← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 12 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 12 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 344
Active Line: 368
Video Position: 32854

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.87,Default,K,0,0,0,,Опять этот сон...
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:29.06,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:34.00,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.35,Default,M,0,0,0,,{\pos(669.333,71.667)}Эх, где только моих собратьев нет.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:59.49,Sights,Sign 0157,0,0,0,,{\fad(350,350)\an3\pos(1168.67,600.667)}Сердце
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.49,Default,M,0,0,0,,{\pos(669.333,71.667)}И ладно Тамия Рёко была учительницей,
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.19,Default,M,0,0,0,,{\pos(669.333,71.667)}теперь ещё политик появился.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.27,Default,M,0,0,0,,Надеюсь, он понимает, что без знания психологии на выборах ему не победить.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.52,Default,S,0,0,0,,Да не изберут его.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.15,Default,S,0,0,0,,Скоро он скинет свою маску.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:16.88,Default,M,0,0,0,,Погоди... Учитывая округ, от которого паразит баллотируется, он может быть в сговоре с Тамией Рёко.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.98,Default,M,0,0,0,,Выходит, Симада Хидео тоже был их сообщником...
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.83,Default,S,0,0,0,,{\pos(648,80)}Ох и накрутил же ты!
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.06,Default,M,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.78,Default,S,0,0,0,,Так чего они задумали?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.29,Default,M,0,0,0,,Да, ближе к делу.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:36.05,Sights,Sign 0226,0,0,0,,Хирокава Такеси
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.30,Default,M,0,0,0,,Во-первых, захватив тело того человека
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.50,Default,M,0,0,0,,и подробней изучив ваш вид,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.05,Default,M,0,0,0,,он, в самом деле, мог заинтересоваться политикой.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.20,Default,M,0,0,0,,Если так,
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.05,Default,M,0,0,0,,из него выйдет неплохой глава города.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.55,Default,S,0,0,0,,Да что ты.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.64,Default,M,0,0,0,,Есть и другой вариант:
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:43.06,Default,M,0,0,0,,может, он хочет обеспечить укрытие и пропитание для паразитов.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.43,Default,S,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.73,Default,S,0,0,0,,Даже если ваши будут прятать трупы,
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.89,Default,S,0,0,0,,рано или поздно кто-нибудь сообщит о пропаже.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:53.06,Default,S,0,0,0,,Представляешь скандал, если знаменитость какую-нибудь убьют.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.99,Default,M,0,0,0,,А если он получит доступ к информационным каналам,
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.69,Default,M,0,0,0,,таких неприятностей удастся избежать.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.70,Default,S,0,0,0,,Вот, значит, что ваши задумали...
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.19,Default,S,0,0,0,,Станут организованней –
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.40,Default,S,0,0,0,,будут представлять большую угрозу.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.24,Default,S,0,0,0,,В том числе и для неё.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.50,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\an8}На муниципальном уровне же
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:15.73,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\an8}наша задача – проявить самосознание.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.80,Default,S,0,0,0,,Ну что, пойдём уже?
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.92,Default,S,0,0,0,,Мы же хотели встретиться в другом месте.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.26,Default,S,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.76,Default,K,0,0,0,,Почувствовала тебя, вот и пришла.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.97,Default,S,0,0,0,,Просил же: если чувствуешь – не подходи.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.17,Default,Kana,0,0,0,,А ведь я не только твои волны уловила.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.71,Default,Kana,0,0,0,,От тех политиканов они тоже исходят.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.40,Default,Kana,0,0,0,,Дай подумать... От четырёх-пяти человек...
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:38.37,Default,S,0,0,0,,Значит так... А Правик сказал, что паразитов было восемь.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:43.29,Default,S,0,0,0,,Выходит, её способность распознавать тех гадов не так уж сильна.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.86,Default,S,0,0,0,,М-да... значит, всё куда хуже...
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.41,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.43,Default,S,0,0,0,,Ох ё!
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.70,Default,M,0,0,0,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.42,Default,S,0,0,0,,Да... да так.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.50,Default,S,0,0,0,,Не твоё дело, вот.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.13,Default,M,0,0,0,,Уже и полюбопытствовать нельзя...
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.53,Sights,Sign 0404,0,0,0,,Хирокава Такеси – наш кандидат!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.53,Sights,Sign 0404,0,0,0,,Переведём вокзал Фукуямы на электричество! Восстановим плодотворное сосуществование меж человеком и природой!
