день съемок.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:38.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сделаем все на одном дыхании!
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погрузитесь в свою работу.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Увидеть здесь подобное отнюдь не странно.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Главное, не перепутайте время взрыва!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если что-то пойдет не так.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,В чрезвычайном положении используйте это.
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:07.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э? Почему я должна одевать свою школьную форму?
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Потому что в этом эпизоде у нас лето.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:10.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прием.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:13.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,С дуба рухнул?!
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:15.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тридцать градусов мороза!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прием!
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,За пару секунд все отснимем, не переживай.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если не поторопитесь, опоздаете в школу.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь, чтобы у Такуми были проблемы?
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прием.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:34.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будьте готовы, мы сейчас вас заберем.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прием.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Простите, можно вас ненадолго?
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?! Надвигается буран, и вы не можете нас забрать?
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:45.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да. Слишком опасно для вертолета подниматься в воздух.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но ветер должен скоро стихнуть,
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,так что берегите свой кислород.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:51.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прием.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Роджер,
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,мы свяжемся с тобой через час.
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ветер и правда стихнет?
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сколько нам еще осталось?
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если экономить, часов на 6 должно хватить.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы опоздаем в школу.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты тратишь больше кислорода, когда говоришь.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:15.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот что мне дал Дайгороу:
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,"Как не попасть в горах в беду."
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:30.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,С ними все в порядке?
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:42.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надеюсь, моя книжка им пригодится.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, Такуми! Очнись!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сейчас не время спать!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я видел сон...
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:59.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы закончили наш рекламный ролик и все вместе его смотрели.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,И что это было за видео?
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы все были такие нарядные.
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,П-перестань нести чепуху.
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:08.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фон был тоже очень красивый.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:12.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но... Не было музыки.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:14.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино...
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:15.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уменомори...
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Обещайте мне,
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:23.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,что найдете хорошие стороны друг в друге и все-таки закончите видео.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:25.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ум.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ради меня они согласились.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:32.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, соберись!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:32.87,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Нозоми, свяжись с остальными.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Невозможно. Зарядки нет.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми! Ты не можешь уйти!
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вернемся в Японию все вместе!
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми!
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты звал?
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:52.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,В последнее время альпинисты стали оставлять за собой слишком много мусора,
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:55.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,что ущемляло красоту снежных вершин.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,И я пришла все убрать, но...
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,никак не ожидала встретить всех вас тут.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:05.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо, что съемки завершены, только вот до летних каникул осталось всего лишь два дня.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:08.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Учитывая необходимость редактирования видеоряда, нам придется использовать другую песню.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:11.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:14.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Совместим музыку Чиз с текстом Фумино.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:17.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:19.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,но придется кое-что подправить.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:23.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,После проделанного нами уже нет смысла использовать песню профессионала.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ничего тут не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:29.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично! И пусть весь мир узрит силу нашего духа!
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:31.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:06.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну как? Закончил?
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, выложил прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:14.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,У нас уже более 1,000,000 просмотров.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:17.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Колоссальный успех.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:18.60,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Тебя это удивляет?
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:18.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Покажите мне!
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:19.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:19.76,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Да покажите уже.
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:21.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Терпение, друзья мои.
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:54.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо! {лол}
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:56.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Теперь о нас знает весь мир!
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:58.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все части, над которыми мы так работали...
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:00.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не включены в ролик.
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:03.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве тебе не было параллельно на 3D мир?
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:09.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, работая над роликом я осознал, что 3D девочки на мониторе ничуть не уступают 2D...
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:13.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри 1,000,000 раз!
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:19.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:23.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,В этот раз запишем дебютный альбом.
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:23.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:25.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы хотим участвовать в Музыкальном Конкурсе Хокаку.
Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:25.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всего лишь мечты.
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:27.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,В общем, мы набираем народ в нашу группу.
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вечно мы от кого-то зависим.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:32.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если вы горите желанием присоединиться к нам, даже если карьера начнется с уличных выступлений-
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:34.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожмите мне руку на Акихабаре!
