← Back to other subtitles

Kiss x Sis [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 01 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2430
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 01 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,65,65,60,1
Style: Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,65,65,60,1
Style: Sign,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1
Style: Episode,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEA2EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,33,33,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Кыш!
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.22,Main,,0000,0000,0000,,А ну прочь от Кейты!
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказала, прочь!
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь больше.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Если снова что-то случится,
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:33.65,Main,,0000,0000,0000,,твои сестрёнки тебя выручат.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Но ты мальчик, Кейта.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Однажды тебе придётся самому за себя постоять.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, сможешь.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:50.25,Main,,0000,0000,0000,,А если мы из-за этого больше не будем вместе?
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Глупенький! Не будет такого.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Может, сделаем это ещё раз?
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:13.27,Main,,0000,0000,0000,,ты всегда будешь
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.15,Main,,0000,0000,0000,,нашим любимчиком.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:29.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz49.208\pos(490,426)}Озабоченный
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Задремал? Мало спишь?
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Кейта...
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай и Рико-семпай твои сестрёнки...
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:48.53,Main,,0000,0000,0000,,И почему они только запали на такого парня?!
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай, Кейта.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты не высыпаешься?
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы занимаетесь этим каждую ночь?!
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Сдурели?
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы же родственники.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Как мы можем заниматься подобным?
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не врёшь?!
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Если врёшь - пожалеешь!
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Да не вру я...
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы родственники.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Это просто их мечты...
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:23.98,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.81,Alt,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Прекратите так делать!
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Эти мечты...
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Только что осуществились.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:29.85,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(908,584)}Чудесные денёчки.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем по-другому.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Кейта.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.85,Alt,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сначала покушать?
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Или принять ванну?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:39.78,Main,,0000,0000,0000,,А может, хочешь... меня?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Постыдилась бы!
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз он ни есть, ни в душ не захотел...
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёте...
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел?
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Грудь Рико!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что не видел...
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты видел... Нечестно!
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.25,Main,,0000,0000,0000,,На неё насмотрелся, теперь моя очередь...
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.95,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Нашли, чем мериться...
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Кейта не захотел смотреть на твою маленькую грудь.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.64,Main,,0000,0000,0000,,У нас один размер!
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Мои больше на два сантиметра.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Больше на два сантиметра.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.58,Alt,,0000,0000,0000,,Боже, за что мне всё это?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнки такие наивные.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Или невинные?
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.58,Main,,0000,0000,0000,,В детстве были точно такими же.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Только теперь это намного приятнее.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Прости, рука дрогнула.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Блин, хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто помешивай рагу и смотри, чтоб не подгорело.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.38,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего делать будешь?
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Я пока бельё подготовлю.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян скоро из ванны выйдет.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Комната Кей-тяна!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Так, бельишко Кей-тяна...
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Извращенка.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Точно извращенка.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Рико, когда ты?..
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Решила присмотреть за тобой.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.18,Main,,0000,0000,0000,,И что?..
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Если уж опустились до такого...
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это?..
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, это непростые трусы.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Они только что с Кейты!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Немного влажные и пахнут им...
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты где их взяла?
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.89,Main,,0000,0000,0000,,И кто из нас ещё извращенка?
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Кому говорю, отдай!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Иди наслаждайся запахом выстиранных, Ако.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Моё рагу!
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что опять натворили?
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.75,Main,,0000,0000,0000,,А трусы где?
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Только удивительно, что у тебя еда подгорела.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что я кое-кому слишком много доверила.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что отвлеклась.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, для начала выпей.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Хоть это и кола.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя её перед едой пить!
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Покушай лучше, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Открой ротик.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Сначала выпей.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Скушай рагу!
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Я от обоих откажусь.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:42.18,Main,,0000,0000,0000,,А где папа с мамой?
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Они поехали на отдых с соседями.
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:50.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(156,239)\frz41.741}Подружитесь там!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:50.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz46.152\pos(1151,193)}И за домом следите.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Только завтра вечером вернутся.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.18,Main,,0000,0000,0000,,На отдых? До вечера?!
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.65,Main,,0000,0000,0000,,О, ты не знал, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе от них что-то нужно?
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:59.42,Main,,0000,0000,0000,,А, нет... Ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Странный ты, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.35,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, сегодня...
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома одни.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за отдых с соседями?
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.48,Main,,0000,0000,0000,,И как мне завтра без них к учителю идти?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:23.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(30,0)\frz341.548\pos(627.272727,150.909091)}Уведомление для родителей
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:23.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(30,0)\frz341.548\pos(462,522)}Время:    14:00      Суминоэ Кейта
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:23.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(30,0)\frz341.548\pos(446,620)}Место:  кабинет школьного комитета
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Блин, такие безответственные родители...
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора спать.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома одни.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Должно помочь.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Как вы вошли?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, мы же родственники!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же!
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Это просто такое приветствие.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ты сам этого просил.
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:34.44,Main,,0000,0000,0000,,То было раньше, а это сейчас!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите...
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься, расслабься.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.85,Main,,0000,0000,0000,,А вот он рад нас видеть.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Кейта...
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Это просто приветствие.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Приснилось...
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?!
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты так взволнован?
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Я убежал!
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Эх, такой шанс упустили.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Да и нам тоже в школу пора...
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Рико, вынеси корзину с мусором, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Не нюхай!
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:31.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(182,55)}Primera Cuadrilla:
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:31.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,104)}Перевод: Kawasaki;
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:31.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(297,154)}Редактура: Octagon, Hotaru.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай!
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня молодец.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Это вам.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.69,Main,,0000,0000,0000,,А, это ты, Миказуки.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай так.
