← Back to other subtitles

Kiss x Sis [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Sign,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1
Style: Episode,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEA2EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,33,33,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Что-то непонятно?
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя так, если что-то непонятно, спроси у учителя.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.77,Main,,0000,0000,0000,,А, вот это.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Если X равен 5, а 25 плюс 5А равно 30, тогда...
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.24,Alt,,0000,0000,0000,,Нехорошо, её грудь...
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Сколько получается в итоге?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Восемьдесят два? Нет, восемьдесят три.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.04,Main,,0000,0000,0000,,А, я не об этом!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян?
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ох-ох-ох...
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.41,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(869,578)}Уроки лишь для двоих.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:01.61,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3FCB&\shad0\bord0\frz15.45\move(513,204,403,288)}Учись прилежней!
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:02.99,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3FCB&\shad0\bord0\frz15.45\pos(403,288)}Учись прилежней!
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Проходной балл всего 50?!
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Как в рулетке.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Либо поступит, либо нет.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Как можно сравнивать тест с рулеткой?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что результат не ахти.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Но я никак не могу сконцентрироваться на учёбе.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Не поддакивай ему!
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Если не постараешься, то не сможешь поступить с нами в одну школу!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Такого нельзя допускать!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Я столько всего хочу сделать с тобой в старшей школе!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся! Ещё есть время.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. С этого дня я буду давать тебе уроки.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:47.66,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Я буду твоим репетитором!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Моим репетитором... Будешь ты?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Отбирать его нечестно!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Но Рико...
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже поступила.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Крутя карандаш?
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Третий вариант.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй вы, там!
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, это не запрещено, но крутите карандаш немного потише.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя полагаться на удачу! Кей-тян у меня поступит во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало?..
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Положись на сестрёнку!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Ох-ох-ох...
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну... О чём только думаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя отвлекаться.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Это понятно, только вот...
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так одета?
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Я же репетитор.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Разве так не интересней?
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может быть...
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Кей-тян... тебе нравится такой наряд?
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Просто ты смотришься не так, как обычно... Вот я и...
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока нельзя.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты должен думать только об учёбе.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.12,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже постараюсь!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Буду усердно заниматься и постараюсь не отвлекаться!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот молодец, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, чтобы решить эту задачу...
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты на меня смотришь.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, я сдам этот экзамен!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо занятия продвигаются?
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Вроде неплохо.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, я всегда рядом.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.95,Main,,0000,0000,0000,,У Ако всегда были хорошие отметки.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы полагаемся на тебя.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.08,Main,,0000,0000,0000,,А у меня не так хорошо с учёбой...
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты вся в отца!
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы же не родные.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели плохая обучаемость у меня в крови?
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Нечего над этим смеяться.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Кей-тян, а что бы ты хотел покушать ночью?
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что угодно.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт Оякодона?
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Оякодонбури? Какая смелость!
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Но тебе нельзя делать это с мамой.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как можно?
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом смысле...
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу позаботиться о Кейте.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо, конечно... Но с учёбой ты ему не поможешь...
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.75,Main,,0000,0000,0000,,И ужин ты ему приготовить не сможешь.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Я могу поухаживать за ним.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Рико!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Папе нравится такой подход!
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Поухаживать за ним я тоже могу!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой, похоже, моя помощь тут и не потребуется.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Разве сестры чем-то хуже?
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за родители...
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Сумма углов в треугольнике составляет 180 градусов,
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.83,Main,,0000,0000,0000,,поэтому в равнобедренном треугольнике...
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Соотношение углов? Слушаю я...
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Ещё только два ночи.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Два ночи? В это время я уже...
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, открой глаза.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так...
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Проснулся?
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Давай ещё немного потрудимся.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:49.17,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\move(337,101,509,103,0,2364)}Экзамен по математике
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.84,Main,,0000,0000,0000,,О, вчера мы с сестрёнкой...
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, решение...
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Всё не то!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Беда... Не помню...
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Так что, полный провал?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не вспомнил?
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Вспомнил кое-что...
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Про грудь...
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, просто я тебя не так учила...
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сменим тактику!
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не в костюме?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Это особый урок.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Особый?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, приступим?
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, ты ведь хорошо запомнил мою грудь и ноги?
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому теперь ты точно ничего не забудешь!
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Значит, по всему твоему телу...
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, на моей правой груди написано "be interested in".
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Как переводится?
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Интересоваться?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:26.60,Main,,0000,0000,0000,,На левом бедре написано "look at".
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Означает: смотреть на.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрю.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.65,Main,,0000,0000,0000,,На моём правом бедре...
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.07,Main,,0000,0000,0000,,..."be glad to".
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Означает: делать с радостью.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.96,Main,,0000,0000,0000,,"At... last."
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Что означает?
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, важно, чтобы ты запомнил.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть на что-то: "Look at".
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Делать с радостью: "be glad to".
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Интересоваться...
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Интересоваться...
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, "be...
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.70,Main,,0000,0000,0000,,"Be interested in".
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Интере... соваться...
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Развратник!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Просто животное!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Кейта...
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я просто...
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Как низко, Кейта-семпай!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже если вы не развратник, я всегда готова...
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.44,Main,,0000,0000,0000,,A cup of tea!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.44,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Чашечка чая!
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:56.44,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\c&H3636A7&\bord0\shad3\4c&H645266&\move(772,355,653,239,33,2286)}Условный рефлекс
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Значит, проблем с английским не было?
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.95,Main,,0000,0000,0000,,С экзаменом нет,
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.24,Main,,0000,0000,0000,,но была куча других неприятностей.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас главное повысить твою успеваемость!
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня урок истории.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:22.97,Main,,0000,0000,0000,,В 794 году мир в...
