[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kiss X Sis (TV)
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Sign,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1
Style: Episode,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEA2EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,33,33,33,1
Style: Next,Calibri,50,&H00FB9278,&H000000FF,&H00ECFCF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00935777,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кейта!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где ты?
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, а?
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Если Кейта не там, то где он может быть?
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты решила что он у меня под юбкой?!
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян сейчас может быть только в одном месте.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты про то место?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.34,Main,,0000,0000,0000,,В школьной библиотеке.
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, приступим. Главная цель - поступить в Тамахиде!
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:35.88,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(920,590)}Квалификация любовника
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Что-то он долго.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:02.37,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет такого чувства, что последнее время нас всего двое?
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.71,Main,,0000,0000,0000,,У нас уже была похожая ситуация.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Не хочется вспоминать об этом...
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Но забыть не так-то просто...
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда мы только-только поступили в среднюю школу.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ах, ах! Как вам обоим идёт!
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ако и Рико уже в средней школе...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Как же это чудесно!
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:46.40,Main,,0000,0000,0000,,О, Кейта. Ты только посмотри. Твои сестры в школьной форме.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Правда, прелестны?
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Не особо. В простой одежде лучше смотрятся.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Кейта, не говори так.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Не переживайте! Пускай форма немного великовата,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.53,Main,,0000,0000,0000,,но она будет прекрасно сидеть, когда вы подрастёте!
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Мам, утешение хуже некуда...
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь...
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.16,Alt,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь...
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Вам... помочь?..
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Кейта последнее время стал холоден к ним.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, переходный возраст.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Не всё же ему с сестрёнками играть.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Но им немного одиноко...
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, однажды мужчина должен стать самостоятельным!
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:45.22,Main,,0000,0000,0000,,И полагаться только на себя! Ой, шучу...
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты не забыл, что у наших дочурок тоже переходный возраст?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.93,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз за такое прибью.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.45,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Ако.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.76,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Рико.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.06,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Кейта.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем учиться с Кей-тяном в разных школах.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища...
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Но его равнодушие дома ещё хуже.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Раньше мы здесь часто играли.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Ах, хочу, чтоб эти чудесные денёчки вернулись!
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Как бабка причитаешь.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Бабка?!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.04,Main,,0000,0000,0000,,"Однажды мужчина должен стать самостоятельным", - так сказал папа.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Особенно по утрам...
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Разве Кей-тян не наш братик?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Но он всё равно мальчик.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик?..
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Но он ведь твой брат?
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Ако, у тебя комплекс брата?
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не будешь говорить всем: "Мой братик самый лучший на всём свете"?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Но я всё же люблю его!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Любит... брата?!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не крововлечение?
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не так. Кровосмешение?..
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:28.51,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: верный слуга.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Ах-ха-ха. Ты должен слушаться свою сестрёнку!
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.07,Alt,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.14,Alt,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня там!
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Неужели она влюблена в...
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Это плохо. Так ведь нельзя.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Как поступить?
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Как учитель я не должна дать им свернуть на скользкую дорожку разврата и похоти.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Любить только своего брата глупо!
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.71,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же столько поклонников!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты же можешь просто выбрать того, кто тебе больше нравится.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Но, для меня существует только Кейта.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам, настал час расплаты!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Все трое?!
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Да полно тебе!
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не встречаться с другими?
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Познакомься с кем-нибудь хорошим!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.77,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Сколько у тебя сегодня?
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.51,Main,,0000,0000,0000,,У меня восемь.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Хвастаешься?
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Меня это уже достало.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему парни такие упрямые?
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Может, встретишься с кем-нибудь из них?
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.87,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы? У меня есть Кей-тян!
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы не сможем продолжать так. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время он и не смотрит на нас...
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Не вгоняй себя в депрессию!
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Но, ты всё верно сказала.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Должен быть другой выход.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я попробую.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Но и ты тоже должна поступить так же.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое? Парни словно животные!
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Я разочарована! Парни просто ужасны!
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Извращенцы!
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Грубые и развратные!
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:34.86,Main,,0000,0000,0000,,И эгоистичные!
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.26,Text,,0000,0000,0000,,Это безнадёжно.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.26,Text,,0000,0000,0000,,Неисправимы.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Ако, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Вспоминаю былые времена.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень хочется увидеть его сейчас.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.13,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз ведь так же было?
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Бах... И побежали...
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Со стороны мы похожи на нарушителей.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, если Кейта увидит нас, он разозлиться.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.90,Main,,0000,0000,0000,,А, очередь Кейты!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.25,Main,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Не догонит, как бы сильно он не старался.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Ако, у тебя лицо покраснело...
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.79,Main,,0000,0000,0000,,И у тебя...
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.04,Main,,0000,0000,0000,,В такие моменты я сожалею, что мы близнецы...
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Что поделать...
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян... Ты становишься все мужественнее.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, а мы наоборот...
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Становимся более женственными, вот я о чём...
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, как и в прошлый раз, старается изо всех сил...
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне одиноко без него.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем только ждать...
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.88,Alt,,0000,0000,0000,,Кейта, быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки, откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Если придёшь первым, получишь поцелуй!
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.86,Main,,0000,0000,0000,,И ещё много прекрасных вещей!
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же вам, кончайте.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Время для физкультуры.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время я только учусь.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка домой пораньше.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай! Куда это вы собрались?
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Миказуки... Что значит, куда? Домой.
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Как же так? Последнее время вы всё зубрите и зубрите.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:47.36,Main,,0000,0000,0000,,И в клубе совсем не появляетесь!