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы такой бодрый.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Все сейчас к экзаменам готовятся,
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.44,Main,,0000,0000,0000,,а вы ещё и потренироваться успеваете.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за вашей рекомендации?
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай, подождите ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.66,Main,,0000,0000,0000,,В следующем году я поступлю в вашу школу.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.26,Main,,0000,0000,0000,,И обязательно стану вашим менеджером.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.25,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, должность называется "менеджер команды по легкой атлетике".
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Да неважно это.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне остальные участники безразличны.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Ой, звонок.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Не скучайте, Кейта-семпай, увидимся после занятий.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Опля.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.71,Main,,0000,0000,0000,,После занятий, значит?
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Встреча с родителями...
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Кей-тян решил отказаться от рекомендации и хочет поступить в нашу школу...
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:14.97,Main,,0000,0000,0000,,но учителям об этом не сказал?
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:20.67,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, оценки у Кейты низковаты: может и не поступить.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Встреча с родителями необходима.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Кей-тян, поспешим!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Будешь копаться - опоздаем!
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Ради воплощения нашей мечты...
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны...
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Что?
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.88,Main,,0000,0000,0000,,У меня голова разболелась, я уйду пораньше.
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, выбора нет.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся просто уйти.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я вовремя.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой даже мыслим одинаково?
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у Кейты важная встреча.
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы будем вместе бороться за будущее Кей-тяна.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе снилось, поди.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, гляди!
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.45,Main,,0000,0000,0000,,И Рико-семпай.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ако-семпай?
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Это же Рико-семпай!
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Чем обязаны столь внезапному визиту?
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте сопровождать вас, Рико-семпай!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам...
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, Ако.
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не убегайте!
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Рико-семпай! Ако-семпай!
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.68,Main,,0000,0000,0000,,И это наши одноклассники?
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Спаси, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот пристали!
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Как же я рад!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Рико-семпай, пните и меня!
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Прямо сюда!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Блин, чего эта парочка там вытворяет?
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.65,Main,,0000,0000,0000,,А, снова его сёстры.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Как звать-то?.. Класс Д, Суминоэ...
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что его так и тянет к ним.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Ночи напролёт о них мечтает. Жуткий извращенец.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Да и сёстры у него не святые.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Пришли в школу в любви ему признаваться.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Далеко не скромницы.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Они же родственники...
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:09.47,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги!
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ Кейта!
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, прости.
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Микони, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Рико-семпай, пните и меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, послушайте мою песню.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.59,Main,,0000,0000,0000,,У нас важное дело.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка прекратите!
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:17:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже начало надоедать.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты раньше не вышел?
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Это чего вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Знали же, что случится подобное!
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Но это же... Мы...
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы же для тебя стараемся, Кейта.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Если бы для меня старались, не приходили бы вовсе!
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Вечно от вас проблемы!
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Проблемы... от нас...
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего несёшь?
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай и Рико-семпай...
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:41.91,Main,,0000,0000,0000,,всегда наши дорогие гости.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, вы и рады,
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.35,Main,,0000,0000,0000,,а мне не до того!
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.21,Main,,0000,0000,0000,,У меня сегодня важная встреча.
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Так что марш домой, вы обе.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили, что это поможет, вот и пришли.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы опять напортачили.
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кейта!
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Оно к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Откуда это здесь?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнки Ако и Рико приходили из-за этого?
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Отругал нас.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ведь так напортачили.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Кейта?
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, сестрёнки.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Я вас совсем не слушал...
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:16.88,Main,,0000,0000,0000,,И рассердился, совсем не подумав о ваших чувствах.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Только не делайте этого у всех на виду.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнки, вы же мне родные.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ты неисправим.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот негодяй!
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Накричал на них, а в итоге всё одно...
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:45.45,Main,,0000,0000,0000,,А мы так старались.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай и Рико-семпай? Нечестно!
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.51,Main,,0000,0000,0000,,"Не делать так у всех на виду"?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка напомню.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы родились ещё до нашей свадьбы.
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:17.75,Main,,0000,0000,0000,,{\frz18.733\bord5.454545\shad0\1c&H5D52F2&\3c&H151A1D&\pos(266,402)}Второй
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:17.75,Main,,0000,0000,0000,,{\frz337.832\bord5.454545\shad0\1c&H5D52F2&\3c&H151A1D&\pos(988,446)}брак
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.17,Main,,0000,0000,0000,,У меня был Кейта,
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.31,Main,,0000,0000,0000,,а у вашей мамы Ако и Рико.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, вы не связаны родственной кровью!
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Забейте на окружающих и дайте жару!
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Дайте жару!
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Жару дать?
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Мы же...
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Кейта.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.11,Main,,0000,0000,0000,,То, что Ако и Рико твои сёстры,
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:34.43,Main,,0000,0000,0000,,делает их особенными девушками!
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:38.78,Main,,0000,0000,0000,,И ты хочешь растоптать их чувства?!
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я воспитывал тебя таким!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, ты возьмёшь в жёны Ако?
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Или, может быть, Рико?
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не...
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и отрицаешь,
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.18,Main,,0000,0000,0000,,на самом деле ты этого жаждешь, верно?
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Не смущайся так.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян ведь всегда был...
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:04.51,Main,,0000,0000,0000,,...нашим любимчиком.
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Чмок!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:24:00.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54.545455\bord1.818182\pos(376.363636,467.272727)\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\c&HE99173&}Урок от нас двоих
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян начал готовиться к поступлению в нашу школу.
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но ведь проходной балл выше 50%!
Dialogue: 0,0:23:48.41,0:23:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Не страшно! Положись на своих сестрёнок!
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя своему секретному способу зубрёжки!
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:58.73,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: урок от нас двоих.