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Оденься, я ведь так ничего не запомню.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.51,Main,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs60\frz334.096\3c&H5E83D9&\pos(703,243)}Готовим ужин с удовольствием
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже я могу...
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Для Кейты...
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Только трусики в клубничку?!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит, Кейта?
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Точно что-то произошло, раз ты получил 85 баллов.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Списывал?
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не списывал!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Откуда же тогда у тебя такая высокая оценка?
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Попросил сестрёнку Ако быть моим репетитором.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Репетитором?
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Этот чистый образ...
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:05.97,Main,,0000,0000,0000,,великолепного председателя учебного совета?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Это та Ако-семпай, которой мы всегда восхищались?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Давай колись, как проходят частные уроки?
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, она тебя не только школьным предметам учила.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим такого учителя!
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако, что-то я не понимаю вот это.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.08,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле... Я всегда...
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя чему угодно.
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь было?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Да кто на такое отважится?
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда что это за уроки были?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Что за уроки...
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что у тебя с сестрёнкой шуры-муры были!
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.62,Main,,0000,0000,0000,,{\frz11.417\bord0\shad0\pos(621,476)\c&H315778&}Класс домоводства.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя портить кожуру.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как здорово... Самостоятельно занимается.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь огурцы.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Сначала удалите шипы.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.02,Main,,0000,0000,0000,,После чего посыпьте солью и вотрите её.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Втереть?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Трём-трём.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Катаем по доске, всё хорошо, это не больно.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Аккуратненько натрём.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Всё так?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Трём-трём...
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Трём-трём, трём, трём, трём, трём, трём...
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Что это она делает?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты хорошо готов к экзамену по истории?
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, за твои старания...
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.36,Main,,0000,0000,0000,,положена награда.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я научу тебя многому о девочках.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же...
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Как ощущения?
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я учитель.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Внимательно изучи... Тело учителя...
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Приснится же такое!
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако так сильно помогает мне с учёбой...
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.16,Main,,0000,0000,0000,,О чём я только думаю?!
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости, сестрёнка Ако.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.58,Main,,0000,0000,0000,,А что я сделала?
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Валяюсь.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла помочь тебе с учёбой,
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.88,Main,,0000,0000,0000,,а ты задремал.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.26,Main,,0000,0000,0000,,И давно ты тут?
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Минут десять...
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты решила меня не будить,
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.43,Main,,0000,0000,0000,,а пристроиться рядом?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.64,Main,,0000,0000,0000,,А что тут плохого?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. За учёбу, за учёбу!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи от темы.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, сегодня у нас тестирование.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.61,Main,,0000,0000,0000,,И нечего так удивляться.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Просто я уже проходил тестирование в школе.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя ограничиваться лишь этим!
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:00.45,Main,,0000,0000,0000,,В эти выходные ведь ещё один пробный экзамен будет.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен выложиться по полной!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Но устраивать экзамен ещё и дома...
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Тогда за правильные ответы получишь награду.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй от сестрёнки!
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это за награда?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не наказание?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Да... Будешь наказан!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.57,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае наказание будет посерьёзнее...
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Я уже...
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся... Успокойся.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Десять вопросов!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:45.92,Main,,0000,0000,0000,,За каждый неправильный ответ в наказание должен будешь поцеловать меня!
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Это бред!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Как я могу сделать такое?
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Это же ведь наказание!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Не называй это так!
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Если не нравится, то отвечай правильно!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Поехали! Первый вопрос.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.51,Main,,0000,0000,0000,,В каком году был свергнут сёгунат Токугава?
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Эмм... В 1867?
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.44,Main,,0000,0000,0000,,В каком году закончилось правление сёгуната Муромати?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.81,Main,,0000,0000,0000,,1573.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Окончание периода Камакура?
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.73,Main,,0000,0000,0000,,1333.
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.61,Main,,0000,0000,0000,,А? Всё верно.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужели запомнил?
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто был последним сёгуном Муромати?
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:21.66,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Тик, тик, тик, тик, тик, тик... Бум!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - Асикага Ёсиаки.
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Это же не дата!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно ты заслужил наказание.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Я же извинился...
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Но я прощаю тебя.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй Кей-тяна...
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.23,Main,,0000,0000,0000,,такого с 4 класса не было.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Я даже немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего это она нервничает?..
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Я этого...
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.41,Main,,0000,0000,0000,,не могу сделать...
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Балда! Чего я нервничать-то начал?
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Это же моя сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу терпеть...
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Не тяни так долго, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Это просто наказание.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.22,Main,,0000,0000,0000,,А наказание неизбежно.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это наказание...
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Быстрее...
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, нельзя.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Если останется засос... Будет нехорошо.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Но можно там, где не будет видно.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь его наказание.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё, достаточно.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что вы учили?
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Думала, что я не проверю?
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Плутовка.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Это просто наказание.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.14,Main,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Ужин.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Приготовила для тебя.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты приготовила?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико...
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я не знаю, каков он на вкус...
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь...
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Конечно поем!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Покушаем-с!
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Такие пироги...
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то я и сказала: доверь заботу о Кей-тяне мне.
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.95,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Теперь оценка выше, смотри!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Девушки - они словно тортики.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:44.90,Main,,0000,0000,0000,,С сахаром и пряностями.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:47.74,Main,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что чудесное.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Но это не поцелуй.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Сладко... Попробуешь мою шоколадку?
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:54.99,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Соблазнительные конфетки. Я поцелую тебя.
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:24:02.11,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\c&HFB9278&\3c&HECFCF4&\be1\pos(385,459)}Соблазнительные конфетки.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:40.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(182,55)}Primera Cuadrilla:
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:40.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,104)}Перевод: Kawasaki;
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:40.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,154)}Редактура: Hotaru.