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.38,Default,M,0,0,0,,Как по мне,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.74,Default,M,0,0,0,,лучше бы ты не совал нос не в своё дело.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:13.10,Default,M,0,0,0,,Будем драться – проиграем.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.88,Default,S,0,0,0,,Да не собираюсь я сломя голову на них кидаться.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.81,Default,S,0,0,0,,Просто хочу узнать, сколько паразитов в городе.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.40,Default,M,0,0,0,,Всех не пересчитаешь.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.91,Default,S,0,0,0,,Ну, хоть примерно бы.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.77,Default,S,0,0,0,,Ещё скажи, самому не интересно, сколько их?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.91,Default,M,0,0,0,,Конечно, интересно.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:33.73,Default,S,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.38,Default,M,0,0,0,,Как назло, поблизости нет ни одного паразита.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.51,Default,K,0,0,0,,О, Идзуми!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:44.70,Default,S,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.05,Default,K,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.43,Default,S,0,0,0,,Хочу кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.69,Default,S,0,0,0,,По поводу твоих способностей...
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.69,Default,S,0,0,0,,Кроме меня, кого-нибудь ещё чувствовала?
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.22,Default,K,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.69,Default,K,0,0,0,,А, ну, да.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.61,Default,K,0,0,0,,Но очень редко.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:07.01,Default,K,0,0,0,,Порой кажется, будто бы рядом ты, а на деле выходит, что это какой-то дядька.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.98,Default,S,0,0,0,,В который раз повторяю:
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.15,Default,S,0,0,0,,что бы ты ни почувствовала –
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.79,Default,S,0,0,0,,не приближайся.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.95,Default,K,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.66,Default,K,0,0,0,,Неужели из-за тех паразитов,
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.15,Default,K,0,0,0,,о которых в нете пишут?
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.73,Default,K,0,0,0,,Ты что, тоже из них?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.61,Default,S,0,0,0,,Я... вот и нет...
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.22,Default,Mitsuo,0,0,0,,Кана.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:26.90,Default,K,0,0,0,,Мицуо.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.29,Default,Mitsuo,0,0,0,,Оставишь нас?
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:29.97,Default,S,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.19,Default,S,0,0,0,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.56,Default,K,0,0,0,,Эй, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.76,Default,S,0,0,0,,Потом договорим.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.48,Default,S,0,0,0,,Разговор предстоит серьёзный.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.90,Default,Mitsuo,0,0,0,,Чё?!
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.40,Default,S,0,0,0,,По почте спишемся.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.22,Default,K,0,0,0,,Незачем.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.81,Default,K,0,0,0,,Я ведь чувствую, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:45.94,Default,Mitsuo,0,0,0,,Чё ты чувствуешь?!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.46,Default,S,0,0,0,,Слушай, сама ведь сказала: я у тебя такой не один.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.06,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ты у неё не один такой?
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.58,Default,Mitsuo,0,0,0,,Кана... ты чё?!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.50,Default,K,0,0,0,,С дуба рухнул?
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.11,Default,K,0,0,0,,Он не о том!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.09,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:05.27,Default,M,0,0,0,,Что за серьёзные разговоры ты устраивать собрался?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:11.32,Default,M,0,0,0,,Скажи честно: ты пошёл гулять, чтобы её встретить?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.39,Default,S,0,0,0,,Что, если так?
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.89,Default,M,0,0,0,,Мы развиваемся. Продолжаем эволюционировать.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:24.13,Default,M,0,0,0,,Но при этом остаёмся бессердечными существами, которым не ведомо это ваше сострадание.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.40,Default,S,0,0,0,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:29.59,Default,M,0,0,0,,Раз понял, пожалуйста, не рискуй без особых причин.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.75,Default,M,0,0,0,,Если собираешься выложить ей всё...
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.91,Default,S,0,0,0,,Знаю-знаю.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.56,Default,M,0,0,0,,Я уж надеюсь, что знаешь.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:40.58,Default,M,0,0,0,,Ты ведь не хочешь смотреть на то, как правая рука кое-кого на кусочки режет.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.98,Default,S,0,0,0,,Эй, правая? Угрожаешь?
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:44.60,Default,M,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.95,Default,S,0,0,0,,Зараза ты бессердечная!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.61,Default,M,0,0,0,,Вот и я о том же!