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте хоть один выходной!
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Разве не все так делают перед экзаменами?
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не отпущу вас так рано домой!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не тяни.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуйчик...
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Сначала с сёстрами, а теперь и с младшеклашками?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Да он в руках себя держать не может!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Какой ещё поцелуйчик? Я домой.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я не отпущу вас!
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот морока...
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Точно, раз уж здесь...
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны быть терпеливы, пока Кей-тян не поступит в Тамахиде.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Это меньшее на что мы способны для него.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Молю, чтоб Кей-тян поступил в Тамахиде.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб мы снова были вместе в одной школе.
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же, я хочу увидеть его. Хочу увидеть его, хочу увидеть его!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки.
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Это и правда вы.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Сработало...
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Чудеса случаются.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут вдвоём делаете?
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Молимся, чтоб ты поступил!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы приходим сюда каждый день с тех пор как ты начал готовиться.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день?
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну почти...
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки...
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:15:00.55,Main,,0000,0000,0000,,В такие моменты они очень милые.
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Ако первая начала ходить сюда.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Не рассказывай!
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты получил рекомендацию, она молила:
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.74,Main,,0000,0000,0000,,"Пусть не примут, пусть не примут!"
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Не примут?
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли идти с ними в одну школу?..
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему бы тебе тоже не помолиться?
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже закончили.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Эмм. Хочу сдать экзамены.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты что? А как же пожертвование?
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.50,Main,,0000,0000,0000,,И похлопать?
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.79,Main,,0000,0000,0000,,А? Но ведь это просто так.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю в Бога.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Неверующий...
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь серьёзно к этому относимся...
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.19,Main,,0000,0000,0000,,А он говорит такое...
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:03.67,Main,,0000,0000,0000,,В детстве ты даже жертвовал все свои сбережения...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:07.73,Main,,0000,0000,0000,,и молил: "Хочу жениться на своих сестрёнках".
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Ах... Высыпал всё, что было...
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Уверен? Это ведь были все твои сбережения.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Я и новогодние пожертвовал!
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и на какой из сестрёнок ты хочешь жениться?
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.38,Main,,0000,0000,0000,,На Ако или же на Рико?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.44,Main,,0000,0000,0000,,На обеих!
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя сразу на обоих.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Неправда! Если попросить у Бога, то можно будет.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Точно, раз уж мы здесь, может, поиграем в свадьбу?
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Сначала клятвенный поцелуй.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Разве так не в синтоизме делают?
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, не важно.
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно, нечестно! Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Славное было время.
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы могли целоваться, и не важно было, что подумают другие.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Но мы и сейчас можем с ним целоваться.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Ако, тебе нужно побольше беспокоиться о некоторых вещах.
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Блин. Вы напомнили мне кое-что неприятное...
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.95,Main,,0000,0000,0000,,О, вспомнила! Мы ещё молитвы на табличках писали!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой, здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Их всегда было так много?
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, все просят удачи на экзаменах...
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, что-то не особо похоже...
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:35.05,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты не знал?
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Местное божество - ками любви.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты всегда серьёзно относился к молитвам...
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не важно!
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы получить помощь в любви, ты должен её заслужить.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:53.94,Main,,0000,0000,0000,,То есть получить благословение в ответ на молитву.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому многие приходят сюда и просят удачи в любви.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Например, эта.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Рико...
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.65,Main,,0000,0000,0000,,На них наши имена...
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.57,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Ако-сама.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Наши?
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Тут... И тут тоже!
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:15.89,Main,,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:18.49,Main,,0000,0000,0000,,И тут и тут!..
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Ух, они ведь серьёзно просят...
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.96,Main,,0000,0000,0000,,В наши дни ещё так делают?
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кейта?
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Если девочки увидят...
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Папа, почему ты не сказал мне,
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:50.42,Main,,0000,0000,0000,,что в Японии нельзя жениться сразу на двоих?
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Мольба тут не поможет!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну и? Что теперь? Сдашься?
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Но... Но я же ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это началось с тех пор...
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Я перестал быть наивным ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Стал холоден к ним, думал только о себе...
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это значит, что я начал взрослеть?
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Так люди и становятся взрослыми.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за откровенные чувства.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если я нравлюсь им...
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Следующей весной Кей-тян не даст никому прохода!
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:43.74,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Такого просто не будет, если не смогу поступить.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Если... Если я не сдам, что вы будете делать?
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Может познакомлюсь с кем-нибудь и буду с ним рядом.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако... Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Даже если нет, выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно где...
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно с кем...
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Мои сестрёнки...
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, не надо так сильно хлопать, чтоб просто помолиться...
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам своих сестрёнок кому попало!
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидите! Я обязательно поступлю в Тамахиде!
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся...
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте домой.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Ако...
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Угу... Рико...
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь. Пойди, пойми их.
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Парни словно животные...
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы не всегда...
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.94,Main,,0000,0000,0000,,будем...
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.98,Main,,0000,0000,0000,,твоими сестрёнками!
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами? Повисли на мне...
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:07.93,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну опять за своё?..
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Как не старайся, не сбежишь!
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Стыд какой!.. Суминоэ-кун вытирает мою...
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.47,Main,,0000,0000,0000,,А! Не могу больше терпеть!
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь придётся убить Суминоэ-куна и наложить на себя руки!
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.69,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Прости меня!"
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:23:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Я поцелую тебя.
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:59.15,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(350,460)}Прости меня!
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:16.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(182,55)}Primera Cuadrilla:
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:16.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,104)}Перевод: Kawasaki.