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.94,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,106)}Бродячая кошка в беде.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:35.43,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(636,445)\clip(m 706 452 l 682 412 778 416 798 453)}Принимаем предложения
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:35.55,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs24\clip(m 636 465 l 610 408 771 410 759 465 758 464)\pos(640,445)}Принимаем предложения
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:48.51,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(632,550)}То{\ko11}кио, {\k12}   {\ko18}Аки{\ko14}ха{\ko14}бара
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.20,Nyaa3,,0000,0000,0000,,"Warau" переводится как что-то передвинуть, сместить. Второе значение - смеяться.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.34,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko14\pos(622,550)}Са{\ko6}ма{\ko14}я    {\ko9}Боль{\ko7}ша{\ko5}я    {\ko8}Ре{\ko8}ка    {\ko5}ми{\ko7}ра:    {\ko7}Верхнее {\ko10}тече{\ko8}ние
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.77,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko8\pos(638,577)}Свод{\ko9}ка{\ko8}: {\ko7}Ия{\ko8}су {\ko12}вре{\ko3}мен{\ko4}но {\ko2}в по{\ko11}рядке,{\ko13} пока{\ko6} речь {\ko4}не {\ko2}идет {\ko15} о{\ko11} са{\ko10}мо{\ko10}ле{\ko6}те
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.44,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko9\pos(640,430)}Че{\ko10}ло{\ko8}век-{\ko8}рыба {\ko15}в {\ko12}лесу
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.71,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko9\pos(568,500)}Если {\ko8}вы {\ko8}умно{\ko7}жите{\ko9} вы{\ko9}со{\ko8}ту {\ko9}пира{\ko9}миды {\ko12}на {\ko10}мил{\ko8}ли{\ko8}ард,
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:33.71,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko9\pos(651,643)}в {\ko6}ре{\ko5}зуль{\ko4}та{\ko7}те {\ko5}по{\ko8}лу{\ko5}чи{\ko5}те {\ko8}рас {\ko9}сто {\ko10}яние {\ko9}от {\ko5}Солн{\ko9}ца {\ko8}до {\ko8}Зем{\ko10}ли
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.14,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko10\pos(634,480)}Цу{\ko7}зуки {\ko12}Ото{\ko18}ме
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:58.63,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko6\fs38\pos(480,410)}Объ{\ko4}ект {\ko4}слиш{\ko3}ком {\ko3}боль{\ko3}шого {\ko4}раз{\ko3}мера,\N {\ko4}что {\ko3}нель{\ko4}зя {\ko4}точно {\ko6}ска{\ko4}зать, {\ko4}что {\ko6}это {\ko10}та{\ko11}ко{\ko8}е,
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.63,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(650,490)}{\ko7}пока{\ko8}вы {\ko9}не {\ko10}под{\ko9}ни{\ko12}ме{\ko9}тесь {\ko10}в {\ko10}небо. {\ko11}Са{\ko10}ма{\ko10}я {\ko11}боль{\ko9}ша {\ko10}я - {\ko11}50 {\ko10}км {\ko8}в {\ko10}дли{\ko9}ну
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:09.14,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko10\pos(631,470)}Цу{\ko7}зуки {\ko8}Ото{\ko22}ме
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.75,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko17\pos(881,400)}Н{\ko8}.{\ko11}Л{\ko6}.{\ko22}О{\ko9}.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.84,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\frz15.065\pos(642,440)\frx4\fry348}Мед.кабинет
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:37.23,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko11\pos(644,440)}Самая{\ko7} высо{\ko9}кая {\ko13}гора {\ko8}в {\ko21}мире
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:37.23,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs38\ko9\pos(629,640)}Пра{\ko6}ви{\ko6}тель{\ko8}ство {\ko5}Не{\ko8}па{\ko7}ла {\ko5}зап{\ko7}ре{\ko10}ти{\ko9}ло {\ko10}де{\ko9}тям {\ko11}до {\ko9}16 {\ko8}за{\ko6}би{\ko8}рать{\ko8}ся {\ko11}на {\ko10}эту {\ko10}го{\ko10}ру {\ko10}в {\ko10}2002 {\ko10}году
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:46.15,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko10\pos(787,550)}Ги{\ko8}ма{\ko8}лай{\ko9}ский {\ko11}Йет{\ko16}ти
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.13,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(650,550)}{\ko10}Мы {\ko9}у{\ko6}же {\ko10}по{\ko12}па{\ko9}ли
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.45,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\pos(642,435)\fad(250,0)}В главных ролях:
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:41.45,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs40\pos(637,667)}Члены фан-клуба "Бродячих кошек"
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:19.88,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\ko9\pos(645,245)}И {\ko9}в {\ko9}и{\ko8}то{\ko5}ге {\ko15}Цу{\ko8}зу{\ko7}ки {\ko9}Та{\ko8}ку{\ko9}ми {\ko7}про{\ko8}ва{\ko12}лил{\ko7}ся {\ko8}ха-{\ko14}ха
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:34.81,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(202,63)}The Stray Cat Rode It
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:40.06,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,4510,\fs25)\t(0,4510,\fs28)\move(640,445,641,505,0,4493)}Ваши предложения
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.36,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,2000,\fs22)\t(0,2000,\fs23)\frz351.389\frx12\fry12\move(614,120,613,120,0,1982)}Прослушивание
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.36,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,2000,\fs18)\t(0,2000,\fs21)\move(585,510,579,559,22,1982)}Посторонним\N\N не\N\N входить
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:52.85,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\fad(450,0)\t(0,5000,\fs20)\t(0,5000,\fs23)\move(643,209,644,189,0,4988)}Режиссер
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:52.85,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\fad(450,0)\t(0,5000,\fs55)\t(0,5000,\fs59)\move(645,612,645,638,0,4906)}Кикучи Иясу
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:35.86,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\fad(600,0)\t(0,6210,\fs44)\t(0,6210,\fs54)\move(644,324,644,308,0,22)}Академия Уменомори
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:35.86,Nyaa3,,0000,0000,0000,,{\r\be15\fad(600,0)\t(0,6210,\fs50)\t(0,6210,\fs60)\move(634,606,635,656,22,6194)}Фан-клуб "Бродячих кошек"
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:24.40,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(370,428)}Shoku Team (www.shoku-team.net)
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:27.30,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(725,360)}Перевод:   Asa^_^Sempai
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:31.70,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(128,400)}Редактор:           Rin