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.63,Default,K,0,0,0,,Интересно, о чём он поговорить хотел?
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.79,Default,K,0,0,0,,Опять.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.93,Default,K,0,0,0,,Неподалёку отсюда.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:07.47,Default,K,0,0,0,,Вряд ли это он...
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.93,Default,K,0,0,0,,но попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.29,Default,K,0,0,0,,За углом...
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.04,Default,K,0,0,0,,Пара шагов,
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.73,Default,K,0,0,0,,завернуть за угол.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.61,Default,K,0,0,0,,Ошиблась.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.28,Default,K,0,0,0,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.36,Default,S,0,0,0,,А почему тут?
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:41.27,Default,K,0,0,0,,Сам же написал: чем меньше поблизости будет людей, тем лучше.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.78,Default,S,0,0,0,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.32,Default,S,0,0,0,,Похоже, спит.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:58.33,Default,S,0,0,0,,Ну, вот... я рассказал ей всё... Всё, что знал сам...
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.90,Default,S,0,0,0,,А тот, что пытался съесть мой мозг,
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.08,Default,S,0,0,0,,слегка подрастерялся, и мне повезло отделаться правой рукой.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.64,Default,S,0,0,0,,Зато он людьми не питается.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.34,Default,S,0,0,0,,Теперь всё ясно?
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.24,Default,K,0,0,0,,А я думала, разговор куда интересней будет.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.69,Default,K,0,0,0,,Замков воздушных настроила.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:20.93,Default,S,0,0,0,,Понимаю, что ты до сих пор не веришь.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.52,Default,S,0,0,0,,Но всё, что я сказал, – правда.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.07,Default,K,0,0,0,,Если так – докажи.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.60,Default,K,0,0,0,,Пускай твоя правая изменит форму.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.57,Default,S,0,0,0,,Сказал же: он сейчас спит.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.24,Default,K,0,0,0,,Кончай дурака валять.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.96,Default,K,0,0,0,,Хочешь, чтобы отстала, –
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:40.45,Default,K,0,0,0,,так бы и сказал. Небось, боишься, что Сатоми ревновать будет.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.00,Default,S,0,0,0,,Вот и нет.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.24,Default,S,0,0,0,,Хотел бы отшить – такую бредятину бы не выдумывал.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.05,Default,K,0,0,0,,Отшить?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:52.46,Default,K,0,0,0,,Говорил бы прямо, если не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.09,Default,S,0,0,0,,Да нет. Я ж не о том...
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:02.10,Default,K,0,0,0,,Между прочим, теперь я могу отличить тебя от остальных живых существ.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.02,Default,S,0,0,0,,От остальных?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.00,Default,K,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:11.15,Default,K,0,0,0,,И от простых людей... и даже... от остальных чудовищ.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:12.65,Default,S,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:16.13,Default,K,0,0,0,,Так что больше я тебя с ними не спутаю.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.13,Default,K,0,0,0,,Доволен?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.66,Default,S,0,0,0,,Ну... вроде...
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:26.02,Default,K,0,0,0,,И больше никто так не сможет. Только я одна.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.92,Default,K,0,0,0,,Правда ведь здорово?
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.92,Default,S,0,0,0,,Да, в самом деле...
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.44,Default,K,0,0,0,,Ну, раз уж я раскрыла тебе свой секретик,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.10,Default,K,0,0,0,,может, как-нибудь и ты мне свой откроешь.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.40,Default,S,0,0,0,,Какой ещё секретик?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.52,Default,K,0,0,0,,Про свою правую.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.94,Default,K,0,0,0,,Сам подумай: иначе я ни за что тебе не поверю.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.12,Default,S,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:50.21,Default,K,0,0,0,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.11,Default,S,0,0,0,,Ну... вроде того.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.45,Sights,Sign 0956,0,0,0,,Хирогава избран на пост главы города Фукуяма
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.45,Default,S,0,0,0,,Прыткий гад.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:02.95,Default,M,0,0,0,,Теперь у моих собратьев появится убежище и возможность спокойно поедать человечков.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.53,Default,S,0,0,0,,Мыслят, небось, прямо как люди.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.21,Default,S,0,0,0,,Потому и стремятся обезопасить себя.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.01,Default,S,0,0,0,,Она сказала, что сможет отличить меня от них.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.69,Default,S,0,0,0,,Соврала или нет?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.38,Default,S,0,0,0,,«Отклик»?
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:25.14,Default,Satomi,0,0,0,,Да. Говорят, хороший фильм получился.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.98,Default,S,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.00,Default,Satomi,0,0,0,,Юко и Акихо всё кино проплакали.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.23,Default,Satomi,0,0,0,,Я бы тоже на него сходила.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.64,Default,S,0,0,0,,Договорились.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.49,Default,S,0,0,0,,Завтра, на десять часов?
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.12,Default,Satomi,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.09,Default,K,0,0,0,,Ну почему? Почему ты меня не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.41,Default,K,0,0,0,,Нас ведь связала сама судьба.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.41,Default,K,0,0,0,,Я тебя за километр чувствую.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.88,Default,K,0,0,0,,А она что? Она так сможет?
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.38,Default,K,0,0,0,,Ну же, обернись.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.43,Default,K,0,0,0,,Посмотри на меня...
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.61,Default,K,0,0,0,,М... Мицуо!
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.61,Default,K,0,0,0,,У меня чуть сердце не выскочило!
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.32,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ты чё делаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.62,Default,K,0,0,0,,А тебе какое дело?
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.43,Default,Mitsuo,0,0,0,,Как ты изменилась.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.45,Default,Mitsuo,0,0,0,,Нафига за ним шпионишь?
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:34.27,Default,K,0,0,0,,Кто бы говорил! Сам-то за мной по всему городу носишься.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.71,Default,Mitsuo,0,0,0,,Слушай, тот крендель тебе не пара.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.59,Default,Mitsuo,0,0,0,,У него уже есть девчонка и...
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.08,Default,K,0,0,0,,А кто мне тогда пара? Ты, что ли?
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.63,Default,K,0,0,0,,Отвали!
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:46.43,Default,K,0,0,0,,И хватит за мной носиться, словно щенок какой-то.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.29,Default,K,0,0,0,,Видеть тебя больше не хочу.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.83,Default,Mitsuo,0,0,0,,Жёстко.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.82,Default,Mitsuo,0,0,0,,Вот уж не думал, что мы поцапаемся.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:03.04,Default,K,0,0,0,,Прости. И правда, перестаралась.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.40,Default,K,0,0,0,,Но я ничего не могу с собой поделать.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.37,Default,K,0,0,0,,Как дальше быть – не знаю.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.12,Default,K,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:14.96,Default,M,0,0,0,,Разговор есть.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.63,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.83,Default,M,0,0,0,,Не хочу, чтобы ты против меня пошёл.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:23.78,Default,M,0,0,0,,И уж тем более боюсь, как бы ты чего не сделал, пока я сплю.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.86,Default,M,0,0,0,,Те девочка... Кана стала намного сильнее.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.77,Default,M,0,0,0,,Проще говоря, теперь она тоже может сигналить.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.02,Default,S,0,0,0,,Сигналить?
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.04,Default,M,0,0,0,,Ну, посылать волны, благодаря которым собрат сможет тебя обнаружить.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.15,Default,M,0,0,0,,Я почувствовал её, когда мы со школы шли.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.97,Default,S,0,0,0,,Да ну. Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.55,Default,S,0,0,0,,Если она тоже начнёт посылать волны –
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.13,Default,S,0,0,0,,паразиты выйдут на неё.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.69,Default,S,0,0,0,,И тогда ей крышка.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:57.35,Default,M,0,0,0,,Должно быть, она может сигналить только когда очень сосредоточится на ком-то.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.25,Default,M,0,0,0,,Правда, на очень близкие расстояния.
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.25,Default,S,0,0,0,,А раньше ты чего молчал?
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.16,Default,S,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.89,Default,S,0,0,0,,Спасибо, что сообщил.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:13.40,Default,S,0,0,0,,Правик. Пока ты спал... я рассказал Кане всё
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:17.33,Default,S,0,0,0,,и про паразитов, и про то, как ты захватил мою руку.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.83,Default,S,0,0,0,,Только она не поверила.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.15,Default,M,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.53,Default,S,0,0,0,,Слушай, она ведь тебе не враг.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:27.81,Default,S,0,0,0,,Так, может...
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.19,Default,S,0,0,0,,Давай покажем тебя, пусть сама увидит.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.14,Default,S,0,0,0,,Да не бойся.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.30,Default,S,0,0,0,,Начнёт про тебя рассказывать –
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.44,Default,S,0,0,0,,я всегда смогу отшутиться.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.79,Default,S,0,0,0,,Тем более, ты так хорошо притворяешься моей правой,
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.71,Default,S,0,0,0,,что вряд ли ей кто-то поверит.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.11,Default,S,0,0,0,,Ну что.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.59,Default,M,0,0,0,,Убедил.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.59,Default,S,0,0,0,,Надо поскорее встретиться.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:53.85,Default,S,0,0,0,,Может, завтра?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:55.94,Default,S,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.49,Default,S,0,0,0,,У меня с Мурано свидание.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.24,Sights,Sign 1406,0,0,0,,{\pos(354.667,311.334)}Ка
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.24,Sights,Sign 1406,0,0,0,,{\pos(981.333,162)}Синъити
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.69,Default,S,0,0,0,,Раньше времени приехал.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:27.09,Default,S,0,0,0,,Правик, надеюсь, всё в силе? Помнишь уговор?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:27.76,Default,M,0,0,0,,А то...
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.33,Default,M,0,0,0,,Правда, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.01,Default,M,0,0,0,,Сюда движутся два моих собрата.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.47,Sights,Sign 1433,0,0,0,,Входящий: Идзуми Синъити
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:36.73,Default,K,0,0,0,,Алло.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.93,Default,S,0,0,0,,Слушай, может сменим место встречи?
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.86,Default,S,0,0,0,,Подальше бы от вокзала.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.40,Default,S,0,0,0,,Прости, перезвоню.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.48,Default,M,0,0,0,,Вон они.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.43,Default,S,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.06,Default,M,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.92,Default,M,0,0,0,,Веди себя естественно.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.87,Default,M,0,0,0,,Притворись, что звонишь.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:06.68,Default,K,0,0,0,,Ну, ничего. В этот-то раз я тебе докажу.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.01,Default,K,0,0,0,,Сейчас увидишь, что я могу тебя отличить.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:16.42,Default,K,0,0,0,,Никто на свете... даже твоя Сатоми... так не сумеет.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:21.27,Default,K,0,0,0,,И тогда... ты наконец-то ответишь на мои чувства.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.49,Default,M,0,0,0,,Прошли мимо, как будто ничего не почуяли.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.38,Sights,Sign 1543,0,0,0,,Входящий: Идзуми Синъити
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.05,Default,S,0,0,0,,Ну, чего не берёшь?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.05,Default,K,0,0,0,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.06,Default,S,0,0,0,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:04.19,Default,S,0,0,0,,Мне что, по всему городу Кану искать придётся?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:08.29,Default,S,0,0,0,,Правик, сможешь засечь её сигнал?
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.34,Default,M,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.67,Default,M,0,0,0,,Её волны не сильнее остальных,
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.45,Default,M,0,0,0,,да и не факт, что она сейчас сигналит.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.83,Default,K,0,0,0,,Скоро!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.25,Default,K,0,0,0,,Скоро уже... увидимся!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:23.71,Default,K,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:25.21,Default,M,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.46,Default,S,0,0,0,,Засёк?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.88,Default,M,0,0,0,,Нет. Почувствовал собрата.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.70,Default,S,0,0,0,,Нам не до него сейчас.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.01,Default,S,0,0,0,,Хотя погоди... если Кана тоже его засечёт...
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.14,Default,M,0,0,0,,То может пойти ему навстречу.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.64,Default,S,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:46.18,Default,K,0,0,0,,Видишь, Идзуми? Я могу почувствовать, найти и прийти, где бы ты ни был.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.00,Default,Z,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.29,Default,Z,0,0,0,,То-то я думаю сигнал слишком слабый...
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:18.71,Default,K,0,0,0,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.14,Default,K,0,0,0,,Он придёт! Он спасёт тебя!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.19,Default,K,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:48.78,Default,S,0,0,0,,Правик...
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.38,Default,S,0,0,0,,Вставай на защиту!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.25,Default,M,0,0,0,,На защиту?
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.39,Default,M,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.40,Default,M,0,0,0,,Поздно.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.90,Default,M,0,0,0,,Много крови потеряла.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:16.90,Default,S,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:23.58,Default,S,0,0,0,,Кана...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:24.90,Default,K,0,0,0,,Идзу...
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.90,Default,K,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.22,Default,K,0,0,0,,Я знала, что ты придёшь...
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.59,Default,K,0,0,0,,Чувствовала...
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.84,Default,S,0,0,0,,Держись.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.47,Default,K,0,0,0,,Всё как во сне.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.45,Default,K,0,0,0,,Как в моём сне...
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.60,Default,S,0,0,0,,Ну же, помолчи.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.10,Default,K,0,0,0,,Мне аж стыдно...
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:56.38,Default,K,0,0,0,,Такой сон... что я... сразу краснеть... начинаю...
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:02.70,Default,S,0,0,0,,Кана!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:17.94,Sights,Sign 1915,0,0,0,,{\pos(981.333,162)}Синъити
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:17.94,Sights,Sign 1915,0,0,0,,{\pos(354.667,311.334)}Ка
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.73,Default,Mita,0,0,0,,Он нашёл её тело.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.79,Default,Mita,0,0,0,,Что-то уж больно спокоен.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.80,Default,Hirama,0,0,0,,Согласно нашим данным,
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.13,Default,Hirama,0,0,0,,его мама также была жертвой паразита.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:39.75,Default,Mita,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.69,Default,Mita,0,0,0,,Какой неприветливый.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:53.54,Default,Hirama,0,0,0,,Ну, допрос-то был длинным. Устал, наверное.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:57.30,Default,Hirama,0,0,0,,К тому же мы насильно выдернули у него волос.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.30,Default,Mita,0,0,0,,После такого особо не порадуешься.
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.12,Default,Hirama,0,0,0,,Но нам сейчас не до манер.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.68,Default,Hirama,0,0,0,,Девочка была убита паразитом.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.68,Default,Hirama,0,0,0,,Вопрос: кто же прикончил ту тварь?
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.47,Default,Hirama,0,0,0,,Некто раскрошил его рёбра, вырвал сердце,
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.41,Default,Hirama,0,0,0,,а после швырнул с такой силой, что стену проломил.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.03,Default,Hirama,0,0,0,,Человек бы так не смог.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.44,Default,Hirama,0,0,0,,Видать, другой паразит постарался.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.75,Default,Mita,0,0,0,,Две твари добычу не поделили?
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.20,Default,Hirama,0,0,0,,Возможно, как один из вариантов развития событий.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:30.05,Default,S,0,0,0,,Проклятье... Пошёл бы себе на свиданье...
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.67,Default,S,0,0,0,,нет, надо было позвонить и попросить о встрече...
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:35.18,Default,M,0,0,0,,Не казни себя, Синъити.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.23,Default,M,0,0,0,,Не сегодня, так завтра попалась бы.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.96,Default,M,0,0,0,,Чего из-за неё страдать?
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.96,Default,S,0,0,0,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.20,Default,Mitsuo,0,0,0,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.24,Default,Mitsuo,0,0,0,,Какого...
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.24,Default,Mitsuo,0,0,0,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.75,Default,Mitsuo,0,0,0,,Какого хрена ты не защитил Кану?
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.45,Default,Mitsuo,0,0,0,,Чё ты такой тихий и спокойный?
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.00,Default,Mitsuo,0,0,0,,Что, слабо...
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.08,Default,Mitsuo,0,0,0,,Слабо хоть одну слезинку выдавить?
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.20,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.71,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ты... ты бессердечная тварь!
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.75,Default,S,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.11,Default,S,0,0,0,,Что, один раз отхватил, и всё?
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.29,Default,S,0,0,0,,Ударил бы сильнее –
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.35,Default,S,0,0,0,,пробил бы грудь насквозь.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.71,Default,S,0,0,0,,Бессердечная тварь?
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:50.44,Default,S,0,0,0,,Вот-вот. Он прав.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.54,Default,S,0,0,0,,Какого чёрта я так спокоен?
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.87,Default,S,0,0,0,,Неужто в самом деле...
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:05.73,Default,S,0,0,0,,Мой образ мышления изменился. А я и не заметил.
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.06,Default,S,0,0,0,,Кана мертва...
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:11.31,Default,S,0,0,0,,а я даже прослезиться не могу.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:18.90,Default,M,0,0,0,,Хватит, Синъити.
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:26.55,Default,S,0,0,0,,Но кровь-то красная...
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:33.38,Default,S,0,0,0,,пока ещё...
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:47.60,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,Default,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)}Здравствуй, грусть!
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.21,Default,S,0,0,0,,«Здравствуй, грусть!»
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:52.21,Default,,0,0,0,,